Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Effets audio 11 – 301
Édition des effets
Tous les effets, Inserts et Sends disposent d’un bouton Édition (“e”). 
Cliquer sur ce bouton ouvre le tableau de bord de l’effet sélectionné, 
dans lequel vous pouvez effectuer vos réglages de paramètres.
Le contenu, l’apparence et la présentation du tableau de bord dépen-
dent de l’effet sélectionné. Cependant, tous les tableaux de bord ont 
un bouton Marche/Arrêt, un bouton Bypass, des boutons Lire/Écrire 
(R/W) pour l’automatisation (pour automatiser...

NUENDO
11 – 302 Effets audio
Effectuer les réglages
Les tableaux de bord d’effet peuvent proposer différentes combinai-
sons de commutateurs, curseurs, boutons et courbes graphiques. 
•Pour plus de détails concernant les effets fournis et leurs paramètres, 
veuillez vous reporter au document pdf séparé “Effets Audio et Instru-
ments VST”.
Nommer les effets
Si vous éditez les paramètres d’un effet, ces réglages seront automa-
tiquement sauvegardés dans le projet. Si vous souhaitez donner un 
nom aux...

NUENDO
Effets audio 11 – 303
Charger des effets
1.Déroulez le menu local Fichier.
2.Sélectionnez “Charger un Effet” ou “Charger une Banque”.
3.Dans le sélecteur de fichier, repérez le fichier et cliquez sur Ouvrir.
Si vous chargez une Banque, elle remplacera l’actuel ensemble de tous les program-
mes d’effets. Si vous chargez un seul effet, il remplacera seulement le programme d’ef-
fet actuellement sélectionné.
Automatiser les paramètres d’effet
Les paramètres d’effet peuvent être automatisés, voir le...

NUENDO
11 – 304 Effets audio
•Users/Username/Library/Audio/Plug-Ins/VST/
“Username” est le nom que vous utilisez pour vous identifier dans l’ordinateur (la façon 
la plus simple d’ouvrir ce dossier est d’aller dans votre dossier “Home” et d’utiliser le 
chemin d’accès /Library/Audio/Plug-Ins/VST/ à partir d’ici). Les plug-ins installés dans 
ce dossier ne sont disponibles que pour vous-même. 
Lorsque vous lancerez à nouveau Nuendo, les nouveaux effets appa-
raîtront dans les menus locaux d’effets. 
•Un...

NUENDO
Effets audio 11 – 305
•Sous Mac OS X, vous ne pouvez pas modifier le classement hiérar-
chique des Plug-ins VST “intégrés”.
Vous pouvez cependant classer n’importe quels plug-ins supplémentaires que vous 
avez installés (dans le dossier /Library/Audio/Plug-Ins/VST/, voir ci-dessus) en les pla-
çant dans des sous-dossiers. Dans le programme, les sous-dossiers seront représen-
tés par des sous-menus hiérarchiques, chacun répertoriant les plug-ins dans le sous-
dossier correspondant.
À propos des...

NUENDO
11 – 306 Effets audio
La Fenêtre d’Informations sur les Plug-ins
Vous trouverez dans le menu Périphériques une option appelée “Infor-
mations sur les Plug-ins”. En la sélectionnant, un dialogue apparaît, 
dressant la liste de tous les plug-ins VST et compatibles DirectX se 
trouvant dans votre système (y compris les Instruments VST), ainsi que 
tous les plug-ins MIDI. Les plug-ins sont décrits dans le chapitre 
“Paramètres temps réel et effets MIDI” dans le document PDF séparé 
“Travailler en...

NUENDO
Effets audio 11 – 307
•Les plug-ins qui se “crashent” lorsque vous tentez de les lancer, seront mar-
qués comme “inchargeables” dans la fenêtre de plug-in VST et seront passés 
lors du prochain lancement.
Ces plug-ins pourront réactivés dans la fenêtre de plug-in VST.
•Si vous cochez la case “Ne montrer que ceux utilisés”, seuls les plug-ins qui 
sont vraiment utilisés apparaîtront dans la liste.
•Veuillez noter qu’un plug-in peut être utilisé même s’il n’est pas activé 
dans la colonne gauche....

NUENDO
11 – 308 Effets audio
Bouton Mise à Jour
Si vous cliquez sur ce bouton, Nuendo lance une nouvelle exploration 
des dossiers “Vstplugins” désignés, afin d’actualiser les informations 
concernant les plug-ins.
Bouton Exporter Liste
•Si vous cliquez sur ce bouton, un fichier texte contenant des informa-
tions sur le plug-in s’affichera.
Ce document pourrait vous être utile si vous devez contacter le Service Technique 
Steinberg – ou peut-être souhaiterez-vous vous en servir simplement comme une ré-...

NUENDO
Effets audio 11 – 309
Modifier le dossier des plug-ins partagés (Windows uniquement)
Si vous le désirez, vous pouvez changer le dossier considéré comme 
dossier Vstplugins “partagé”. Par exemple, si vous disposez du logi-
ciel Cubase Steinberg installé sur votre ordinateur, vous pouvez accé-
der depuis Nuendo aux plug-ins spécifiques à Cubase, en passant au 
dossier “Vstplugins” se trouvant dans le dossier Cubase.
Le dossier partagé actuellement sélectionné apparaît dans le champ 
texte en haut de...

NUENDO
11 – 310 Effets audio
Gestion et sélection des plug-ins DirectX (Windows uniquement)
Pour voir quels plug-ins DirectX sont disponibles dans le système, cli-
quez sur l’onglet “Plug-ins DirectX” qui se trouve en haut de la fenêtre.
•Pour activer un plug-in (le rendre disponible pour une sélection), cli-
quez dans la colonne de gauche.
Seuls les plug-ins actuellement activés (ceux cochés dans la colonne gauche) appa-
raissent dans les menus d’effets.
L’idée sous-jacente est que parmi les nombreux...