Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

201
Surround
Presentazione capitolo
Cosa è il suono in Surround?
Il termine surround indica varie tecniche per posizionare 
una sorgente audio rispetto all’ascoltatore. Mentre l’ascolto 
stereo si limita a collocare il suono a sinistra/destra (quindi 
in un campo sonoro relativamente stretto) il suono in sur-
round permette di collocare una sorgente audio in un punto 
qualsiasi intorno all’ascoltatore.
Il surround arriva ai giorni nostri dallo sviluppo dei primi ti-
midi tentativi di formato audio...

202
Surround
Plug-in surround
In Nuendo ci sono alcuni plug-in interni specifici per il sur-
round; essi sono:
MatrixEncoder e MatrixDecoder.
Per materiale con codifica LRCS Surround. In LRCS Surround, quattro 
canali audio sono convertiti in due canali, per distribuzione tramite video 
normale e broadcast. Questi plug-in effettuano le conversioni (bidirezio-
nali) e sono compatibili con il formato LRCS Surround.
Mixconvert
Mixconvert consente di convertire missaggi surround in formati con 
meno canali....

203
Surround
Il surround nel Mixer
Il suono in surround è supportato lungo qualsiasi stadio 
del percorso di segnale nel Mixer di Nuendo, dal bus d’in-
gresso a quello d’uscita. Ogni bus o canale audio può ge-
stire fino a 12 canali d’altoparlanti surround.
Nella sezione Canale Uscita del Mixer è possibile control-
lare i livelli master dei bus configurati. L’indicatore di livello 
di un bus (o canale nel Mixer) con più canali surround vi-
sualizza più barre di livello, una per ogni canale altopar-
lante...

204
Surround LRC
Come il formato LRCS, ma senza il canale altoparlante 
surround.
LRS
Left-Right-Surround, con l’altoparlante surround posiz-
ionato in posizione centrale-posteriore.
LRC+Lfe
Come il formato LRC ma con un sotto-canale Lfe aggiun-
tivo.
LRS+Lfe
Come il formato LRS ma con un sotto-canale Lfe aggiun-
tivo.
Quadro
Il formato Quadrifonico originale per la musica, con un al-
toparlante in ogni angolo. Questo formato è nato per i 
riproduttori di dischi in vinile.
LRCS+Lfe
Come il formato LRCS...

205
Surround
Bus Child
In pratica, un bus child è un bus contenuto in un bus più 
grande. In genere i bus child stereo sono all’interno di un 
bus surround – ciò consente di assegnare le tracce stereo 
direttamente ad una coppia stereo d’altoparlanti nel bus 
surround. Si possono anche aggiungere i bus child in altri 
formati surround (con meno canali del bus genitore).
Una volta creato un bus surround, è possibile aggiungere 
ad esso uno o più bus child con un clic-destro sul bus e 
selezionando...

206
Surround
Uso del Surround Panner
Nuendo ha una speciale funzione per il posizionamento di 
una sorgente sonora in un campo surround. In realtà, si 
tratta di un particolare plug-in che distribuisce in varie pro-
porzioni l’audio proveniente dal canale ai canali surround.
1.Aprire il Mixer ed individuare il canale da posizionare.
Può essere un canale mono o stereo.
2.Dal menu a tendina Routing Uscita selezionare l’op-
zione “5.1 out” (non un canale altoparlante specifico).
Nella striscia canale sopra...

207
Surround
Il plug-in SurroundPan permette di collocare l’audio nel 
campo surround; è costituito da un’immagine con la di-
sposizione degli altoparlanti (definiti nel bus d’uscita sele-
zionato nel menu a tendina Routing Uscita), con la 
sorgente sonora indicata da una pallina grigia.
Modalità Standard/Position/Angle
Il selettore modalità Standard/Position/Angle, permette di 
lavorare in tre modalità:
 Nelle modalità Standard e Position, gli altoparlanti frontali 
sono allineati, come è normale che...

208
Surround
C’è anche uno speciale set di tasti di comando per lavo-
rare nella finestra SurroundPan.
Manopola LFE (tutte le modalità)
Se la configurazione surround selezionata ha un canale 
LFE (Low Frequency Effects), nella finestra SurroundPan 
è disponibile una manopola di livello LFE separata; usarla 
per impostare la quantità di segnale inviato al canale LFE. 
Si può anche impostarla usando la piccola striscia rossa a 
destra del Surround Panner nella striscia di canale nel 
Mixer, oppure...

209
Surround
Normalize.
Normalize è una funzione che controlla il volume complessivo da tutti gli 
altoparlanti. Se impostato a 1.0 (piena normalizzazione), il livello prove-
niente da tutti gli altoparlanti insieme è esattamente 0dB. I singoli livelli 
sono poi amplificati o attenuati di conseguenza.
Automazione
Tutti i parametri del plug-in SurroundPan si possono auto-
matizzare, proprio come quelli di un qualsiasi altro plug-in. 
Vedere “Abilitare e disabilitare la scrittura dei dati di auto-
mazione”...

16
Automazione