Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 511
Recherche de fichiers audio sur le disque
La Bibliothèque peut vous aider à repérer des fichiers audio ou autres 
média sur votre disque dur. Il fonctionne à la manière de l’outil de re-
cherche habituel, avec quelques caractéristiques supplémentaires :
1.Cliquez sur le bouton Chercher de la barre d’outils.
Une section avec les fonctions de recherche apparaît dans la fenêtre.
2.Utilisez le menu local Répertoire pour spécifier l’endroit où les fichiers 
doivent être...

NUENDO
20 – 512 La Bibliothèque
•Pour écouter un fichier, sélectionnez-le dans la liste et utilisez les 
contrôles de lecture situés à gauche (Lecture, Stop, Pause et Cycle).
Si la lecture automatique est activée, les fichiers sélectionnés seront automatiquement 
joués.
•Pour importer de ces fichiers dans la Bibliothèque, sélectionnez-le dans 
la liste et cliquez sur le bouton Importer de la section de recherche.
5.Pour fermer la section de recherche, cliquez de nouveau sur le bouton 
Chercher de la...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 513
•Si vous choisissez “Localiser”, un dialogue de type fichier apparaît, 
permettant de retrouver vous-même l’emplacement du fichier.
Cliquez sur “Ouvrir” une fois que vous avez localisé le fichier.
•Si vous sélectionnez “Répertoire”, un dialogue s’ouvre, afin de vous 
laisser spécifier le répertoire dans lequel trouver le fichier manquant.
C’est cette méthode qui peut être la plus indiquée si vous avez renommé ou déplacé le 
dossier contenant le fichier manquant, mais que...

NUENDO
20 – 514 La Bibliothèque
Supprimer des fichiers manquants de la Bibliothèque
Si la Bibliothèque contient des fichiers audio ne pouvant être ni re-
trouvés ni reconstruits, il peut être souhaitable de les supprimer :
•Sélectionnez “Effacer les Fichiers Manquants” dans le menu Bibliothè-
que afin de supprimer tous les fichiers manquants de la Bibliothèque 
(et supprimer leurs événements correspondants de la fenêtre Projet).
Écouter des clips dans la Bibliothèque
Il existe deux méthodes pour écouter...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 515
Si vous avez activé le bouton Jouer avant de lancer l’écoute, les deux 
éventualités suivantes sont possibles :
Le bouton Boucler
•Si vous cliquez sur le bouton Jouer pour écouter un clip, sa lecture se 
répétera indéfiniment, jusqu’à ce que vous l’arrêtiez en cliquant de 
nouveau sur le bouton Jouer ou Boucler.
•Si vous avez cliqué dans l’image de la forme d’onde pour lancer 
l’écoute, c’est la partie du clip comprise entre le point où vous avez 
cliqué et la fin qui sera...

NUENDO
20 – 516 La Bibliothèque
Importer un Media…
Le dialogue “Importer un Media…” sert à importer des fichiers direc-
tement dans la Bibliothèque. Il s’ouvre depuis le menu Bibliothèque 
ou à l’aide du bouton Importer dans la fenêtre Bibliothèque.
C’est un sélecteur de fichier standard, permettant de naviguer vers 
d’autres fichiers, écouter des fichiers, etc. Les formats de fichiers sui-
vants peuvent être importés  :
•Wave (Normal ou Broadcast, voir page 583)
•AIFF et AIFC (AIFF compressé)
•REX ou...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 517
Il est également possible d’utiliser les commandes se trouvant dans le 
sous-menu Importer du menu Fichier afin d’importer des fichiers audio 
ou vidéo dans la Bibliothèque.
Pour que les fichiers vidéo soient relus correctement, il faut que les 
bons codecs aient été installés.
Lorsque vous sélectionnez un fichier dans le dialogue Importer Media 
et cliquez sur Ouvrir, le dialogue des Options d’Import apparaît.
Il contient les options suivantes :
•Copier le Fichier dans le...

NUENDO
20 – 518 La Bibliothèque
•Couper canaux
Si cette case est cochée, les fichiers stéréo et multicanaux seront scindés en fichiers 
mono selon le nombre de canaux correspondant – un par canal – et ceux-ci seront im-
portés dans la Bibliothèque. Notez que lorsque cette option est utilisée, les fichiers im-
portés sont toujours copiés dans le dossier Audio du projet, comme décrit ci-dessus.
•Ne plus afficher ce message
Si cette option est cochée, les fichiers seront tout simplement importés en fonction...

NUENDO
La Bibliothèque 20 – 519
•Si deux clips font référence au même fichier audio (différentes “ver-
sions” d’un clip, par ex. créées avec la fonction “Convertir en copie 
réelle”), vous pouvez utiliser la fonction Convertir la Sélection afin de 
créer un nouveau fichier séparé du clip copié.
Sélectionnez le clip puis choisissez Convertir Sélection – il vous sera demandé de 
donner un emplacement et un nom au nouveau fichier.
Changer le dossier d’enregistrement de la Bibliothèque
Le dossier...

NUENDO
20 – 520 La Bibliothèque
Organisation des clips et des dossiers
Si vous accumulez un grand nombre de clips dans la Bibliothèque, il 
peut devenir parfois difficile de retrouver rapidement certains éléments 
précis. Dans une telle situation, ventiler les clips dans des sous-dos-
siers créés pour l’occasion, portant des noms en rapport avec leur 
contenu, peut constituer une solution intéressante : par exemple, tous 
les effets sonores se retrouvent dans un dossier, toutes les voix dans 
un autre,...