Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 541
La Calculatrice de Tempo
La Calculatrice de Tempo est un outil permettant de calculer le tempo 
de l’audio ou d’un morceau MIDI enregistré sans référence. Elle per-
met également de régler le tempo en le “donnant” physiquement :
Calculer le tempo d’un enregistrement
1.Dans la fenêtre Projet, effectuez dans l’enregistrement une sélection 
englobant un nombre entier de temps.
2.Dans le menu Projet, sélectionnez “Calculatrice de Tempo”.
La fenêtre “Calculatrice...

NUENDO
21 – 542 Travailler avec la piste Tempo
Utiliser Donner le Tempo
La fonction “Donner le Tempo” permet de spécifier le tempo en le 
“donnant” physiquement :
1.Ouvrez la Calculatrice de Tempo.
2.Si vous désirez donner le tempo en fonction de sons déjà enregistrés, 
activez la lecture audio.
3.Cliquez sur le bouton Donner le Tempo.
La fenêtre Donner le Tempo apparaît alors.
4.Tapez le tempo physiquement, sur le clavier de l’ordinateur, en tapant 
un rythme sur la barre d’espace ou en cliquant avec le...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 543
Calculer Tempo de MIDI
Cette fonction permet de créer une piste Tempo complète basée sur 
le rythme que vous avez tapé. Cette fonction vous sera utile si vous 
avez un fichier audio n’ayant pas d’informations de tempo, et que vous 
désirez y ajouter des séquences après coup, etc.
1.Créez une piste MIDI vide basée sur le temps, puis, tout en relisant 
l’enregistrement audio, tapez le nouveau tempo sur votre clavier MIDI 
et enregistrez les notes ainsi créées...

NUENDO
21 – 544 Travailler avec la piste Tempo
L’outil Time Warp
L’outil Time Warp permet d’ajuster la piste Tempo afin qu’un enregis-
trement “basé sur les temps musicaux” (positions relatives au tempo) 
puisse correspondre à un enregistrement “basé sur les temps linéai-
res” (positions temporelles). Quelques applications typiques :
•Lorsque vous avez une musique enregistrée (audio ou MIDI) sans aucune ré-
férence de tempo ni clic de métronome – l’outil Time Warp peut servir à créer 
une table de tempo...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 545
3.Cliquez dans la fenêtre sur la position musicale et faites glisser pour 
l’amener sur une position particulière de l’enregistrement que vous 
éditez – par ex. au début d’un événement, un certain “repère” dans un 
événement audio, une image d’un vidéo clip, etc.
Lorsque vous cliquez avec l’outil Time Warp il se cale sur la grille de la fenêtre.
Faites glisser le début de la mesure 9 sur le début de l’événement audio.
Lorsque vous faites glisser, la ou les...

NUENDO
21 – 546 Travailler avec la piste Tempo
•Si vous utilisez l’outil Time Warp dans un éditeur, un événement de 
tempo sera créé au début du conteneur ou de l’événement édité. 
Seule la piste éditée sera affectée – mais notez que les événements 
situés après eux (sur la piste éditée) seront affectés également.
•Si vous avez délimité une sélection (dans la fenêtre Projet, l’Éditeur de 
Conteneurs Audio ou d’Échantillons) et que vous utilisez l’outil dans 
cette zone, les changements de tempo seront...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 547
•Si vous cliquez sur un événement de tempo dans la règle et que vous 
le faites glisser, celui-ci sera déplacé.
Ceci modifie automatiquement la valeur de tempo dans l’événement afin que les élé-
ments situés à droite gardent leur position.
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] et que vous dé-
placez (ou effacez) un événement de tempo dans la règle, la valeur de 
tempo n’est pas ajustée – et donc les éléments situés à droite sont 
aussi...

NUENDO
21 – 548 Travailler avec la piste Tempo
Faire correspondre une partition à une vidéo
Voici un exemple illustrant le fonctionnement de l’outil Time Warp en 
mode “Manipuler Grille (suivi des événements musicaux)”. Suppo-
sons que vous ayez créé une musique de film. Vous avez une piste vi-
déo, une piste audio avec un commentaire et un peu d’audio et/ou 
des pistes MIDI avec votre musique. Vous désirez maintenant faire 
correspondre la position d’un départ musical à une position de la vi-
déo. Le...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 549
•Notez que ceci affecte le calage dans la règle (grille de tempo) lorsque 
vous cliquez  ! De plus, l’outil peut être “attiré” par les événements dans 
la fenêtre Projet lorsque vous faites glisser – pour cela il faut activer le 
Calage et sélectionner “Événements” dans le menu local Calage. 
Dans notre exemple, ce peut être utile si vous avez posé un marqueur à la position dé-
sirée dans la vidéo – puis que vous faites glisser la grille (voir ci-dessous),...

NUENDO
21 – 550 Travailler avec la piste Tempo
OK, supposons que vous ayez besoin de faire correspondre un autre 
départ à une autre position un peu plus loin dans la vidéo. Si vous ré-
pétez simplement cette procédure, vous constaterez que le premier 
départ n’est plus synchro – puisque vous ne changez toujours que le 
premier (et seul) événement de tempo de la piste Tempo !
Il vous faut alors créer un “point verrouillé” – un événement de tempo 
sur la première position de départ :
9.Appuyez sur [Maj]...