Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

121
Il Mixer
Panoramica
Il Mixer è un normale ambiente di controllo di livelli, pan, 
Solo/Mute, ecc., per canali MIDI e audio. 
Aprire il Mixer
Il Mixer si apre in vari modi:
Selezionando Mixer dal menu Periferiche.
Cliccando sull’icona Mixer nella toolbar.
Si apre sempre la prima finestra Mixer (vedere in seguito).
Con un tasto di comando rapido (di default [F3]).
Cliccando sul pulsante Mixer nel pannello Periferiche.
Il pannello Periferiche si apre selezionando Mostra Pannelli dal menu Pe-
riferiche....

122
Il Mixer
Le configurazioni canale si possono salvare in set di vi-
suali (vedere “Set Viste Canale” a pag. 126), ai quali si 
può accedere poi da tutte le finestre Mixer.
Queste funzioni sono molto comode quando si lavora con 
grandi progetti. Considerando il numero di canali o tipi di 
canali diversi che possono essere visualizzati nel Mixer 
non è possibile nemmeno descriverli adeguatamente!
L’uso di più finestre Mixer e la possibilità di richiamare di-
verse configurazioni del Mixer permette di...

123
Il Mixer
Configurare il Mixer
Come accennato in precedenza, le finestre Mixer si pos-
sono configurare in vari modi in base alle proprie esigenze 
(e per risparmiare spazio sullo schermo). Ecco una breve 
descrizione delle varie opzioni visive (si presume che ci sia 
un progetto attivo che contenga alcune tracce):
Strisce canale normali ed estese
Si può scegliere di vedere le strisce canale normali o 
estese e le impostazioni d’ingresso e uscita in cima alle 
strisce canale. Procedere come segue:...

124
Il Mixer
Selezione globale dal pannello comune
1.Aprire una delle finestre Mixer.
La striscia più a sinistra è il pannello comune e nel Mixer è sempre visua-
lizza; contiene varie impostazioni ed opzioni globali relative al Mixer. Per 
maggiori informazioni vedere “Pannello comune” a pag. 128.
2.Assicurarsi che sia visibile la veduta estesa del Mixer.
Nell’area estesa del pannello comune c’è una fila d’icone 
verticale. Esse sono dei pulsanti che determinano cosa è 
visualizzato globalmente nel...

125
Il Mixer
Impostare la larghezza delle strisce canale
Pulsante Canale Stretto/Largo
Le strisce canali strette presentano un fader stretto, pul-
santi in miniatura ed il menu a tendina delle opzioni Visuali.
Se nella sezione estesa si è scelto di visualizzare i parametri, in modalità 
Stretto può essere mostrata solo la panoramica canale dell’indicatore. (I 
parametri appaiono di nuovo quando si ritorna in modalità Largo).
Strisce canale Piccola e Grande
Selezionando “Tutti Target Stretti” o “Tutti...

126
Il Mixer
3.Cliccare sul pulsante Nascondi in alto (canali nascosti 
impostati su “Nascondibile”) nel pannello comune.
Sono nascosti tutti i canali impostati in “Nascondibile”. Per mostrarli nuo-
vamente, cliccare ancora sul pulsante Nascondi, oppure sul pulsante alla 
base del pannello comune (“Mostra tutti i Canali”).
Sotto il pulsante Nascondi in alto ci sono altri tre pulsanti 
“Nascondibile”.
Set Viste Canale
I Set Viste Canale sono configurazioni delle finestre Mixer 
che permettono di scegliere...

127
Il Mixer
Strisce canale relative all’audio 
Il Mixer in modalità normale (fader e veduta Routing visibili), visualizza 
(da sinistra a destra): il pannello comune, un canale audio stereo, un 
canale Gruppo, un canale Instrument, un canale Return effetto ed una 
striscia canale VST Instrument.
Tutti i tipi di canale relativi all’audio (Audio, traccia Instru-
ment, canali ingresso/uscita, Gruppo, Return effetto, VST 
Instrument e ReWire) in pratica hanno la stessa striscia 
canale, con le seguenti...

128
Il Mixer
Strisce canale MIDI
Le strisce di canale MIDI permettono di controllare volume 
e pan del proprio strumento MIDI (sempre che siano con-
figurate per ricevere i corrispondenti messaggi MIDI). 
Queste impostazioni sono disponibili anche nell’Inspector 
delle tracce MIDI.
Pannello comune
Nelle finestre Mixer il pannello comune appare a sinistra e 
contiene le impostazioni per modificare aspetto e funzio-
nalità del Mixer, oltre che le impostazioni globali per tutti i 
canali.
Fader di livello...

129
Il Mixer
Canali d’ingresso e uscita
Nel Mixer, i bus configurati nella finestra Connessioni VST 
sono rappresentati da canali d’ingresso e uscita. Essi ap-
paiono in finestrelle separate (rispettivamente a sinistra e 
destra delle normali strisce canale), con i rispettivi divisori 
e barre di scorrimento orizzontale. Le strisce di canale I/O 
sono molto simili agli altri canali audio e sono identiche 
per i canali d’ingresso e uscita (i canali d’ingresso però 
non hanno pulsanti Solo o i Send).
Per...

130
Il Mixer
Indicatori di livello dei canali audio
In Nuendo, quando si riproduce l’audio gli indicatori di li-
vello nel Mixer visualizzano il livello di ogni canale audio.
Appena sotto l’indicatore di livello c’è una piccola let-
tura del livello che indica il picco di livello più alto rilevato 
sul segnale.
Cliccare su questa lettura per resettare i livelli di picco.
Sull’indicatore, i livelli di picco possono anche apparire 
come segmenti statici orizzontali (vedere “Cambiare le ca-
ratteristiche...