Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La console 10 – 241
Mode Écoute
Attention à ce qui suit lorsque vous désirez utiliser le mode Écoute :
Le bus par défaut et le bus Audition sont liés. Le bus par défaut voit 
son Départ Auxiliaire (aux send) #1 automatiquement assigné au bus 
Audition. Cet Aux Send est activé mais réglé sur -∞ dB. En fonction 
de votre configuration, vous devrez faire les réglages suivants afin de 
pouvoir utiliser pleinement le bus Audition et la fonction AFL/PFL :
1.Réglez le niveau de Aux Send #1 (bus Audition...

NUENDO
10 – 242 La console
Usage du mode Listen
Le bouton Listen
Le fait de cliquer sur le bouton Listen d’une voie dirige cette voie vers 
le bus Audition sans interrompre le parcours normal du signal. Voilà 
ce qu’il advient :
•Si la voie Audition est réglée sur after-fader (aussi nommé post-fader), le si-
gnal dirigé vers la voie Audition arrivera après le fader et les contrôles de pa-
noramique de la voie en mode Listen.
•Si la voie Audition est réglée sur pré-fader, le signal sera prélevé juste...

NUENDO
La console 10 – 243
Réglage du panoramique dans la Console
Le potentiomètre de panoramique
Les potentiomètres de panoramique de la Console répartissent les si-
gnaux entre les côtés gauche et droite du spectre stéréo. Pour les 
voies audio, les contrôles Pan (par défaut) répartissent les signaux en-
tre les canaux gauche et droit. En sélectionnant un des modes Pan 
(voir ci-après) vous pouvez régler la panoramique indépendamment 
pour les canaux gauche et droit.
•Pour procéder à des ajustements...

NUENDO
10 – 244 La console
•Stereo Balance Panner contrôle l’équilibre entre les canaux gauche et 
droit
.
C’est le mode par défaut.
•Si Stereo Dual Panner est sélectionné, il y aura deux contrôles de pa-
noramique, 
celui du haut pour le canal gauche, et celui du bas pour le 
canal droit.
Vous pouvez alors régler le panoramique indépendamment pour les canaux gauche et 
droit. Notez qu’il est possible d’inverser les canaux gauche et droit, ainsi le canal gau-
che peut être attribué au réglage de...

NUENDO
La console 10 – 245
Lorsque vous déplacez les contrôles de panoramique combinés de fa-
çon à ce que celui de gauche ou de droite atteigne sa valeur maxi-
male, il ne peut naturellement pas aller plus loin. Si vous continuez 
quand même à le déplacer dans la même direction, seul l’autre con-
trôle 
de panoramique se déplacera, ce qui modifiera leur position rela-
tive jusqu’à ce que les canaux aient un 
panoramique totalement d’un 
même côté. Si vous les déplacez dans la direction opposée sans...

NUENDO
10 – 246 La console
Procédures audio spécifiques
Ce paragraphe décrit les options et procédures de base concernant 
les voies audio dans la Console.
Options d’une voie audio étendue
Lorsque vous utilisez les options de visualisation de voie étendue, la 
région supérieure peut accueillir différentes vues de chaque voie 
audio. Vous pouvez sélectionner ce qui apparaît dans le panneau 
d’extension pour chaque voie ou globalement pour toutes les voies 
(voir page 224). 
Voici les différentes vues...

NUENDO
La console 10 – 247
•Il n’y a pas de départs pour les voies d’entrée.
•La section EQ, soit avec les potentiomètres (option “EQ +”) ou les curseurs 
de valeurs (option “Tous les EQ”) soit sous forme de valeur numérique avec 
affichage de la courbe (option “courbe d’EQ”).
Ces trois vues possèdent exactement les mêmes paramètres, mais regroupés dans 
des dispositions graphiques différentes. La section EQ est également disponible dans 
la fenêtre des Configurations de Voie. Reportez-vous à la page 251...

NUENDO
10 – 248 La console
•Sélectionner “Vide” affichera une zone vide dans le panneau d’extension.
•Vous pouvez aussi sélectionner l’option “Vue d’ensemble” – ceci affiche un 
aperçu graphique des cases d’effets inserts, des modules d’EQ et des dé-
parts effets qui sont activés pour la voie.
Vous pouvez cliquer sur ces témoins pour afficher ou non la case, le module d’EQ ou 
le départ correspondant.
•Si vous avez sélectionné un paramètre pour la voie étendue puis que 
vous passez en mode “étroit”, seul...

NUENDO
La console 10 – 249
La fenêtre Configuration de Voie VST permet d’effectuer les opérations 
suivantes :
•Appliquer une égalisation (voir page 251).
•Régler les effets Send (voir page 275).
•Activer des effets Insert (voir page 273).
•Copier tous les paramètres d’une voie et les appliquer à n’importe quelle 
autre (voir page 256).
Notez bien que tous les réglages de voie s’appliquent aux deux côtés 
d’une voie stéréo.
Changer les voies dans la fenêtre des Configurations de Voie
Vous pouvez...

NUENDO
10 – 250 La console
Sélectionner une piste dans la fenêtre Projet sélectionne automatique-
ment la voie correspondante dans la Console (et vice versa). Si une 
fenêtre Configuration de Voie est ouverte, elle passera immédiatement 
à l’affichage des paramètres de la voie sélectionnée. Vous pouvez de 
la sorte disposer une seule fenêtre Configuration de Voie à un empla-
cement commode sur l’écran, et l’utiliser pour tous vos réglages de 
paramètres d’égalisation et de départs effets.
Vous pouvez...