Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La console 10 – 261
Affecter des voies audio à des bus
Pour affecter la sortie d’une voie audio à l’un des bus actifs, procédez 
comme ceci :
1.Ouvrez la Console.
2.Vérifiez que le panneau de réglage des entrées/sorties est visible, voir 
page 223.
3.Déroulez le menu local Affectation des Sorties, situé en haut de la 
voie, et sélectionnez un des bus.
Ce menu local renferme la liste des bus de sortie configurés dans la fenêtre VST Con-
nexions, ainsi que les voies de groupe disponibles (en...

NUENDO
10 – 262 La console
Procédures MIDI spécifiques
Ce paragraphe décrit les procédures de base concernant les voies 
MIDI dans la console.
Sélectionner les éléments visibles dans la voie étendue de 
console MIDI
Lorsque vous utilisez l’option de visualisation de voie de console éten-
due (voir page 223), vous pouvez faire apparaître différentes vues 
dans le panneau supérieur, et ce pour chaque voie MIDI. Pour sélec-
tionner ce que vous désirez faire apparaître pour chaque voie, il faut 
passer par...

NUENDO
La console 10 – 263
•En sélectionnant l’élément correspondant depuis le menu local des 
Options de Visualisation dans le panneau commun, vous pouvez agir 
sur toutes les voies de la Console.
Sélectionner EQ ou Surround Panner (qui ne s’applique qu’aux voies audio) ne change 
pas la visualisation des voies MIDI. Sélectionner les effets d’insertion ou de type Send 
depuis le panneau commun change la vue pour tous les types de voie.
Utiliser les Configurations de Voie
Chaque voie MIDI de la Console...

NUENDO
10 – 264 La console
Utilitaires
Lier/Délier des voies
Cette fonction sert à “lier” les voies de votre choix dans la Console, de 
façon à ce que le moindre changement effectué sur une des voies 
liées se répercute instantanément sur les autres voies de ce groupe. 
Vous pouvez lier autant de voies que vous le désirez, et vous pouvez 
également créer autant de groupes de voies liées que vous le désirez. 
Pour lier des voies dans la Console, procédez comme ceci :
1.Enfoncez la touche [Ctrl]/[Commande]...

NUENDO
La console 10 – 265
Qu’est-ce qui sera lié ?
Les règles suivantes s’appliquent aux voies liées :
•Les niveaux de faders se “suivent”.
La différence relative de niveau entre voies sera maintenue lorsque vous bougerez 
n’importe quel fader des voies liées.
Les trois voies ci-dessus sont liées. Bouger un des faders vers le bas change les 
niveaux des trois faders, en conservant les positions relatives.
•Tout réglage individuel effectué avant de lier les voies est conservé 
jusqu’à ce que le même...

NUENDO
10 – 266 La console
Sauvegarder les réglages de console
Sauvegarder/Charger des paramètres de Console ne s’applique pas aux 
voies MIDI de la console – seules les voies relatives à l’audio (groupe, 
audio, retour Effets, VSTi et ReWire) sont concernées par cette fonction !
Vous pouvez enregistrer tous les réglages de console pour une voie 
sélectionnée ou pour toutes les voies de la Console. Vous pourrez en-
suite les recharger dans n’importe quel projet. Les paramètres des 
voies correspondantes...

NUENDO
La console 10 – 267
Charger des réglages de console
Charger les voies sélectionnées
Pour ne charger que les paramètres des voies sélectionnées, procé-
dez comme ceci :
1.Sélectionnez le même nombre de voies dans le nouveau projet qu’il y 
en avait d’enregistrées dans le projet précédent.
Par exemple, si vous aviez enregistré les paramètres pour six voies, alors il faut sélec-
tionner six voies dans la Console.
•Les réglages de voie de console seront appliqués dans le même or-
dre d’apparition dans...

NUENDO
10 – 268 La console
•Veuillez noter que si les réglages enregistrés dans la configuration de 
console correspondent à 24 voies et que vous les appliquez à une con-
sole ne comprenant que 16 voies, seuls les paramètres correspondant 
aux voies 1 à 16 sont appliqués – cette fonction n’ajoute pas de voies 
automatiquement.
À propos de la fenêtre des Performances VST
La fenêtre des Performances VST s’ouvre en la sélectionnant depuis 
le menu Périphériques. Elle indique la charge de travail instantanée...

11
Effets audio 

NUENDO
11 – 270 Effets audio
À propos de ce chapitre
Nuendo est livré avec un certain nombre de plug-ins d’effets. Ce cha-
pitre contient des informations générales sur la manière d’assigner, 
d’utiliser et d’organiser les plug-ins d’effets. Les effets eux-mêmes et 
leurs paramètres sont décrits dans un document pdf séparé “Effets 
Audio et Instruments VST”.
Ce chapitre décrit les effets audio, c.-à-d. les effets utilisés pour traiter les 
voies audio, de groupes, d’Instruments VST et Rewire....