Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Effets audio 11 – 281
Mais que signifie résolution “inférieure”. En fait, Nuendo utilise une ré-
solution interne de 32 bits à virgule flottante, ce qui veut dire que tou-
tes les résolutions entières (16 bits, 24 bits, etc.) sont inférieures. Les 
effets négatifs de la suppression de bits (pas de dithering) sont pro-
bablement plus audibles en format 8, 16 ou 20 bits ; l’emploi du di-
thering lorsque vous “réduisez” en 24 bits reste une affaire de goût.
Appliquer le Dithering
1.Cliquez sur le...

NUENDO
11 – 282 Effets audio
Utiliser les voies de groupe pour les effets d’Insert
Comme toutes les autres voies, les voies de groupe peuvent recevoir 
un maximum de huit effets d’Insert. C’est utile si vous souhaitez faire 
transiter et traiter plusieurs pistes audio par le même effet (par exem-
ple différentes pistes vocales devant toutes être traitées par le même 
compresseur). Voici une autre utilisation particulière des voies de 
groupe et des effets : 
Si vous souhaitez envoyer une piste audio mono...

NUENDO
Effets audio 11 – 283
Geler les effets d’insertion pour une piste
Parfois, certains plug-ins consomment beaucoup de ressources pro-
cesseur. Si vous utilisez beaucoup d’effets d’insertion sur une piste, 
vous finirez peut-être par atteindre un stade où l’ordinateur n’arrivera 
plus à lire correctement la piste (l’indicateur de surcharge CPU s’al-
lume dans la fenêtre VST Performance, on perçoit des craquements 
dans le son, etc.).
Pour pallier ce problème, il suffit de geler la piste, en cliquant...

NUENDO
11 – 284 Effets audio
Dégeler une piste
Si vous désirez modifier les événements d’une piste gelée ou changer 
les valeurs de paramètres d’effets d’insertion, il faut dégeler la piste :
1.Cliquez sur le bouton Geler de la piste, dans l’Inspecteur.
Un message vous demande alors de confirmer que vous désirez effectivement dégeler 
l’instrument et conserver ou supprimer les fichiers de la piste gelée.
2.Cliquez sur “Dégeler” ou “Garder fichiers”.
Les effets d’insert gelés jusqu’alors sont réactivés....

NUENDO
Effets audio 11 – 285
Effets Send
Présentation
Les effets Send sont pris en charge par les pistes/voies FX. Il s’agit 
de pistes/voies spécifiques qui peuvent chacune recevoir jusqu’à huit 
effets d’Insert. Le trajet du signal est le suivant : 
•En envoyant un départ d’effet à partir d’une voie audio vers une voie 
d’effet, l’audio est envoyé dans la voie d’effet et dans les effets qui y 
sont insérés.
Chaque voie audio dispose de huit départs, qui peuvent être envoyés vers différentes 
voies...

NUENDO
11 – 286 Effets audio
Configurer les effets Send
Ajouter une piste d’effet
1.Déroulez le menu Projet et sélectionnez “Voie FX” dans le sous-menu 
“Ajouter une Piste”.
Un dialogue apparaît.
2.Sélectionnez une configuration de canal pour la voie d’effet.
Normalement, stéréo est un bon choix puisque la plupart des plug-ins d’effets ont des 
sorties stéréo.
3.Choisissez un effet pour la piste/voie d’effet.
En fait, ce n’est pas absolument nécessaire à ce stade – vous pouvez laisser le menu 
local...

NUENDO
Effets audio 11 – 287
Ajouter et configurer les effets
Comme indiqué plus haut, vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter 
un simple effet d’Insert lorsque vous créez la piste/voie FX. Pour ajou-
ter et configurer des effets après la création de la piste/voie FX, vous 
pouvez utiliser soit l’Inspecteur pour cette piste (cliquez sur l’onglet 
Effets d’Insert) ou la fenêtre de Configuration des Effets : 
1.Cliquez sur le bouton d’édition (“e”) de la piste d’effet (dans la liste 
des pistes, la...

NUENDO
11 – 288 Effets audio
4.Lorsque vous ajoutez un effet, son panneau de contrôle s’affiche auto-
matiquement. Logiquement, vous réglerez le contrôle Son Direct/Traité 
entièrement sur “traité”.
Ceci parce que vous contrôlez la balance entre le signal direct et le signal traité avec 
les départs d’effet. Pour en savoir plus sur les réglages dans les tableaux de bord des 
effets, voir page 300.
•Si vous le désirez, vous pouvez ajouter un maximum de huit effets 
dans une voie FX.
Veuillez noter que le...

NUENDO
Effets audio 11 – 289
Configurer les départs (Sends)
La prochaine étape consiste à configurer et à assigner un départ, de 
la voie audio vers la voie FX. Cela peut se faire dans la console (pan-
neau d’extension), dans la fenêtre Configuration de Voie ou dans l’Ins-
pecteur pour la piste audio. L’exemple ci-dessous montre la fenêtre 
des Configurations de Voie, mais la procédure est identique dans les 
trois cas :
1.Cliquez sur le bouton “e” d’une voie audio pour faire apparaître sa fe-
nêtre des...

NUENDO
11 – 290 Effets audio
3.Dans ce cas, sélectionnez une piste FX à partir du menu local.
Le départ est maintenant assigné à la voie FX.
4.Cliquez sur le bouton “marche” du départ d’effet (il s’allume en bleu).
Ceci active le départ.
5.Cliquez sur le curseur de niveau du départ et déplacez-le sur une va-
leur “modérée”.
Le niveau du départ détermine quelle quantité du signal provenant de la voie audio est 
envoyée à la voie d’effet via le départ.
Régler le niveau du départ.
6.Si vous voulez que le...