Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 531
Les deux options supplémentaires apparaissant en fin de menu pos-
sèdent les fonctionnalités suivantes :
•Si “Temps Linéaire” est sélectionné, les affichages de règle, de signa-
ture rythmique et de courbe de tempo seront linéaires par rapport à 
l’échelle de temps.
Si la règle indique des mesures et des temps, la distance entre les lignes représentant 
les mesures varie selon le tempo.
•Si c’est “Mesure Linéaire” qui est sélectionné, les affichages de...

NUENDO
21 – 532 Travailler avec la piste Tempo
La ligne des signatures rythmiques
Cette ligne, située sous la règle, contient les événements se rappor-
tant à la signature rythmique.
L’affichage de la courbe de tempo
L’affichage principal indique la courbe de tempo (ou, si le mode fixe est 
sélectionné, le tempo fixé – voir page 537). À gauche de l’affichage se 
trouve une échelle de tempo permettant de repérer facilement le tempo 
désiré.
•Veuillez noter que les lignes de grille verticales correspondent...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 533
Opérations
Zoomer
Pour modifier le facteur d’agrandissement horizontal, vous pouvez uti-
liser l’une des méthodes suivantes :
•Utiliser le curseur Zoom, situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre.
•Utiliser la Loupe.
Cet outil fonctionne selon la procédure standard.
•Utiliser le sous-menu Zoom dans le menu Édition.
Les options dans le menu fonctionnent comme dans les autres fenêtres.
Modifier la courbe de tempo
Ce paragraphe suppose que vous travaillez...

NUENDO
21 – 534 Travailler avec la piste Tempo
3.Cliquez sur la position temporelle désirée dans l’affichage de la 
courbe de tempo, et maintenez enfoncé le bouton de la souris.
Si le “Calage” est activé dans la barre d’outils, c’est lui qui détermine à quelles positions 
temporelles vous pouvez insérer les points dans la courbe de tempo – voir page 540.
Lorsque vous cliquez, l’affichage du tempo dans la barre d’outils indique la valeur 
du tempo.
4.Faites glisser le point de la courbe à la valeur de...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 535
Vous pouvez également faire insérer automatiquement des valeurs de 
tempo par la Calculatrice de Tempo, comme décrit à la page 541.
Sélection de points dans la courbe de tempo
Pour sélectionner des points dans la courbe, vous pouvez utiliser une 
des méthodes suivantes :
•Utiliser l’outil Flèche.
Les techniques de sélection standard s’appliquent alors.
•Utiliser le sous-menu Sélectionner dans le menu Édition.
Les options disponibles sont les suivantes :...

NUENDO
21 – 536 Travailler avec la piste Tempo
Faire glisser des points de courbe de tempo dans un format d’affichage 
basé sur une référence temporelle (autrement-dit, tout autre format que 
“Mesure”) peut déboucher sur des résultats assez imprévus. En effet, 
dans ce cas, déplacer un point modifie les relations entre tempo et po-
sitions temporelles. Par exemple, imaginons que vous déplaciez un 
point de tempo vers la droite et que vous le déposiez à une certaine po-
sition temporelle. Lorsque vous...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 537
Supprimer des points de la courbe de tempo
Pour supprimer un point de courbe, il suffit de cliquer dessus avec 
l’Outil Gomme, ou de le sélectionner et d’appuyer sur [Retour]. Le 
premier point de la courbe de tempo ne peut être supprimé.
Enregistrer des changements de tempo
Le curseur d’enregistrement de tempo de la barre d’outils vous per-
met d’enregistrer des changements de tempo “à la volée”: il suffit de 
démarrer la lecture et d’utiliser ce curseur...

NUENDO
21 – 538 Travailler avec la piste Tempo
Ajouter et modifier des événements de signature rythmique
•Pour ajouter un événement de signature rythmique, il suffit de cliquer 
dans la ligne des Signatures Rythmiques avec l’outil Crayon.
Un événement par défaut (signature rythmique à 4/4) est alors ajouté au début de la 
mesure la plus proche. Vous obtenez le même résultat en appuyant sur [Alt]/[Option] 
tout en cliquant avec l’outil Flèche.
•Pour modifier la valeur d’un événement de signature...

NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 539
Calcul du Tempo
Le dialogue Calcul du tempo, vous permet de définir une durée ou un 
temps spécifique pour un intervalle donné, et la piste de Tempo aura 
automatiquement un tempo qui adapte l’intervalle à la durée spécifiée.
Voici comment ça marche :
1.Ouvrez la fenêtre Piste de Tempo et définissez une région ou un inter-
valle dont vous souhaitez calculer le tempo en réglant les Délimiteurs 
gauche et droit. 
2.Cliquez sur le bouton situé complètement à...

NUENDO
21 – 540 Travailler avec la piste Tempo
Options et réglages
Calage
Pour activer/désactiver la fonction Calage, il suffit de cliquer sur 
l’icône Calage située dans la barre d’outils. Le comportement de la 
fonction varie selon le format d’affichage sélectionné pour la règle :
•Si c’est le format “Mesure” qui est sélectionné, les points de courbe 
de tempo seront calés en fonction de la résolution fixée par le menu 
local Calage.
•Si c’est un autre format d’affichage qui est sélectionné, les points...