Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

211
Automazione
Introduzione
In poche parole, automazione significa trovare e registrare 
per tutti i momenti del proprio progetto, i giusti valori per 
un particolare parametro del mixer. Quando viene creato il 
mix finale, non ci si deve preoccupare di dover modificare 
personalmente il controllo per questo particolare parame-
tro – lo farà Nuendo.
L’automazione è una funzione chiave quando si eseguono 
missaggi audio in complessi progetti multi traccia. Ogni 
volta che si vuole missare un progetto...

212
Automazione
Nel pannello comune del Mixer e in cima all’elenco tracce 
ci sono anche i pulsanti indicatori Read e Write globali 
(“Automazioni in Stato Read/Write”):
Pulsanti “Automazioni in Stato Read/Write” nel Mixer e nell’elenco 
tracce.
Questi pulsanti si illuminano finchè c’è anche anche un 
solo pulsante Read o Write abilitato in qualsiasi canale/
traccia all’interno del progetto.
Quando l’opzione “Automazioni in Stato Read/Write” è 
disabilitata e si fa clic su uno di questi pulsanti, tutti i...

213
Automazione
Questi metodi non differiscono in termini di come ven-
gono applicati i dati d’automazione. Essi sono diversi solo 
nel modo in cui sono creati gli eventi d’automazione – di-
segnandoli manualmente, oppure registrandoli durante 
passaggi di automazione. Tutti i dati di automazione appli-
cati verranno riflessi sia nel mixer (ad esempio si muove un 
fader), che in una curva corrispondente della traccia d’au-
tomazione.
Non esistono regole ferree riguardo al metodo da usare. 
Ad esempio, è...

214
Automazione
Il pannello Automazione
Il pannello Automazione è una finestra fluttuante simile al 
Mixer e alla Barra di Trasporto. E’ possibile lasciarla aperta 
mentre si lavora - la Finestra Progetto avrà sempre co-
munque il focus.
Per aprire il pannello Automazione, aprire il menu Progetto e 
selezionare l’opzione Pannello Automazione o fare clic sul 
pulsante Pannello Automazione sulla toolbar di Nuendo.
Il pannello Automazione dà accesso a tutte le opzioni di 
automazione in Nuendo. Di default,...

215
Automazione
Il valore iniziale
Quando “Use Virgin Territory” è disattivato nel pannello 
Automazione, viene sempre usato un valore iniziale.
Use Virgin Territory è disabilitato.
Quando non esistono dati di automazione per un partico-
lare parametro e si esegue un passaggio di automazione 
per tale parametro, il suo valore al momento in cui si avvia il 
passaggio dell’automazione viene salvato come valore ini-
ziale. Quando si esegue il punch-out del passaggio d’auto-
mazione, è a questo valore...

216
Automazione
3.In una traccia d’automazione con dati di automazione 
esistenti, selezionare un intervallo e premere [Delete] o 
[Backspace].
Viene creato uno spazio.
Uno nuovo punto di interruzione nella posizione in cui ini-
zia l’intervallo di selezione segna il punto finale della curva 
di automazione sulla sinistra. Un secondo nuovo punto di 
interruzione si trova ora alla posizione in cui finisce l’inter-
vallo selezionato, segnando l’inizio della curva di automa-
zione a destra dello spazio....

217
Automazione
cui viene portata a termine la scrittura dei dati di automa-
zione, cioè nel loro comportamento in fase di “punch-out”. 
La scelta del metodo da utilizzare dipende dalle esigenze 
nella propria particolare situazione di lavoro.
ÖSi noti che è possibile modificare la modalità di auto-
mazione in qualsiasi momento, cioè in modalità play o stop 
o durante un passaggio di automazione. E’ anche possi-
bile assegnare comandi via tastiera alle modalità di auto-
mazione in modo da poter...

218
Automazione
Cross-Over
Si pensi alla modalità Cross-Over come a un’opzione del 
tipo di “tempo manuale di ritorno” (vedere anche “Return 
Time (Tempo di Ritorno)” a pag. 227). La modalità Cross-
Over può essere usata in situazoni in cui non si è soddi-
sfatti di una curva di automazione già esistente o con le 
impostazioni di ritorno applicate automaticamente. La mo-
dalità Cross-Over consente di eseguire un “ritorno ma-
nuale” in modo da assicurare passaggi lineari tra le 
impostazioni di...

219
Automazione
I pulsanti Read/Write nella sezione Modo
In cima alla sezione Modo, si trovano due pulsanti Read e 
due pulsanti Write. Questi sono usati per abilitare o disabi-
litare globalmente i pulsanti Read e Write su tutte le tracce.
I pulsanti Ogni automazione su Read/Write nella sezione Modo.
Fare clic su “Ogni automazione su Write” per abilitare 
tutti i pulsanti Write (e, allo stesso tempo, tutti i pulsanti 
Read) su tutte le tracce/canali del proprio progetto.
Facendo clic su “Disab. Ogni...

220
Automazione
1.Selezionare Touch come modalità di automazione e 
“To Punch” come opzione Riempi.
2.Iniziare la riproduzione in qualsiasi punto nel corso 
della prima scena e toccare il fader al momento del cam-
bio di scena.
Viene eseguito il punch-in sul passaggio di automazione.
3.Spostare il fader finchè non si trova l’impostazione di 
volume desiderata nella seconda scena e rilasciare il fader 
per il punch-out.
La curva di volume viene impostata dal punto del punch-out, indietro fino 
a dove è...