Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La console 10 – 251
Procéder aux réglages de l’égaliseur (EQ)
Chaque voie audio dans Nuendo est équipée d’un égaliseur paramé-
trique à quatre bandes au plus. Il existe plusieurs moyens d’afficher et 
de régler les égaliseurs :
•En sélectionnant un des trois mode d’affichage de l’EQ (“Tous les EQ”, 
“EQ +” ou “Courbe d’EQ”) pour le panneau d’extension de la voie.
Ces modes contiennent les mêmes réglages mais les présentent de manière 
différente :
De gauche à droite, les modes “EQs” (curseurs),...

NUENDO
10 – 252 La console
Dans la fenêtre des Configurations de Voie, la section EQ se trouve au 
milieu (ou à droite si vous faites des réglages pour une voie de piste 
d’effets). Cette section comporte quatre modules d’EQ avec potentio-
mètres, un affichage de la courbe d’EQ et quelques fonctions supplé-
mentaires en haut.
Utilisation des potentiomètres
1.Activez un module d’EQ en cliquant sur son bouton de mise en route.
Bien que les modules soient étiquetés “lo”, “lo mid”, etc, ils ont tous la même...

NUENDO
La console 10 – 253
•Si vous réglez la valeur Q du module d’EQ “hi” au minimum, il agira 
comme un filtre de type Shelving.
Si vous la réglez à sa valeur maximum, il agira comme un filtre passe-bas.
5.Si nécessaire, vous pouvez activer et faire les réglages pour quatre 
modules au plus.
Notez que vous pouvez aussi modifier les valeurs numériquement, en cliquant sur un 
champ de valeur et en entrant la gain, la fréquence ou la valeur Q désiré.
Utilisation de l’affichage des courbes
Si vous activez...

NUENDO
10 – 254 La console
Désactivation de l’EQ (Bypass)
Chaque fois qu’un ou plusieurs modules d’EQ sont activés pour une 
voie, le bouton EQ s’allume en vert dans la voie de la console, dans 
l’Inspecteur (sections Égaliseurs et Voie), dans la liste des pistes et 
dans fenêtre des Configurations de Voie (en haut à droite de la sec-
tion EQ).
Cliquer sur le bouton EQ permet de désactiver tous les modules d’EQ 
d’une voie, pour pouvoir comparer le son avec et sans égalisation. 
Lorsque l’égaliseur se...

NUENDO
La console 10 – 255
•Pour mémoriser les réglages d’égalisation actuels, cliquez sur le bou-
ton Mémoriser (signe plus), situé à gauche du champ des préréglages.
Les réglages sont mémorisés sous le nom par défaut “Préréglage” + un numéro. Pour 
les renommer, double-cliquez dans le champ du menu local des préréglages et entrez 
un nouveau nom.
•Pour supprimer un Préréglage, il suffit de le sélectionner puis de cli-
quer sur le bouton Supprimer (signe moins).
EQ dans l’aperçu des voies
Si la section...

NUENDO
10 – 256 La console
Copier des réglages entre deux voies audio
Vous pouvez copier les valeurs de tous les paramètres d’une voie 
audio, afin de les coller sur une autre voie. Cette possibilité s’applique 
à tous les types de voies audio – rien ne vous empêche, par ex., de 
copier les paramètres d’égalisation d’une piste audio et de les appli-
quer à une voie de groupe ou d’Instrument VST si vous désirez leur 
donner le même son. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez la voie dont vous désirez copier...

NUENDO
La console 10 – 257
Les réglages de voie peuvent être copiés de voies stéréo et collés sur 
des voies mono et vice versa.
La copie des réglages de voie d’une voie utilisant un format Surround 
vers une voie mono ou stéréo peut provoquer des conflits. Par exemple, 
des effets d’Insert dirigés vers des voies haut-parleur Surround devien-
dront muets. Ou, en d’autres termes : vous pouvez copier des réglages 
de voie vers n’importe quel type de voie, mais bien évidemment seuls 
les réglages qui sont...

NUENDO
10 – 258 La console
Changer le comportement de l’indicateur de niveau
Dans le menu contextuel de la Console, qui s’ouvre par un clic droit 
(Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la Console se trouve 
un sous-menu nommé “Réglages globaux des mètres”. Vous pouvez y 
faire des réglages pour modifier le comportement des indicateurs de 
niveau des voies, il comporte les options suivantes :
•Si “Maintenir les crêtes” est activé, les niveaux de crêtes les plus éle-
vés enregistrés seront...

NUENDO
La console 10 – 259
•Si “Court temps de maintient” est activé, les mètres répondent très 
vite aux niveaux de crête.
Si “Court temps de maintien” est désactivé, les mètres répondent davantage comme 
des mètres standard.
Utilisation des Groupes
Assigner les sorties de plusieurs voies audio à un même Groupe per-
met par la suite d’en contrôler le niveau en n’agissant que sur le fader 
du Groupe, d’appliquer les mêmes effets et/ou la même égalisation sur 
tous les signaux, etc. Pour créer un Groupe,...

NUENDO
10 – 260 La console
•La fonction Solo est automatiquement liée pour une voie assignée à 
un Groupe ainsi qu’à la voie du Groupe elle-même.
Cela signifie que si vous isolez (Solo) une voie de Groupe, toutes les voies assignées 
à ce Groupe sont automatiquement isolées elles aussi. De même, isoler une voie assi-
gnée à un groupe isolera automatiquement la voie de Groupe.
•La fonction Muet dépend du réglage de l’option “Canaux de Groupe: 
État muet s’applique aussi aux Canaux d’Origine” dans le...