Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

17
L’Éditeur de Conteneurs Audio 

NUENDO
17 – 442 L’Éditeur de Conteneurs Audio
Présentation
L’Éditeur de Conteneurs Audio permet de visualiser et de modifier les 
événements présents dans les conteneurs audio. Il s’agit essentielle-
ment du même type d’édition que celle effectuée dans la fenêtre Projet  : 
rien d’étonnant, dès lors, à ce que ce chapitre se réfère souvent au cha-
pitre “La fenêtre Projet”.
Les conteneurs audio sont créés dans la fenêtre Projet, d’une des 
manières suivantes :
•En sélectionnant un ou plusieurs événements...

NUENDO
L’Éditeur de Conteneurs Audio 17 – 443
Description de la fenêtre
La barre d’outils
Les outils, paramètres et icônes de la barre d’outils possèdent les mê-
mes fonctionnalités que dans la fenêtre Projet, aux différences suivantes 
près :
•Un bouton Solo (voir page 446).
•Des outils séparés pour l’écoute (Haut-Parleur) et l’écoute dynamique 
(Scrub), voir page 448.
•Pas d’outil Ligne, ni de Tube de Colle, ni d’outil Muet.
•Icônes Jouer et Boucler et contrôle du volume d’écoute (voir page 446)....

NUENDO
17 – 444 L’Éditeur de Conteneurs Audio
La règle et la ligne d’infos
La règle et la ligne d’infos ont la même apparence et les mêmes fonc-
tionnalités que leurs homonymes dans la fenêtre Projet.
•Veuillez noter que vous pouvez sélectionner un format d’affichage dis-
tinct pour la règle de l’Éditeur de Conteneurs Audio, en cliquant sur le 
bouton Flèche situé à sa droite puis en sélectionnant une option de-
puis le menu local qui apparaît alors.
La liste des formats disponibles se trouve à la page...

NUENDO
L’Éditeur de Conteneurs Audio 17 – 445
•Pour placer un événement sur une autre bande sans le déplacer acci-
dentellement dans le sens horizontal, cliquez dessus, puis maintenez 
la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée tout en le faisant glisser vers le 
haut ou vers le bas.
C’est la touche morte par défaut de cette fonction – vous pouvez la modifier dans les 
Préférences si vous le désirez.
Superposition d’événements
On ne peut lire simultanément qu’un seul événement par piste ! Autre-
ment dit, si...

NUENDO
17 – 446 L’Éditeur de Conteneurs Audio
Opérations
Le zoom, la sélection et l’édition dans l’Éditeur de Conteneurs Audio 
fonctionnent exactement comme dans la fenêtre Projet (voir page 112).
•Notez que si un conteneur est une copie partagée (autrement dit, si 
vous avez copié auparavant ce conteneur en le faisant glisser tout en 
appuyant sur la touche [Alt]/[Option]+[Maj]), l’édition affectera toutes 
les copies partagées de ce conteneur.
Les copies partagées sont repérables à leur symbole...

NUENDO
L’Éditeur de Conteneurs Audio 17 – 447
•Si l’icône Audition de la Boucle est activée, la lecture se répète indéfiniment, 
jusqu’à ce que vous désactiviez l’icône Audition. Lorsque cette icône n’est 
pas activée, la section n’est lue qu’une seule fois.
•Lors d’une écoute avec l’outil Haut-Parleur ou l’icône Audition, l’audio est en-
voyé directement sur le bus Audition.
En utilisant la lecture “normale”.
Vous pouvez bien sûr utiliser les fonctions “normales” de lecture lors-
que vous êtes dans...

NUENDO
17 – 448 L’Éditeur de Conteneurs Audio
Écoute dynamique (Scrub)
Dans l’Éditeur de Conteneurs Audio, l’outil Scrub dispose de son 
icône spécifique dans la barre d’outils. À part ce détail, cette fonction 
d’écoute dynamique se comporte exactement comme dans la fenêtre 
Projet, voir page 133.
Manipulation de plusieurs conteneurs
Lorsque vous ouvrez l’Éditeur de Conteneurs Audio avec plusieurs 
conteneurs sélectionnés – qu’ils soient tous sur la même piste ou des 
pistes différentes – il se peut...

NUENDO
L’Éditeur de Conteneurs Audio 17 – 449
•Vous pouvez zoomer sur un conteneur actif afin qu’il occupe tout l’écran 
en sélectionnant “Zoomer sur l’Événement” dans le sous-menu Zoom 
du menu Édition.
•Le bouton “Afficher cadres des conteneurs” permet de voir plus claire-
ment les limites du conteneur actif.
Lorsque cette option est activée, tous les conteneurs sauf celui qui est actif sont en 
gris, afin de rendre ses limites bien visibles. Deux “marqueurs” apparaissent aussi dans 
la règle avec le...

NUENDO
17 – 450 L’Éditeur de Conteneurs Audio
Quelques méthodes éprouvées
Assembler une “prise parfaite”
Lorsque vous enregistrez des données audio en mode cycle, un évé-
nement ou une région (ou les deux) est créée à chaque “tour” d’enre-
gistrement (voir page 65). Ces événement ou régions sont baptisés 
“Prise X”, où X est le numéro de la prise. L’Éditeur de Conteneurs 
Audio permet d’assembler une “prise parfaite” en juxtaposant les 
meilleures parties issues de prises différentes. 
•La procédure...