Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
L’Éditeur de Conteneurs Audio 17 – 451
Créer un conteneur audio à partir de régions
1.Dans la fenêtre Projet, sélectionnez l’événement que vous avez enre-
gistré en mode Boucle.
Après l’enregistrement, cette sélection lira la dernière prise.
2.Déroulez le menu Audio, et sélectionnez “Convertir les Événements 
en Conteneurs”.
Un message vous demande si vous désirez créer des conteneurs à partir des régions.
3.Cliquez sur “Régions”.
L’événement audio est alors converti en conteneur audio.
Assembler...

NUENDO
17 – 452 L’Éditeur de Conteneurs Audio
•Rappelez-vous que ce sont les événements situés sur la bande infé-
rieure qui ont priorité en lecture.
Pour écouter le résultat, cliquez sur l’icône Audition.
3.Refermez l’Éditeur de Conteneurs Audio.
Ça y est, vous venez d’assembler une “prise parfaite” !
Options et réglages
Les options et réglages suivants sont disponibles dans l’Éditeur de 
Conteneurs Audio :
•Calage
Vous pouvez spécifier un mode de Calage indépendant (et une valeur de Calage pour 
le...

18
Traitement en temps réel
Audio Warp 

NUENDO
18 – 454 Traitement en temps réel Audio Warp
Présentation
“Audio Warp” est un terme générique utilisé pour désigner dans 
Nuendo les opérations de modification de durée et de correction de 
hauteur en temps réel. Voici les principales manipulations assurées 
par Audio Warp :
•Faire correspondre le tempo de n’importe quelle boucle audio au tempo du 
projet – voir page 456.
•Uniformiser le tempo fluctuant d’un clip audio, à une valeur de tempo fixe – 
voir page 463.
•Corriger la hauteur des clips...

NUENDO
Traitement en temps réel Audio Warp 18 – 455
À propos des boucles ACID®
Nuendo est compatible avec les boucles ACID®. Ces boucles sont 
des fichiers audio standard, mais intégrant des informations de 
tempo/durée. Lorsque vous importez des fichiers au format ACID® 
dans Nuendo, le mode Musical est automatiquement activé, et les 
boucles s’adaptent d’elles-mêmes au tempo entré dans le projet.
Outil Définition du Tempo Audio
L’outil Définition du Tempo Audio se trouve dans l’Éditeur d’Échan-...

NUENDO
18 – 456 Traitement en temps réel Audio Warp
Déterminer le tempo d’une boucle audio puis activer le mode 
Musical
Les fichiers contenant déjà des informations de tempo (autrement dit, 
au format ACID® – voir page 455) activent automatiquement le mode 
Musical lors de leur importation, et les points ci-dessous ne sont pas 
nécessaires.
Pour déterminer le tempo d’un fichier audio si vous ne connaissez ni le 
tempo original, ni la durée, voir page 459.
Vous pouvez adapter le tempo d’une boucle audio,...

NUENDO
Traitement en temps réel Audio Warp 18 – 457
3.Sélectionnez l’outil Définition du Tempo Audio (le bouton repéré par 
une note entre flèches).
Une grille apparaît dans la représentation de la forme d’onde, et la résolution de la règle 
est automatiquement réglée sur Mesures/Temps.
L’outil Définition du Tempo Audio.
Une durée de mesure et une valeur de tempo suggérées sont établies 
automatiquement, en fonction de la durée de la boucle. Vous obtien-
drez les meilleurs résultats avec des boucles...

NUENDO
18 – 458 Traitement en temps réel Audio Warp
À présent, la boucle est automatiquement stretchée (étirée). À l’ex-
trême-droite de la barre d’outils de l’Éditeur d’Échantillons, vous trou-
verez un menu local des Réglages Warp ainsi qu’une icône Warp, qui 
s’allume dès que le clip audio a subi un timestretching.
Le menu local des Réglages Warp contient diverses options détermi-
nant la qualité audio du timestretching en temps réel. Vous y trouverez 
des préréglages adaptés aux types de données...

NUENDO
Traitement en temps réel Audio Warp 18 – 459
Activation du mode Musical depuis la Bibliothèque
Vous pouvez également activer/désactiver le mode Musical depuis la 
Bibliothèque. Lorsque vous avez réglé correctement le tempo ou la 
durée d’un clip audio, ces informations sont enregistrées avec le pro-
jet. Vous pouvez ainsi importer dans le projet des fichiers avec le 
mode Musical déjà activé. Si vous importez un nouveau fichier dans la 
Bibliothèque, ou si un clip de la bibliothèque n’a pas vu son...

NUENDO
18 – 460 Traitement en temps réel Audio Warp
4.Écoutez le fichier pour déterminer où se trouve le premier temps fort.
Arrêtez l’écoute une fois que vous l’avez trouvé.
5.Faites passer le pointeur au-dessus de la règle, jusqu’à ce que la flèche 
se transforme en main.
6.Cliquez sur la règle et faites-la glisser vers la droite, jusqu’à ce que la 
première mesure dans la règle corresponde au premier temps fort de 
l’échantillon.
7.Relâchez le bouton de la souris.
À présent, la graduation de la règle...