Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

131
Il Mixer
Fase Ingresso - Selettore
Ogni canale audio e d’ingresso/uscita ha un seIettore Fase 
Ingresso (a sinistra del controllo Guadagno Ingresso). Atti-
vandolo, s’inverte la fase del segnale; serve per correggere 
cavi bilanciati e/o microfoni cablati al contrario, o microfoni 
“fuori fase” a causa del loro posizionamento.
La fase è importante quando si mixano due segnali simili. 
Se i segnali sono fuori fase tra loro, l’audio risultante presenta dei vuoti, e 
si ha un suono sordo, povero di...

132
Il Mixer
Quando il canale Control Room è impostato pre-fader il 
segnale è prelevato appena prima del fader.
Un canale con l’ascolto abilitato è indicato dal pulsante 
Ascolta illuminato, oltre che dal pulsante Ascolta Tutto illu-
minato sul pannello comune. Cliccare di nuovo sul pulsante 
Ascolta per disattivare la modalità Ascolta. Per togliere su-
bito la modalità Ascolta ad ogni traccia abilitata all’ascolto 
cliccare sul pulsante Ascolta nel pannello comune.
Per maggiori informazioni sulla...

133
Il Mixer
In Panner Stereo Combinato, le posizioni Pan sinistra e 
destra sono indicate da due linee divise da una zona blu/
grigia.
Invertendo i canali sinistro e destro, la zona tra i controlli Pan è rossa in-
vece di blu/grigia.
In questa modalità, i controlli Pan sinistro e destro sono 
vincolati (link) e possono essere spostati a sinistra e de-
stra come un unico controllo Pan (mantenendo le rispet-
tive distanze relative).
Anche la modalità Stereo Combinato consente d’impo-
stare il Pan in modo...

134
Il Mixer
Opzione “Meter”: visualizza indicatori di livello larghi nel 
pannello esteso. 
Essi funzionano esattamente come gli indicatori normali.
L’opzione User Panel visualizza i pannelli Device della 
traccia audio, inclusi quelli per gli effetti VST (vedere 
“Tracce audio” a pag. 27). Per accedere ai pannelli User 
cliccare sulla pagina situata in cima al display User Panel 
nel Mixer esteso.
Per informazioni sui pannelli Device vedere il manuale in PDF “MIDI Devi-
ces”.
Selezionando l’opzione...

135
Il Mixer
Cambiare i canale nella finestra Impostazioni Canale
Si possono vedere tutte le impostazioni canale da una sin-
gola finestra. 
Se nella finestra Preferenze (pagina Editing-Progetto & 
Mixer) è attiva l’opzione “Sync Progetto e Selezione Mixer” 
ciò avviene “automaticamente”:
Aprire la finestra Impostazioni Canale di una traccia e 
collocarla in modo da vedere sia la Finestra Progetto che 
quella Impostazioni Canale.
Selezionando una traccia nella Finestra Progetto automati-
camente si...

136
Il Mixer
Usando la finestra Impostazioni Canale.
Essa offre sia i cursori dei parametri che un display curva nel quale clic-
care con il mouse (la finestrella Equalizzatori + Curve) e permette anche 
di memorizzare e richiamare i preset d’EQ.
La finestrella Equalizatori + Curve nella finestra Imposta-
zioni Canale ha quattro moduli EQ con i cursori dei parame-
tri, un display curva EQ ed alcune funzioni aggiuntive in alto.
Usare i controlli dei parametri
1.Attivare un modulo EQ cliccando sul suo...

137
Il Mixer
E’ possibile anche bypassare tutti i moduli EQ; ciò è utile 
per confrontare il suono con e senza EQ. Procedere come 
segue:
Nel Mixer, elenco tracce e sezione Canale dell’Inspector 
cliccare sul pulsante della condizione EQ in modo che s’il-
lumini in giallo.
Per disattivare il bypass dell’EQ cliccare di nuovo sul pulsante, in modo 
che torni ad illuminarsi in verde.
Nell’Inspector (pagina Equalizzatori) e nella finestra Im-
postazioni Canale cliccare sul pulsante Bypass (accanto 
al...

138
Il Mixer
Copia impostazioni tra canali audio
E’ possibile copiare tutte le impostazioni canale di un ca-
nale ed incollarle su uno o più canali diversi. Ciò vale per 
tutti i tipi di canale basati sull’audio. Per esempio, si pos-
sono copiare le impostazioni d’EQ da una traccia audio ed 
applicarle ad un canale Gruppo o VST Instrument, se si 
desidera che abbiano lo stesso suono.
Procedere come segue:
1.Nel Mixer, selezionare il canale dal quale copiare le im-
postazioni.
I canali si possono...

139
Il Mixer
“Ingesso Meter”: se attiva, gli indicatori visualizzano i li-
velli d’ingresso per tutti i canali audio e d’ingresso/uscita.
Si noti che questi indicatori d’ingresso sono post- guadagno d’ingresso.
“Meter Post-Fader”: se attiva, gli indicatori visualizzano i 
livello post-fader.
E’ l’impostazione di default per i canali nel Mixer.
C’è anche la modalità Meter Post-Panner.
E’ simile a “Meter Post-Fader”, ma gli indicatori riflettono anche l’impo-
stazione di Pan.
“Rilascio Rapido”: se attiva,...

140
Il Mixer
Bus d’uscita
Nuendo usa un sistema di bus d’ingresso/uscita configu-
rabili nella finestra Connessioni VST. Vedere il capitolo 
“Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita” 
a pag. 10.
Con i bus d’uscita l’audio và dal programma all’hardware. 
Assegnare i canali audio ai bus
Per assegnare l’uscita di un canale audio ad uno dei bus 
attivi procedere come segue:
1.Aprire il mixer.
2.Assicurarsi che si veda il pannello con le impostazioni 
d’ingresso/uscita – vedere “Strisce canale...