Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Travailler avec les repères et les tranches 19 – 491
Créer des tables de Quantification Groove
Vous pouvez générer des tables de Quantification Groove basées sur 
les repères que vous avez créés dans l’Éditeur d’Échantillons. Cette 
quantification de Groove n’est pas destinée à corriger des erreurs, 
mais à “prendre l’empreinte” d’un feeling rythmique. Pour cela, cette 
fonction compare les données musicales que vous avez enregistrées 
avec un “groove” (une sorte de “grille temporelle” générée...

NUENDO
19 – 492 Travailler avec les repères et les tranches
Autres fonctions concernant les Repères
Dans les divers sous-menu du menu Audio se trouvent également les 
fonctions suivantes :
Créer Marqueurs à partir des Repères
Se trouve dans le sous-menu Repères. Si un événement audio con-
tient des repères calculés, cette fonction peut servir à ajouter des 
marqueurs – un par repère – sur une piste de Marqueur qui sera auto-
matiquement créée (voir page 186). Ce peut être utile pour localiser 
les...

NUENDO
Travailler avec les repères et les tranches 19 – 493
Utiliser Tempo de l’Événement
Cette fonction, du sous-menu Avancé, a pour effet de régler le tempo 
du projet d’après le tempo d’origine de la boucle (tel qu’il a été calculé 
par l’outil Définition du Tempo Audio). Le résultat dépend du fait que 
vous utilisez la piste Tempo ou un tempo fixe.
•Si vous utilisez un tempo fixe, il vous sera demandé de confirmer si vous sou-
haitez le changer – cliquez sur Oui pour régler le tempo fixe sur le tempo...

NUENDO
19 – 494 Travailler avec les repères et les tranches
Utilisation de la fonction “Réduire les Espaces Vides”
Si vous avez découpé une boucle en vue d’en modifier le tempo, ajus-
ter le tempo à une valeur inférieure au tempo d’origine crée un espace 
entre les tranches. Plus la différence de tempo est grande, plus ces 
espaces s’agrandissent. Ce problème peut être résolu en utilisant la 
fonction “Réduire les Espaces Vides” dans le sous-menu Avancé du 
menu Audio :
1.Réglez le tempo désiré....

20
La Bibliothèque 

NUENDO
20 – 496 La Bibliothèque
Présentation
Qu’est-ce que la Bibliothèque ?
Chaque fois que vous enregistrez sur une piste audio, un fichier est 
créé sur votre disque dur. Une référence à ce fichier – un clip – est 
également ajoutée à la Bibliothèque. Deux principes s’appliquent à la 
Bibliothèque :
•Tous les clips, audio ou vidéo, appartenant à un projet apparaissent 
dans la liste de la Bibliothèque.
•Chaque projet se voit attribuer une Bibliothèque séparée.
La façon dont la Bibliothèque fait...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 497
Ouvrir la Bibliothèque
Vous pouvez ouvrir la Bibliothèque d’une des manières suivantes :
•En cliquant sur l’icône de la Bibliothèque dans la fenêtre Projet.
•En sélectionnant “Bibliothèque” dans le menu Projet ou “Ouvrir Bibliothèque” 
dans le menu Bibliothèque.
•En utilisant un raccourci clavier (par défaut [Ctrl]/[Commande]-[P]).
Le contenu de la Bibliothèque est divisé en trois dossiers principaux :
•Le dossier Audio
Ce dossier contient tous les clips et régions audio...

NUENDO
20 – 498 La Bibliothèque
Description de la fenêtre
La barre d’outils
Dossier Audio 
Dossier Corbeille Dossier Vidéo Nom de la région
Image de la forme d’ondeEntêtes de colonnes Barre d’outils Nom du clip audio
Développer/Compacter tous les dossiers Menu local
Vue/Attributs Afficher/Cacher 
ligne d’infos
Bouton ImporterRépertoire de 
travail du projet
Chemin d’enregistrement 
de la Bibliothèque Boutons Jouer et Boucle, 
et contrôle du volume de l’auditionBouton Chercher   

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 499
La ligne d’infos
Cliquez sur le bouton “Afficher Ligne d’Infos” de la barre d’outils pour 
afficher ou cacher la ligne d’infos au bas de la Bibliothèque. Elle affi-
che les informations suivantes :
Représentation des clips et des régions dans la Bibliothèque
•Les clips audio sont représentés par une icône de forme d’onde suivie 
du nom du clip.
•Les régions audio sont représentées par une icône de région suivie 
du nom de la région.
•Les clips vidéo sont représentés par...

NUENDO
20 – 500 La Bibliothèque
Les colonnes de la fenêtre Bibliothèque
Les colonnes de la fenêtre Bibliothèque rassemblent diverses infor-
mations concernant les clips et les régions:
Colonne Description
Média Cette colonne contient les dossiers Audio, Vidéo et Corbeille. Si les dos-
siers sont ouverts, les noms de clip ou de région apparaissent et peuvent 
être édités. Cette colonne apparaît en permanence.
Utilisé Cette colonne indique le nombre de fois que le clip est utilisé dans le pro-
jet. Si une...