Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Traitements et fonctions audio 15 – 401
La partie inférieure du dialogue regroupe les réglages de traitement. 
Ils sont communs à tous les Plug-ins.
•Si la partie inférieure est cachée, cliquez sur le bouton “Plus…” pour 
la faire apparaître.
Pour la cacher, cliquez à nouveau sur le bouton (qui alors affiche “Moins…”).
La partie inférieure commune du dialogue héberge les fonctions et ré-
glages suivants :
Son Traité/Original
Ces deux curseurs permettent de spécifier l’équilibre entre le signal...

NUENDO
15 – 402 Traitements et fonctions audio
Bouton Pré-écoute
Permet d’écouter le résultat du traitement avec les réglages en cours. 
La lecture continuera en boucle jusqu’à ce que vous cliquiez de nou-
veau sur le bouton (qui porte la mention “Arrêter” en cours de pré-
écoute). Vous pouvez si nécessaire procéder à des ajustements en 
cours de pré-écoute.
Bouton Calculer
Effectue le traitement et referme le dialogue.
Bouton Annuler
Referme le dialogue sans effectuer de traitement. 

NUENDO
Traitements et fonctions audio 15 – 403
Historique des Traitements Hors Ligne
Procédures
L’Historique des Traitements Hors Ligne permet, lorsque vous le dé-
sirez, de supprimer un traitement (ou tous les traitements) appliqué(s) 
à un clip. Les traitements modifiables dans cet Historique sont : les 
fonctions du menu Traitement, tout Plug-in d’effet, et les opérations 
effectuées dans l’Éditeur d’Échantillons, comme Couper, Coller, Sup-
primer et Dessiner avec l’outil Crayon.
Grâce aux relations...

NUENDO
15 – 404 Traitements et fonctions audio
La partie gauche du dialogue contient la liste de tous les traitements 
subis par le clip, les plus récents apparaissant en fin de liste. Les co-
lonnes “Début” et “Durée” indiquent les sections du clip affectées par 
chaque opération. La colonne “Statut” indique si l’opération peut être 
modifiée ou supprimée.
3.Repérez l’opération que vous désirez modifier et sélectionnez-la en 
cliquant dessus dans la liste.
•Pour modifier les paramètres du traitement...

NUENDO
Traitements et fonctions audio 15 – 405
Restrictions
•Si la fonction de traitement ne possède aucun réglage, il est impossi-
ble de la modifier.
•Si vous avez appliqué un traitement changeant la durée du clip (par 
exemple Couper, Insérer ou Modifier la durée), vous ne pouvez le sup-
primer que s’il s’agit du plus récent traitement contenu dans l’Histori-
que des Traitements Hors Ligne (autrement dit, s’il apparaît tout en 
bas de la liste). Une icône apparaissant dans la colonne “Statut” indi-...

NUENDO
15 – 406 Traitements et fonctions audio
Fonction de Traitement par Lot
Nuendo possède une fonction de Traitement par Lot qui vous permet 
d'appliquer, en une seule opération, une chaîne de plusieurs traitements 
à un ou plusieurs événements simultanément – soit dans la fenêtre Pro-
jet, soit dans la Bibliothèque. La fonction de Traitement par Lot se base 
sur des opérations dans le dialogue Historique des Traitements Hors 
Ligne, décrit ci-avant. Autrement dit, c’est la liste des traitements...

NUENDO
Traitements et fonctions audio 15 – 407
4.Déroulez le menu Audio puis sélectionnez “Historique des Traite-
ments Hors Ligne”.
Le dialogue Historique des Traitements Hors Ligne s'ouvre alors. Il permet de modifier 
des paramétrages ou de supprimer des opérations si désiré (voir page 403).
5.Dans le dialogue Historique des Traitements Hors Ligne, cliquez sur 
“Sauvegarder par Lot”, puis entrez un nom pour le traitement par lot 
dans le dialogue qui apparaît, et cliquez sur OK.
Quelle que soit la...

NUENDO
15 – 408 Traitements et fonctions audio
Organiser les traitements par lot
Pour supprimer et renommer des traitements par lot que vous avez 
créés, sélectionnez “Organiser…” depuis le sous-menu Traitements 
par Lots du menu Audio.
Dans le dialogue qui apparaît, les traitements par lot déjà créés appa-
raissent sous forme de liste dans la colonne de gauche, et la liste des 
opérations que chaque traitement par lot contient se trouve dans la 
colonne de droite.
Si vous désirez supprimer un traitement...

NUENDO
Traitements et fonctions audio 15 – 409
Geler les Modifications
La fonction Geler les Modifications permet de rendre définitifs les di-
vers traitements et/ou effets appliqués à un clip :
1.Sélectionnez le clip dans la Bibliothèque, ou un de ses Événements 
dans la fenêtre Projet.
2.Sélectionnez “Geler les Modifications” dans le menu Audio.
•S’il n’existe qu’une seule version modifiée du clip (autrement dit, aucun 
autre clip ne se réfère au même fichier audio), ce dialogue apparaîtra :
Si vous...

NUENDO
15 – 410 Traitements et fonctions audio
Détecter les Silences
La fonction Détecter les Silences, dans le sous-menu Avancé du menu 
Audio, n’est pas vraiment une fonction de traitement, puisqu’elle n’af-
fecte pas le clip Audio. Elle recherche les parties silencieuses d’un Évé-
nement, et soit coupe l’Événement en deux en supprimant les parties 
silencieuses du Projet, soit crée des intervalles correspondant aux sec-
tions “non silencieuses”. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez l’Événement dans la...