Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 501
À propos des symboles de statut apparaissant dans les colonnes
La colonne Statut peut contenir divers symboles relatifs au statut du 
clip. Les voici :
Chemin Cette colonne indique le chemin menant au fichier du clip sur le disque dur.
Attributs 
PersoSi vous avez crée des attributs pour votre projet, ceux-ci seront affichés 
dans des colonnes séparés (voir page 502).
Nom de 
bobineSi vous avez importé un fichier OMF (voir page 685), il se peut qu’il com-
porte cet...

NUENDO
20 – 502 La Bibliothèque
Attributs Utilisateur
Vous pouvez définir vos propres attributs pour les éléments se trou-
vant dans la Bibliothèque. Il suffit de sélectionner l’option “Définir At-
tributs Utilisateur” depuis le menu local Vue/Attributs, puis de créer 
autant de nouveaux attributs que nécessaire. Chaque attribut peut 
être un numéro, un texte ou une simple coche. Les attributs servent 
par exemple à trier des éléments dans la Bibliothèque, ou tout simple-
ment à concrétiser tel ou tel...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 503
Classer le contenu de la Bibliothèque
Vous pouvez classer les clips se trouvant dans la Bibliothèque selon 
leur nom, leur date, leur position temporelle d’origine ou leur chemin 
d’accès. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur la tête de colonne corres-
pondante. Cliquer de nouveau sur la même tête de colonne fait pas-
ser d’un classement ascendant à un classement descendant, ou vice 
versa.
La flèche indique la colonne 
ainsi que l’ordre de classement  

NUENDO
20 – 504 La Bibliothèque
Opérations
Renommer des clips ou des régions dans la Bibliothèque
Renommer un clip ou une région
Pour renommer un clip dans la Bibliothèque, sélectionnez-le et cliquez 
sur le nom existant, entrez un nouveau nom puis cliquez sur [Retour].
Il vaut mieux renommer un clip dans la bibliothèque que hors de Nuendo 
(par exemple sur le bureau de l’ordinateur). Ainsi, Nuendo sera “au cou-
rant” du changement, et ne perdra pas trace du clip lors de la prochaine 
ouverture du...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 505
Réglage des paramètres du dialogue Renommer Objets
Le dialogue Renommer Objets offre beaucoup de souplesse et d’op-
tions si vous désirez renommer plusieurs objets dans Nuendo. Outre 
l’adjonction de simples préfixes, suffixes ou numéros de série, vous 
pouvez supprimer certains caractères, inclure des informations de 
marquage temporel, etc.
Le dialogue Renommer Objets
Chacun des huit éléments que contient le dialogue Renommer Objets 
sert à ajouter un élément au nom...

NUENDO
20 – 506 La Bibliothèque
•Position temporelle du Projet – Emplacement actuel du clip dans la fenêtre Pro-
jet, exprimée dans n’importe lequel des formats de la règle (mesures+temps, 
timecode etc.).
•Date – Date de création du fichier, en plusieurs formats.
•Extension du Fichier – Type du fichier.
•Audio Bitsize – Résolution numérique du fichier audio. 
•Fréq. d’Échantillonnage – Fréquence d’échantillonnage du fichier audio.
•Tempo Audio – Tempo audio pour le clip (si assigné).
•Attribut...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 507
•Notez que le clip sera placé de telle sorte que son point de synchro 
soit aligné avec la position d’insertion sélectionnée.
Vous pouvez également ouvrir l’Éditeur d’Échantillons pour un clip en double-cliquant 
dessus, et effectuer l’opération d’insertion de là. Vous pouvez ainsi placer le point de 
synchro avant d’insérer un clip .
3.Le clip sera inséré sur une nouvelle piste audio, créée automatique-
ment, ou sur une piste sélectionnée.
Si plusieurs pistes sont...

NUENDO
20 – 508 La Bibliothèque
Supprimer des clips
Supprimer des clips de la Bibliothèque
Pour supprimer un clip depuis la Bibliothèque sans le faire disparaître 
du disque dur, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le(s) fichier(s) puis sélectionnez Supprimer dans le 
menu Édition (vous pouvez aussi appuyer sur [Arrière] ou [Suppr]).
•Si vous supprimez un clip utilisé par un ou plusieurs événements, le pro-
gramme vous demandera si vous désirez les faire disparaître du projet.
Si vous choisissez...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 509
Supprimer des clips inutilisés de la Bibliothèque
Cette fonction retrouve tous les clips de la Bibliothèque qui ne sont 
pas utilisés dans le projet, et soit les transfère dans le dossier Cor-
beille de la Bibliothèque, ce qui permet de les supprimer complète-
ment, soit les supprime de la Bibliothèque. L’opération est simple :
1.Sélectionnez “Supprimer les Média Inutilisés” dans le menu Bibliothè-
que.
Un message apparaît, avec le texte “Voulez-vous les déplacer dans la...

NUENDO
20 – 510 La Bibliothèque
3.Appuyez sur “Démarrer”.
Le résultat de la recherche apparaît dans la moitié inférieure de la fenêtre.
•Pour sélectionner les clips ou les régions trouvés dans la Bibliothè-
que, cliquez sur le bouton “Sélectionner dans la Bibliothèque”.
•Pour insérer un clip ou une région directement dans le projet, sélec-
tionnez-le dans la liste et sélectionnez une des options “Insérer dans 
le Projet” depuis le menu Bibliothèque.
Les options sont décrites à la page 506.
La commande...