Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Effets audio 11 – 291
Un départ réglé en mode pré-fader.
•Vous pouvez régler si un départ en mode pré-fader doit être affecté par 
le bouton Muet du canal ou non.
Ceci en activant/désactivant l’option “Rendre Muet Pre-Send si Muet est activé” du 
dialogue des Préférences (page VST).
•Lorsqu’un ou plusieurs départs sont activés dans une voie, les bou-
tons Effets Send s’allument en bleu dans la liste des pistes et sur la 
console. Cliquez sur ce bouton dans une voie pour désactiver (By-
pass) tous...

NUENDO
11 – 292 Effets audio
Régler le panoramique pour les départs 
Par défaut, les départs des voies audio suivent les réglages effectués – 
stéréo ou Surround – sur la voie elle-même. Autrement dit, si le signal 
de la voie est panoramiqué, par exemple, à droite, le signal du départ 
effet stéréo l’est lui aussi, ce qui donne une image stéréo aussi plausi-
ble et distincte que possible.
Toutefois, il peut être souhaitable de panoramiquer différemment les 
départs, par exemple dans les cas suivants :...

NUENDO
Effets audio 11 – 293
3.Dans le menu, sélectionnez “Routing”.
Chaque départ apparaît désormais sous la forme d’un petit schéma d’assignation, re-
présentant (de gauche à droite) le sélecteur pre/post, le sélecteur On/Off de départ, le 
niveau de départ, le panoramique (si applicable) et l’assignation du départ. Tous ces 
paramètres sont modifiables ici si vous le désirez.
4.Désactivez le commutateur “Lier position panoramique des départs…” 
au-dessus de l’affichage de l’assignation.
Lorsqu’il est...

NUENDO
11 – 294 Effets audio
Régler les niveaux des effets
Après avoir réglé les départs comme nous l’avons vu dans les para-
graphes précédents, ce qui suit sera alors possible : 
•Vous pourrez utiliser le curseur de niveau du départ dans la fenêtre 
des Configurations de Voie, dans l’Inspecteur ou dans le panneau 
d’extension de la console afin de définir le niveau du départ.
En ajustant le niveau du départ, vous contrôlez la quantité de signal envoyé de la voie 
audio vers la voie d’effet.
Régler le...

NUENDO
Effets audio 11 – 295
Voies FX et fonction Désactiver Solo
Lors du mixage, vous souhaitez parfois isoler (écouter en solo) des 
voies audio spécifiques, afin de n’écouter qu’elles en rendant les 
autres voies muettes. Cependant, ceci rendra également muettes tou-
tes les voies FX. Si les voies audio isolées ont des départs assignés à 
des voies FX, cela implique que vous n’entendrez pas les effets Sends 
de ces voies. 
Pour remédier à cela, vous pouvez utiliser la fonction Désactiver Solo 
de la...

NUENDO
11 – 296 Effets audio
Utilisation d’effets externes
Même si ce programme est livré d’origine avec une superbe sélection 
de plug-ins d’effets VST, et qu’il existe un énorme catalogue de plug-
ins commercialisés sur le marché, peut-être possédez-vous encore 
quelques périphériques ou effets hardware externes que vous désirez 
utiliser avec le logiciel – compresseur à lampe, réverbération, écho à 
bande vintage, etc. En configurant des bus d’effets externes, vous 
pouvez intégrer vos appareils dans...

NUENDO
Effets audio 11 – 297
Configuration
Pour configurer un périphérique externe, procédez comme ceci :
1.Reliez une paire de sorties inutilisées de votre interface audio à la 
paire d’entrées de votre périphérique ou effet externe.
Pour notre exemple, nous supposons que le périphérique possède une entrée/sortie 
stéréo.
2.Connectez la sortie stéréo de votre périphérique externe à une paire 
d’entrées inutilisée de votre interface audio.
3.Ouvrez la fenêtre VST Connexions (menu Périphériques)....

NUENDO
11 – 298 Effets audio
8.Sélectionnez le bus, cliquez dans la colonne Nom du Bus puis entrez 
un nom pour l’effet externe (par exemple, sa référence).
9.Si vous le désirez, procédez à d’autres réglages sur le bus.
Ses paramètres se trouvent dans les trois colonnes de droite. Rien ne vous empêche 
de les régler pendant que vous utilisez l’effet externe – ce qui permet d’entendre im-
médiatement le résultat obtenu.
10.Une fois les réglages effectués, refermez la fenêtre VST Connexions.
Paramètre...

NUENDO
Effets audio 11 – 299
Comment utiliser les effets externes
À présent, dès que vous cliquez sur un emplacement d’effet d’insertion 
de voie et que vous examinez le menu local d’effet, vous verrez appa-
raître le nouveau bus d’effet externe, dans la liste “Plugins Externes”.
Si vous le sélectionnez, voici ce qui se passe :
•Le bus Effet Externe est chargé dans l’emplacement d’effet, exactement 
comme un plug-in d’effet normal.
•Le signal audio de la voie est envoyé aux sorties de l’interface audio,...

NUENDO
11 – 300 Effets audio
Effectuer les réglages des effets
Sélectionner des préréglages d’effet
La plupart des plug-ins d’effets VST sont livrés avec un certain nombre 
de préréglages utiles et que vous pouvez sélectionner instantanément. 
Vous pouvez choisir ces préréglages dans le tableau de bord de l’effet, 
mais également dans la fenêtre des Configurations de Voie : 
1.Ouvrez la Configuration de Voie de la piste contenant les effets insérés.
Cela signifie que pour sélectionner des préréglages...