Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

151
Control Room
Canale Talkback
Creare un canale Talkback se in sala regia c’è un micro-
fono da usare per la comunicazione con i musicisti in sala 
ripresa. Il canale Talkback può essere assegnato ad ogni 
canale Studio con livelli variabili, in modo da ottimizzare le 
comunicazioni tra la sala regia ed i musicisti.
Inoltre, il Talkback è disponibile come eventuale sorgente 
d’ingresso per le tracce audio. Dall’ingresso Talback si 
può registrare come da qualsiasi altro ingresso.
Disabilitare la...

152
Control Room
Finestra Panoramica Control Room
La finestra Panoramica Control Room si apre dal menu 
Periferiche e visualizza la configurazione corrente della 
Control Room. La finestra mostra tutti i canali possibili, 
con quelli attivi evidenziati (una volta creati nella finestra 
Connessioni VST). I canali non definiti nella finestra Con-
nessioni VST sono sfumati in grigio.
La finestra Panoramica Control Room permette di vedere 
il flusso del segnale nel Mixer della Control Room. Tutte le...

153
Control Room
I vari pannelli nel Mixer della Control Room si gestiscono 
come quelli nel Mixer del progetto (vedere “Configurare il 
Mixer” a pag. 123).
Insert e indicatori della Control Room
Gli indicatori sono visibili quando il Mixer della Control 
Room visualizza la veduta estesa. Il loro aspetto e funziona-
mento è come quello degli indicatori nel Mixer del progetto.
Cliccando sull’icona indicatore piccola a metà del lato de-
stro del Mixer, la veduta cambia e sono visualizzati gli In-
sert. In...

154
Control Room
Insert per i canali Ingresso Esterno
Ogni canale Ingresso Esterno ha un proprio set di sei In-
sert. Selezionando ciascun ingresso esterno cliccando sul 
pulsante accanto al nome a sinistra della finestra Mixer, 
nella veduta estesa sono visualizzati gli Insert associati a 
quel canale.
Insert per il canale Talkback
Il canale Talkback ha un set separato di otto Insert. Per 
poterli vedere e regolare, si deve abilitare il Talkback clic-
cando sul pulsante TALK situato in basso a destra...

155
Control Room
Layout Mixer della Control Room
Il Mixer della Control Room ha molti controlli; alcuni sono 
simili a quelli del Mixer di progetto, altri sono specifici per 
le operazioni nella Control Room. I diagrammi seguenti 
mostrano ogni controllo, seguito da una breve descrizione 
della sua funzione.
1.
2.3.4. 5. 6.
7.
8.
9.
6.
11.
10.
12.
13.
14.
15.
6.
16. 17.18.19.20.21. 22.6.
23. 24. 25.
26.
27.
28.
29. 

156
Control Room
1.Fase d’ingresso
Ogni ingresso esterno e altoparlante Monitor hanno un selettore Fase In-
gresso per l’inversione della fase d’ingresso. Quando è illuminato, tutti i 
percorsi audio nel canale hanno le fasi invertite.
2.Guadagno d’ingresso
Ogni ingresso esterno, uscita altoparlante Monitor e l’ingresso Talkback 
hanno un controllo Guadagno Ingresso. Quando un ingresso esterno o 
Monitor diventa attivo, sono richiamate le impostazioni Guadagno.
3.Insert canale
Ogni canale nel Mixer della...

157
Control Room
22.Etichette canale
Queste etichette riflettono i nomi creati nella finestra Connessioni VST.
23.Livello Talkback
Questo fader controlla la quantità di segnale Talkback inviato all’uscita di 
ogni canale Studio.
24.Pulsante Abilita Talkback
Perchè i segnali Talkback siano inviati ad un canale Studio, questo pul-
sante deve essere illuminato. Cliccandoci sopra lo si attiva o disattiva. 
Quando Abilita Talkback non è attivo, il valore Talkback DIM non ha ef-
fetto su questa uscita.
25.Mix...

158
Control Room
Main Mix e canale Control Room
La configurazione canale del “Main Mix” (l’uscita di de-
fault) determina anche la configurazione del canale Con-
trol Room. Passando da un progetto che ha un Main Mix 
stereo ad uno con un Main Mix 5.1, la configurazione del 
canale Control Room nel Mixer della Control Room cam-
bia da stereo a 5.1.
La configurazione del Main Mix determina anche il layout 
del pannello Speaker Solo. Se il Main Mix è stereo, nel 
pannello Speaker Solo ci saranno solamente...

159
Control Room
La altre preferenze hanno la seguente funzionalità:
Livello Riferimento
Determina il livello della Control Room utilizzato quando è attivo il pul-
sante Livello Riferimento.
Main Dim Volume 
E’ l’entità di riduzione del guadagno applicato al canale della Control 
Room quando è attivo il pulsante DIM.
Mostra Volume Control Room nella Barra di Trasporto
Attivando questa opzione, il piccolo fader sul lato destro della Barra di 
Trasporto regola il livello della Control Room. Se questa...

160
Control Room
Nell’Inspector c’è la pagina Studio Send che visualizza 
tutti i Send Studio della traccia selezionata.
Si noti che di default non sono disponibili tutte le sezioni dell’Inspector. 
Per mostrare/nascondere una sezione, clic-destro su una sezione dell’In-
spector quindi attivare/disattivare l’opzione desiderata nel menu conte-
stuale.
Pagina Studio Send nell’Inspector
Ogni Studio può avere un nome peculiare, in modo che si 
capisca per cosa è usato. Per esempio, i quattro Studio si...