Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Here you can view all the pages of manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version. The Steinberg manuals for Music Production System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 611
NUENDO Synchronisation 25 – 611 Synchroniser un autre appareil à Nuendo Il se peut que vous ayez des appareils MIDI que vous souhaitez syn- chroniser à Nuendo. Il y a deux types de Synchronisation que Nuendo peut transmettre : les signaux d’horloge MIDI (MIDI Clock) et le MIDI Timecode. Transmettre des signaux d’horloge MIDI Si vous transmettez un signal d’horloge MIDI à un appareil acceptant ce type de signal de synchronisation, cet appareil suivra le tempo de Nuendo. Le réglage de tempo de l’autre...
Page 612
NUENDO 25 – 612 Synchronisation Configuration 1.Connectez les sorties MIDI désirées de Nuendo à ou aux appareil(s) à synchroniser. 2.Ouvrez le dialogue de Configuration de la Synchronisation. 3.Pour activer les sorties de signal de synchro, il suffit d’utiliser les ca- ses à cocher correspondantes, qui se trouvent dans la partie infé- rieure droite du dialogue. Vous pouvez émettre n’importe quelle combinaison de MIDI Time Code et d’horloge MIDI depuis n’importe quelle combinaison de sorties (il est...
Page 613
NUENDO Synchronisation 25 – 613 Contrôle de machine Les commandes de contrôle machine peuvent être envoyées en utili- sant l’un des deux protocoles suivants : MIDI Machine Control (MMC) ou Sony 9 broches. La procédure de configuration diffère un peu se- lon le protocole choisi : Contrôle de Machine MIDI (MMC) 1.Configurez puis testez la synchronisation temporelle de base, comme décrit plus tôt dans ce chapitre. 2.Reliez une des sorties MIDI Out de votre interface MIDI à l’entrée MIDI In de votre...
Page 614
NUENDO 25 – 614 Synchronisation 8.Réglez le “Nombre de pistes Audio” sur le nombre de pistes du ma- gnétophone à bande externe. 9.Ouvrez le dialogue Préférences depuis le menu Fichier (sur Mac c’est depuis le menu Nuendo), sélectionnez la section MIDI-Filtre et vérifiez que Sysex est activé dans la section Thru. Cette configuration est nécessaire, car le MMC implique une communication dans les deux sens (l’enregistreur “répond” aux messages MMC qu’il reçoit de Nuendo). Filtrer les messages de type...
Page 615
NUENDO Synchronisation 25 – 615 •Les éléments “A1, A2, TC, VD” font référence à des pistes supplé- mentaires se trouvant habituellement sur les magnétoscopes. Reportez-vous au mode d’emploi de votre magnétoscope pour savoir si de telles pis- tes peuvent être utilisées. •Pour désactiver la synchronisation entre l’enregistreur et Nuendo, il suffit de désactiver le bouton Sync de la palette Transport. Nuendo comme esclave MMC Cette configuration se règle dans la section Réglages Machine Con- trol du...
Page 616
NUENDO 25 – 616 Synchronisation Ordinateurs sous Mac OS Il faut un port série pour établir la communication avec votre appareil compatible Sony 9 broches. Comme les Macintosh actuels n’offrent plus de ports série, il faut en installer, en utilisant une des méthodes suivantes : •Carte Stealth Serial Port. Cette carte constitue un moyen très répandu de doter de ports série des ordinateurs Macintosh n’en possédant pas. Elle s’achète chez vo- tre revendeur ou sur Internet, et s’insère dans le port modem...
Page 617
NUENDO Synchronisation 25 – 617 Configuration Sony 9 broches 1.Configurez puis vérifiez la synchronisation au timecode de base, comme décrit plus tôt dans ce chapitre. 2.Reliez un port série inutilisé (port COM) de l’ordinateur à la machine externe. Comme mentionné précédemment, vous aurez peut-être besoin d’un convertisseur RS-232 vers RS-422, ou d’un câble adaptateur. Une configuration Sony 9 broches typique. •Notez que vous pouvez avoir deux appareils compatibles Sony 9 bro- ches différents reliés...
Page 618
NUENDO 25 – 618 Synchronisation 5.Dans le menu local Port Série, choisissez le port série (COM) correct. En choisissant des ports différents pour les deux appareils compatibles Sony 9 bro- ches, vous pouvez commander de façon indépendante deux magnétophones multipis- tes, magnétoscopes, etc. Les autres options proposées dans ce dialogue sont décrites dans les pages suivantes. 6.Définissez le nombre de pistes audio disponibles sur l’appareil compa- tible Sony 9 broches en cliquant sur les flèches dans le...
Page 619
NUENDO Synchronisation 25 – 619 Vous pouvez à présent commander les transports et la préparation des pistes en enregistrement sur l’appareil compatible Sony 9 broches, in- dépendamment ou en même temps que Nuendo : •Si vous activez le bouton Online sur le panneau de contrôle du périphé- rique 9 broches, les boutons de transport du panneau commandent les transports de l’appareil externe. •Si vous activez le bouton Sync sur la palette Transport de Nuendo, les boutons de transport du panneau de contrôle...
Page 620
NUENDO 25 – 620 Synchronisation Options de configuration 9 broches Dans le dialogue Configuration des Périphériques, vous trouverez deux options supplémentaires pour chaque périphérique compatible Sony 9 broches : •“Contrôler Vitesse de Lecture”. Cette case à cocher demande à Nuendo d’essayer de contrôler la vitesse de lecture du périphérique compatible Sony 9 broches afin de le maintenir synchronisé avec l’horloge interne de Nuendo. Il s’agit là d’une option de dernier recours, car il est alors...