Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
L’Éditeur d’Échantillons 16 – 421
Description de la fenêtre
Le menu Éléments
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans l’Éditeur 
d’Échantillons afin d’afficher le menu contextuel, vous verrez un sous-
menu appelé “Éléments”. En activant ou désactivant les options de ce 
sous-menu, vous pouvez choisir ce qui sera affiché dans la fenêtre de 
l‘éditeur. Certaines de ces options sont également disponibles sous 
forme d’icônes dans la barre d’outils.   

NUENDO
16 – 422 L’Éditeur d’Échantillons
La barre d’outils
La barre d’outils contient des outils et divers réglages :
•Pour personnaliser la barre d’outils : faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-
clic (Mac) dessus puis utilisez le menu local pour choisir les éléments à 
afficher ou cacher.
L’option Configurer du menu local permet de réordonner les sections 
de la barre d’outils, mémoriser des préréglages, etc. Voir page 715.
L’affichage miniature
L’affichage miniature fournit un aperçu du clip. La...

NUENDO
L’Éditeur d’Échantillons 16 – 423
•Vous pouvez déplacer le rectangle bleu dans l‘affichage miniature afin 
de voir les autres parties du clip.
Pour cela, cliquez dans la moitié inférieure du rectangle et faites-le glisser à gauche ou 
à droite pour le déplacer.
•En redimensionnant le rectangle bleu (faire glisser ses bords gauche 
et droit) vous pouvez zoomer en avant ou en arrière, horizontalement.
•Pour définir une nouvelle zone de visualisation, cliquez dans la moitié 
supérieure de l‘affichage...

NUENDO
16 – 424 L’Éditeur d’Échantillons
•Lorsque l’échelle de niveaux est visible, vous pouvez choisir d’afficher 
le niveau en pourcentage ou en dB.
Ceci en cliquant sur l’icône située au-dessus de l’échelle de niveaux et en sélectionnant 
une des options dans le menu local qui apparaît. Cette icône permet aussi de cacher 
l’échelle de niveaux.
•Pour afficher l’échelle de niveaux après l’avoir cachée, faites un clic 
droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) pour faire apparaître le menu con-
textuel et...

NUENDO
L’Éditeur d’Échantillons 16 – 425
•Pour afficher ou cacher la ligne d’infos, cliquez sur le bouton Montrer 
ligne d’infos dans la barre d’outils.
•Au départ, les valeurs de durée et de position sont affichées dans le 
format spécifié dans le dialogue Configuration du Projet (voir page 
112), mais vous pouvez changer cela en cliquant dans le champ du 
milieu de la ligne d’infos et en sélectionnant un autre format d’affichage 
dans le menu local.
Ce choix affectera aussi la règle de l’Éditeur...

NUENDO
16 – 426 L’Éditeur d’Échantillons
•Vous pouvez aussi zoomer en redimensionnant le rectangle bleu dans 
l’affichage miniature. Voir page 422.
•Le réglage de zoom actuel est indiqué dans la ligne d’infos, sous la 
forme d’une valeur en “échantillons par pixel”.
•Notez que vous pouvez faire un zoom avant horizontal jusqu’à une 
échelle inférieure à un échantillon par pixel ! 
C’est nécessaire pour dessiner à l’aide du Crayon, voir page 437).
•Si vous avez fait un zoom avant jusqu’à un échantillon par...

NUENDO
L’Éditeur d’Échantillons 16 – 427
Au moyen de l’outil Haut-Parleur
Si vous cliquez quelque part dans l’affichage de forme d’onde avec 
l’outil Haut-Parleur en laissant le bouton de la souris appuyé, le clip 
sera relu à partir de l’endroit où vous avez cliqué. La lecture conti-
nuera jusqu’au relâchement du bouton.
Au moyen de l’outil Jouer
Le fait de cliquer sur l’outil Jouer de la barre d’outils relit l’audio édité, 
en respectant les règles suivantes :
•Si vous avez fait une sélection, celle-ci...

NUENDO
16 – 428 L’Éditeur d’Échantillons
3.Faites glisser vers la gauche ou la droite.
Le curseur de projet suit le pointeur de la souris et l’audio est relu. La vitesse et la hau-
teur de lecture dépendent de la vitesse à laquelle vous déplacez le pointeur.
•Vous réglez la réponse de l’outil Scrub à l’aide du réglage “Vitesse de 
Réponse du Scrub” du dialogue des Préférences (page VST).
Vous y trouverez aussi un réglage de volume pour l’outil Scrub.
Réglage du point de synchro 
Le point de synchro est...

NUENDO
L’Éditeur d’Échantillons 16 – 429
•Si l’outil Scrub est sélectionné lorsque vous déplacez le point de syn-
chro, vous entendrez l’audio pendant le déplacement (comme pour 
l’écoute dynamique).
Ceci facilite la recherche de la position correcte.
Vous pouvez également régler le point de synchro en déplaçant le 
curseur de projet :
1.Placez le curseur de projet à l’endroit désiré (en intersection avec 
l’événement).
Pour plus de précision dans le positionnement, vous pouvez utiliser la fonction...

NUENDO
16 – 430 L’Éditeur d’Échantillons
Faire des sélections
Pour sélectionner une partie de l’audio dans l’Éditeur d’Échantillons, il 
faut cliquer et faire glisser avec l’outil de Sélection d’Intervalle.
•Si l’option “Caler sur un Passage à Zéro” est activée dans la barre 
d’outils, le début et la fin de la sélection seront toujours sur des points 
de passage à zéro (voir page 439).
•Vous pouvez redimensionner la sélection en faisant glisser son bord 
gauche ou droit ou en cliquant avec la touche...