Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
L’Explorateur de Projet 22 – 561
Créer des conteneurs audio
Lorsque l’objet “Audio” d’une piste audio est sélectionné dans l’arbo-
rescence de la structure, vous pouvez créer des conteneurs audio vi-
des sur la piste en cliquant sur le bouton Ajouter de la barre d’outils. 
Un conteneur sera insérée entre les délimiteurs droit et gauche.
Éditer des pistes MIDI
Tout comme les pistes audio, les pistes MIDI peuvent avoir deux 
“sous-éléments” : Données Piste et Automatisation.
•Les éléments des...

NUENDO
22 – 562 L’Explorateur de Projet
Colonnes de la liste pour les événements MIDI
Durée La durée du conteneur. Éditer cette valeur revient à redimensionner le 
conteneur et modifie la valeur de fin.
Décalage Ajuste la position de départ des événements à l’intérieur du conteneur. 
Éditer cette valeur équivaut à faire glisser le contenu du conteneur 
dans la fenêtre Projet (voir page 145) : indiquer une valeur positive re-
vient à le faire glisser vers la gauche, tandis qu’indiquer une valeur né-...

NUENDO
L’Explorateur de Projet 22 – 563
•Pour les événements SysEx (Système Exclusif) vous ne pouvez éditer 
que la position de départ (Début) dans la liste.
Toutefois, le fait de cliquer sur la colonne Commentaire ouvre l’éditeur de SysEx, et cela 
vous permet d’effectuer des éditions détaillées d’événements de type Système Exclusif. 
Tout ceci et les autres aspects du travail sur les messages de système exclusif sont dé-
crits au chapitre “Travailler avec les messages de Système Exclusif” dans le...

NUENDO
22 – 564 L’Explorateur de Projet
Créer des événements MIDI
Vous pouvez utiliser l’Explorateur de Projet pour créer de nouveaux 
événements MIDI de la manière suivante :
1.Sélectionnez un conteneur MIDI dans l’arborescence de la structure.
2.Déplacez le curseur de projet à la position à laquelle vous souhaitez 
ajouter un événement.
3.Utilisez le menu local au-dessus de l’affichage des événements pour 
sélectionner le type d’événement MIDI à ajouter.
4.Cliquez sur le bouton Ajouter.
Le événement du...

NUENDO
L’Explorateur de Projet 22 – 565
Éditer des pistes d’Automatisation
Tous les types d’automatisation pris en compte par Nuendo (les sous-
pistes d’automatisation pour les pistes MIDI, audio, de groupe et FX ou 
les pistes d’automatisation individuelles pour les voies d’Instruments 
VST, Rewire ou des bus d’entrée/sortie) sont gérés d’une même ma-
nière dans l’Explorateur de Projet. Chaque élément d’automatisation 
apparaissant dans la Structure du projet a un certain nombre de sous-
entrées, une...

NUENDO
22 – 566 L’Explorateur de Projet
Éditer la piste Marqueur
Les événements de Marqueurs ont les paramètres suivants :
Lorsque la piste Marqueurs est sélectionnée, vous pouvez insérer des 
marqueurs en sélectionnant “Marqueur” ou “Marqueur de Cycle” de-
puis le menu local Ajouter et en cliquant sur le bouton Ajouter. Les 
marqueurs sont ajoutés à la position actuelle de curseur de projet, 
tandis que les marqueurs de cycle viennent se placer entre les posi-
tions gauche et droite des délimiteurs....

NUENDO
L’Explorateur de Projet 22 – 567
Éditer la Piste Tempo
Lorsque la Piste Tempo est sélectionnée dans l’arborescence de la 
structure, l’affichage des événements montre les événements pré-
sents dans la Piste Tempo, avec les paramètres suivants :
Vous pouvez ajouter de nouveaux événements de Tempo en cliquant 
sur le bouton Ajouter. Ceci crée un événement de type “Saut” d’une 
valeur de 120 bpm, à la position du curseur de projet. Vérifiez qu’il n’y 
a pas d’autre événement de Tempo à cette...

NUENDO
22 – 568 L’Explorateur de Projet
Effacer des événements
La procédure pour effacer des événements est la même pour les dif-
férents types de piste :
1.Cliquez sur un événement (ou un conteneur) dans l’affichage des évé-
nements pour le sélectionner.
2.Sélectionnez Supprimer dans le menu Édition ou appuyez sur [Suppr] 
ou [Arrière].
Notez que vous ne pouvez pas supprimer le premier événement de 
Tempo ni le premier événement de Signature Rythmique. 

23
Track Sheet (Feuille de pistes) 

NUENDO
23 – 570 Track Sheet (Feuille de pistes)
Présentation
La Feuille de pistes ou Track Sheet est une représentation sous forme 
de texte (en tableau) du “déroulé” d’un projet. Elle dresse la liste de 
toutes les pistes audio (et vidéo), ainsi que de leur contenu, et peut 
être imprimée facilement. 
•Pour ouvrir la fenêtre de la Feuille de pistes, sélectionnez “Track Sheet” 
dans le menu Projet.
La Feuille de pistes elle-même apparaît dans la partie inférieure de la 
fenêtre, et contient les éléments...