Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Here you can view all the pages of manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version. The Steinberg manuals for Music Production System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 321
NUENDO Son Surround 12 – 321 6.0 Cine Une disposition de 3 haut-parleurs avants (Gauche-Droite-Centre) plus 3 canaux Surround (Gauche-Droite-Centre). 6.0 Music Utilise 2 canaux avants (Gauche/Droit) plus 2 canaux Surround Gauche et Droit ainsi que 2 canaux latéraux Gauche et Droit. 6.1 Cine Idem 6.0 Cine mais avec un canal de graves LFE. 6.1 Music Idem 6.0 Music mais avec un canal de graves LFE. 7.0 Cine Une disposition des haut-parleurs avant Gauche, Centre-gauche, Centre, Centre-droit, Droit avec...
Page 322
NUENDO 12 – 322 Son Surround 7.0 Music Idem 6.0 Music, mais avec un haut-parleur avant additionnel (Centre). 7.1 Cine Idem 7.0 Cine mais avec un canal de graves LFE. 7.1 Music Idem 7.0 Music mais avec un canal de graves LFE. 8.0 Cine Idem 7.0 Cine mais avec un canal Surround central. 8.0 Music Idem 7.0 Music mais avec un canal Surround central. Format Description L R SR SL LS RSC LC R SR SLLC RC + L R SR SL LS RS C + LC R SR SLLC RC S LR SR SL LS RS C S
Page 323
NUENDO Son Surround 12 – 323 Les sous-bus Un sous-bus est essentiellement un bus dans un bus (“plus grand”). Le plus souvent vous aurez besoin de sous-bus stéréo dans votre bus Surround – ce qui vous permettra de diriger les pistes stéréo directe- ment vers une paire de haut-parleurs stéréo au sein du bus Surround. Vous voudrez peut être également ajouter des sous-bus de formats Surround différents (avec moins de canaux que le “bus principal”). Une fois que vous avez créé un bus Surround, vous pouvez...
Page 324
NUENDO 12 – 324 Son Surround Configuration du bus d’entrée Pour travailler en son Surround dans Nuendo, il est souvent néces- saire de configurer un bus d’entrée au format Surround. Vous pouvez enregistrer des fichiers audio via les entrées standard, et envoyer faci- lement les voies audio qui en résultent vers les sorties Surround à tout moment. Vous pouvez aussi importer directement des fichiers multi- canaux de formats Surround spécifiques dans des pistes audio du même format. Il vous sera...
Page 325
NUENDO Son Surround 12 – 325 Assigner les voies via les sous-bus Les Sous-bus offrent un moyen d’envoyer des voies audio stéréo (ou multicanaux) vers des canaux de haut-parleur spécifiques d’une con- figuration Surround. L’application la plus évidente d’un sous-bus est lorsque vous souhai- tez ajouter une voie stéréo à deux canaux de haut-parleurs gauche/ droit Surround spécifiques. Si vous avez ajouté un sous-bus dans un bus Surround (voir page 323), il apparaît dans le menu local d’assignation de...
Page 326
NUENDO 12 – 326 Son Surround Utilisation du Surround Panner Nuendo offre un outil particulier pour positionner graphiquement une source sonore dans un champ Surround. Il s’agit en fait d’un plug-in spécial qui “distribue” l’audio venant de la voie dans les canaux Sur- round, dans des proportions variables. 1.Ouvrez la console et repérez la voie que vous souhaitez positionner. Il peut s’agir d’une voie mono ou stéréo. 2.À partir du menu local d’assignation de sortie, sélectionnez l’option “bus Surround...
Page 327
NUENDO Son Surround 12 – 327 Les contrôles du SurroundPan L’interface du plug-in SurroundPan respectivement en modes Standard, Position et Angle. Le plug-in SurroundPan permet de placer les signaux audio dans le champ Surround. Il comprend une image de la disposition des haut- parleurs, telle que définie par le bus de sortie sélectionné dans le menu local d’assignation de sortie, avec la source sonore indiquée par une balle grise. Les options et méthodes suivantes sont disponibles : Mode –...
Page 328
NUENDO 12 – 328 Son Surround Enceintes Les enceintes symbolisées dans le panneau représentent la configu- ration Surround choisie. •Les enceintes en façade sont alignées, comme elles le sont normale- ment dans une situation de type salle de cinéma. Cela signifie que les enceintes de façade peuvent être situées à une distance variable du centre, ce qui vous permet de déplacer les sources d’une enceinte à une autre sans atténuation du niveau. •Pour activer/désactiver des enceintes, il suffit de cliquer...
Page 329
NUENDO Son Surround 12 – 329 •En cours de déplacement d’une source sonore, un nombre indique le niveau de chaque enceinte. Cette valeur est exprimée en décibels (dB), en référence au niveau nominal de la source. Autrement dit, 0.0 (dB) représente le “plein niveau”. •Si vous placez la source sonore suffisamment loin d’une enceinte, son niveau tombera à zéro (affiché par le symbole “∞”). •Les niveaux des signaux envoyés vers chaque enceinte sont indiqués par des lignes colorées allant des enceintes au...
Page 330
NUENDO 12 – 330 Son Surround Le potentiomètre LFE (Tous modes) Si la configuration sélectionnée inclut un canal LFE (canal de sub- woofer, ou Low Frequency Emitter), un potentiomètre de niveau sé- paré, repéré LFE, sera disponible dans la fenêtre SurroundPan. Il sert à régler le niveau du signal envoyé sur le canal LFE. Vous pouvez aussi le régler en vous servant de la petite barre rouge située à droite du Surround Panner dans la voie de console, ou en inscrivant une va- leur numérique dans le...