Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Exporter un mixage audio 24 – 591
Fichiers Windows Media Audio Pro (Windows uniquement)
C’est la suite du format Windows Media Audio (décrit précédemment) 
développé par Microsoft Inc. Grâce à leurs codecs audio élaborés et à 
la compression sans pertes utilisée, les fichiers WMA Pro peuvent être 
réduits en taille sans aucune perte de qualité audio. De plus, WMA Pro 
donne la possibilité de mixer en son Surround 5.1. Ces fichiers ont 
l’extension “.wma”.
•Cliquez sur le bouton Options pour ouvrir...

NUENDO
24 – 592 Exporter un mixage audio
Encoding Scheme (Schéma d’encodage)
Ces servent à définir la sortie désirée de l’encodeur, par ex. si ce doit 
être un fichier stéréo ou un fichier Surround 5.1. Faites les réglages 
appropriés en fonction de l’usage du fichier. Si le fichier doit être télé-
chargé ou envoyé en streaming sur l’Internet, il ne faudra pas un débit 
trop rapide par exemple. Voir ci-dessous les descriptions des options.
•Mode
L’encodeur WMA Pro peut utiliser un débit constant ou...

NUENDO
Exporter un mixage audio 24 – 593
•Bit Rate/Channels
Ce menu permet de régler le débit adéquat – de 128 kbps à 768 kbps, en fonction du 
Mode sélectionné (voir ci-dessus). Si le Mode “Débit variable avec Qualité” est utilisé 
(voir ci-dessus), ce menu permet de choisir parmi six niveaux de qualité, 10 étant la plus 
faible et 100 la plus haute. Généralement, plus le débit ou la qualité choisi est élevé, 
plus le fichier final est gros. Ce menu comporte aussi un format de canal (5.1 ou stéréo)....

NUENDO
24 – 594 Exporter un mixage audio
•Little Difference : Si cette option est sélectionnée et que vous n’avez pas mo-
difié manuellement les réglages de dynamique, le niveau de crête sera limité à 
6 dB au-dessus du niveau moyen pendant la lecture. Si vous avez indiqué 
manuellement la dynamique, le niveau de crête sera limité à une valeur 
moyenne située entre les valeurs de crête (Peak) et moyenne (Average) que 
vous avez spécifiées.
•Medium Difference : Si cette option est sélectionnée et que vous...

25
Synchronisation 

NUENDO
25 – 596 Synchronisation
Présentation
Qu’est-ce que la Synchronisation ?
La synchronisation consiste à faire en sorte que deux appareils suivent 
le même temps ou tempo et le même point. Vous pouvez établir une 
synchronisation entre Nuendo et un certain nombre de types d’appa-
reil, dont les magnétophones et multipistes à bande ainsi que les ma-
gnétoscopes, mais aussi tous les appareils MIDI pouvant “jouer de la 
musique”, tels que séquenceurs, boîtes à rythmes, séquenceurs du 
type...

NUENDO
Synchronisation 25 – 597
La fonction VST System Link (grâce à laquelle vous pouvez synchroni-
ser plusieurs ordinateurs sur lesquels tournent Nuendo ou Cubase SX 
par exemple) est décrite dans un chapitre séparé. Voir page 627. 
Timecode, Horloge MIDI et Word Clock
Il y a trois types de signaux de synchronisation principaux pour 
l’audio : le Timecode, l’horloge MIDI (MIDI Clock) et le Word Clock.
Timecode (SMPTE, EBU, MTC, VITC, etc.)
Le Timecode (code temporel) peut avoir différents formats....

NUENDO
25 – 598 Synchronisation
Recommandations concernant le format de Timecode – sans Protocole 
de Positionnement ASIO
•Si vous synchronisez votre système à un timecode externe par l’intermédiaire 
d’un synchroniseur, le format de timecode le plus commun est le MTC. Con-
trairement à ce qu’on peut entendre ou lire ici et là, le MTC fournit un bon de-
gré de précision dans le cadre d’une synchronisation externe. Ceci est dû au 
fait que le système d’exploitation peut “marquer temporellement” les...

NUENDO
Synchronisation 25 – 599
Word Clock
Le signal de Word Clock sert à référencer un appareil numérique ex-
terne, en “prenant la place” du signal de référence interne : par exem-
ple, celui que génère l’horloge d’une carte son. Par conséquent, la 
fréquence du Word Clock est celle de l’échantillonnage : 44.1 kHz, 
48 kHz, etc.
Le signal de Word Clock ne contient aucune information de position, 
il ne s’agit que d’un “simple” signal d’horloge pour cadencer l’audio à 
sa fréquence d’échantillonnage....

NUENDO
25 – 600 Synchronisation
Si vous avez réglé Nuendo pour qu’il se synchronise au timecode reçu, 
la vitesse globale de lecture variera (la “vitesse de la tête de lecture”) 
afin de compenser de telles fluctuations dans la vitesse du timecode, 
c’est là tout l’intérêt de la synchronisation.
Que se passe-t-il avec l’audio numérique ?
Le fait que la lecture de Nuendo soit synchronisée au timecode n’af-
fecte pas la lecture de l’audio numérique. Elle suit toujours l’horloge 
intégrée et parfaitement...