Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 521
Minimiser Fichier
Cette option du menu Bibliothèque permet de modifier la taille des fi-
chiers audio en fonction des clips audio auxquels il est fait référence 
dans un projet. Les fichiers engendrés par le biais de cette option ne 
contiendront que les portions de fichiers audio effectivement utilisés 
dans le projet. Il peut donc en résulter une réduction de taille signifi-
cative au niveau du projet (si des parties importantes des fichiers 
audio ne sont pas...

NUENDO
20 – 522 La Bibliothèque
Préparer l’Archivage…
Cette commande du menu Bibliothèque sert à archiver un projet. Elle 
permet de vérifier que tous les clips référencés dans le projet se trou-
vent dans le même dossier. Pour être plus précis, voici ses fonctions :
•Tous les fichiers référencés se trouvant à l’extérieur du dossier du 
projet en cours y seront copiés.
Notez que les fichiers audio se trouvant dans le dossier du projet ne seront pas copiés 
dans le dossier audio. Vous devrez donc les y...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 523
Importer et exporter des fichiers Bibliothèque
Vous pouvez exporter une Bibliothèque sous forme de ficher séparé 
(extension de fichier “.npl”), en utilisant la commande Exporter la Biblio-
thèque du menu Bibliothèque. Si vous importez un fichier de Bibliothè-
que à l’aide de la commande Importer une Bibliothèque, les références 
de fichier qu’il contient seront “ajoutées” à la Bibliothèque actuelle.
•Les fichiers audio et vidéo eux-mêmes ne sont pas sauvegardés dans le...

NUENDO
20 – 524 La Bibliothèque
•Taille des Échantillons (Résolution)
Vous pouvez laisser la résolution numérique telle quelle, ou la convertir en 16 bits, 24 
bits ou 32 bits virgule flottante.
•Voies
Vous pouvez laisser le fichier tel quel, ou le convertir en Mono ou Stéréo Entrelacé.
•Format de Fichier
Vous pouvez conserver le format d’origine du fichier, ou le convertir au format Wave, 
AIFF, Wave 64 ou Broadcast Wave.
Options
Lors de la conversion d’un fichier, le menu local Options sert à choisir...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 525
Conformer les fichiers…
Cette commande du menu Bibliothèque permet de rendre tous les fi-
chiers sélectionnés (possédant des attributs différents de ceux spéci-
fiés pour le projet) conformes aux caractéristiques du projet. Voici ses 
particularités :
1.Sélectionnez tous les clips dans la Bibliothèque.
2.Sélectionnez “Conformer les fichiers” dans le menu Bibliothèque.
Un dialogue s’ouvre permettant de choisir entre conserver ou remplacer les fichiers 
d’origine non...

NUENDO
20 – 526 La Bibliothèque
Options et réglages
Personnaliser la visualisation
•Vous pouvez spécifier quelles colonnes afficher ou masquer en ouvrant 
le menu local Vue/Attributs dans la barre d’outils, et en y cochant ou 
pas des éléments.
•Vous pouvez modifier l’ordre des colonnes en cliquant sur une tête de 
rubrique de colonne et en faisant glisser toute la colonne vers la gau-
che ou la droite.
Le pointeur de la souris prend la forme d’une main dès que vous le placez sur une en-
tête de...

21
Travailler avec la piste Tempo 

NUENDO
21 – 528 Travailler avec la piste Tempo
Présentation
Pour chaque piste audio ou MIDI dans Nuendo, vous pouvez spécifier 
qu’elle soit basée sur le temps ou sur le tempo (voir page 128). Pour 
les pistes basées sur le tempo, celui-ci peut être soit fixe pour tout le 
projet (mode tempo fixe) ou suivre la piste Tempo (mode tempo piste), 
qui peut contenir des changements de tempo.
•Pour passer du mode fixe au mode piste, utilisez le bouton Tempo de 
la palette Transport.
Lorsque le bouton Tempo est...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 529
•Pour adapter la piste Tempo à un enregistrement basé sur le temps, 
vous pouvez utiliser l’outil Time Warp, décrit à la page 544.
Il permet d’ajuster la piste Tempo afin qu’un enregistrement basé sur le tempo (c’est-
à-dire des positions musicales) coïncide avec un enregistrement basé sur le temps 
(c’est-à-dire des positions dans une narration, une vidéo, etc.).
L’éditeur de piste Tempo – Présentation
Pour apporter des changements à la piste Tempo en...

NUENDO
21 – 530 Travailler avec la piste Tempo
La barre d’outils
La barre d’outils contient divers outils et réglages. Les affichages de 
tempo et de signature rythmique situés à droite permettent de visuali-
ser et de modifier la valeur du point de la courbe de tempo ou d’évé-
nement de signature rythmique sélectionné, comme dans la ligne 
d’infos dans les autres Éditeurs.
La règle
La règle de l’Éditeur de Piste Tempo fait apparaître une échelle de 
temps. Comme dans d’autres fenêtres, le format...