Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Télécommande de la console 14 – 371
6.Pour la configuration, référez-vous au tableau supérieur, selon les 
commandes dont dispose votre pupitre de contrôle MIDI.
Les colonnes possèdent les fonctionnalités suivantes :
•Si vous trouvez que le tableau supérieur contient trop ou pas assez de 
contrôles, vous pouvez en ajouter ou en supprimer par l’intermédiaire 
des boutons Ajouter et Supprimer situés à droite du tableau supérieur.
Colonne Description
Nom du
ContrôleurDouble-cliquer sur ce champ...

NUENDO
14 – 372 Télécommande de la console
•Si vous avez des doutes concernant les messages MIDI envoyés par 
un certain contrôleur, vous pouvez utiliser la fonction “Apprendre” :
Sélectionnez le contrôleur dans le tableau supérieur (en cliquant dans la colonne Nom 
de Contrôleur), manœuvrez le contrôleur correspondant sur votre surface de contrôle 
MIDI, et cliquez sur le bouton Apprendre situé à droite du tableau. Les valeurs des 
champs Statut MIDI, Canal MIDI et Adresse sont alors réglées...

NUENDO
Télécommande de la console 14 – 373
8.Si nécessaire, sélectionnez une autre Banque et procédez aux régla-
ges adéquats.
Notez que ces réglages s’effectuent, dans ce cas, uniquement dans le tableau infé-
rieur – le tableau supérieur se trouve déjà automatiquement configuré pour le pé-
riphérique de commande MIDI.
•Si nécessaire, vous pouvez ajouter des Banques en cliquant sur le 
bouton Ajouter, situé sous le menu local Banque.
Cliquer sur le bouton Renommer permet d’assigner un nouveau nom à la...

NUENDO
14 – 374 Télécommande de la console
Importation et Exportation de Configurations de Télécommandes
Le bouton Exporter, situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre 
Configuration des Périphériques, permet d’exporter la configuration 
en cours, c’est-à-dire les données correspondant à la configuration 
des différentes commandes (le tableau supérieur) ainsi que toutes les 
Banques. Cette configuration est sauvegardée sous forme d’un fi-
chier (pourvu de l’extension “.xml”, sous Windows). Cliquer...

15
Traitements et fonctions audio 

NUENDO
15 – 376 Traitements et fonctions audio
Présentation
Les traitements audio effectués dans Nuendo peuvent être qualifiés 
de “non-destructifs” : autrement dit, il est toujours possible d’annuler 
les modifications ou de retourner aux versions d’origine. Ceci vient du 
fait que ce sont les clips audio qui sont traités, et jamais les fichiers 
audio d’origine eux-mêmes. Par ailleurs, ces clips audio peuvent se 
référer à plusieurs fichiers audio. Voici les principes :
1.Si vous traitez un événement...

NUENDO
Traitements et fonctions audio 15 – 377
•Comme toutes les modifications correspondent ainsi à des fichiers 
séparés, il est toujours possible d’annuler tout traitement, à n’importe 
quel stade et dans n’importe quel ordre !
Cette annulation s’effectue dans l’Historique des Traitements Hors Ligne, voir page 403.
•De plus, le fichier audio d’origine, non traité, peut toujours être utilisé 
par d’autres clips dans le projet, par d’autres projets ou d’autres ap-
plications.
Traitement audio
À la base,...

NUENDO
15 – 378 Traitements et fonctions audio
•Si vous activez l’option “Ne plus afficher ce message”, tous les traite-
ments ultérieurs seront effectués conformément à la méthode sélec-
tionnée (“Continuer” ou “Nouvelle Version”). 
Vous pouvez modifier ce réglage en utilisant le menu local “En cas de traitement de 
clips partagés” dans le dialogue Préférences (page Audio).
Réglages et fonctions communs
S’il existe quelques réglages pour la fonction de traitement audio sé-
lectionnée, ils apparaissent...

NUENDO
Traitements et fonctions audio 15 – 379
Pré-/Post-Mixage
Certaines fonctions de traitement permettent de faire apparaître ou 
disparaître progressivement l’effet, selon la valeur des paramètres Pré-
Mixage et Post-Mixage. Si vous activez la fonction Pré-Mixage et que 
vous spécifiez une valeur de, par exemple, 1000 ms, le traitement sera 
appliqué progressivement depuis le début de la sélection, de façon à 
atteindre le plein effet 1000 ms après le début. De même, si vous ac-
tivez la fonction...

NUENDO
15 – 380 Traitements et fonctions audio
Cette fonction exige beaucoup de puissance de calcul, surtout si vous 
utilisez la fonction Pré-écoute. Si vous travaillez avec des réponses im-
pulsionnelles longues ou des fichiers stéréo, vous remarquerez peut-
être que la lecture en Pré-écoute bégaie ou s’arrête. Dans ce cas, il vaut 
mieux traiter les données, écouter le résultat puis le modifier si néces-
saire dans l’Historique des Traitements Hors Ligne (voir page 403).
Ce dialogue propose les...