Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Vidéo 27 – 651
La valeur de cadence d’image en vigueur devient alors celle du fichier vi-
déo, et la valeur temporelle correspondant à l’emplacement de départ du 
projet sera éventuellement modifiée afin de refléter le changement de ca-
dence d’image. Par exemple, si vous faites passer la cadence d’image du 
projet de 30 à 29,97 images/seconde, le timecode de départ sera modifié 
de façon à maintenir l’emplacement actuel des événements dans le pro-
jet par rapport au temps réel. Si vous désirez...

NUENDO
27 – 652 Vidéo
•Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez Vidéo (ou utilisez le 
raccourci-clavier, par défaut [F8]).
Une fenêtre vidéo apparaît. En mode Stop, cela affiche l’image vidéo située à la posi-
tion du curseur de projet.
La lecture de la vidéo s’effectue avec tous les autres éléments, audio 
et MIDI, en utilisant la palette Transport.
Régler la taille de la fenêtre
Si vous relisez une vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur, 
sans doute souhaiterez-vous ajuster la taille...

NUENDO
Vidéo 27 – 653
Utilisation du Pull-up et du Pull-down vidéo
Si vous utilisez les lecteurs DirectX ou QuickTime, vous pouvez lire les 
séquences vidéo à une cadence très légèrement différente de la nor-
male (± 0.1%) : cette possibilité sert à rattraper d’éventuelles dérives 
survenues lors d’un processus de télécinéma.
Explication : lorsqu’on transfère un film en vidéo au format NTSC, il faut 
effectuer un traitement dit “pull-down 2-3”, qui permet de répartir de fa-
çon régulière les 24...

NUENDO
27 – 654 Vidéo
•La seconde méthode, plus simple, consiste à accélérer la lecture vi-
déo de façon à retrouver la cadence d’image originale du film. On 
peut ainsi faire tourner l’horloge audionumérique à 48 kHz et rester 
synchrone avec la vidéo, ce qui évite d’utiliser des générateurs de 
wordclock complexes et coûteux et de commettre des erreurs lors 
des différents transferts. Cette méthode est possible avec les fichiers 
vidéo numériques utilisés dans Nuendo.
Les lecteurs DirectX et QuickTime...

NUENDO
Vidéo 27 – 655
Relire un fichier vidéo via FireWire (Mac OS X uniquement)
Avec les ordinateurs Apple équipés de port(s) FireWire, vous pouvez 
facilement connecter des appareils vidéo externes via ces prises, 
puisque Mac OS X offre un support vidéo intégré pour les formats les 
plus courants (NTSC/PAL/DVCPRO). Le FireWire permet des trans-
ferts de données extrêmement rapides et est le standard le plus ré-
pandu pour la communication avec les équipements périphériques 
traitant la vidéo.
•Pour...

NUENDO
27 – 656 Vidéo
Lecture d’un fichier vidéo avec carte vidéo
On peut aussi utiliser une carte vidéo pour visualiser la vidéo sur un 
téléviseur ou un moniteur informatique externe. À l’heure où nous écri-
vons ces lignes, vous pouvez utiliser les cartes suivantes : 
Mac OS X : Decklink (Blackmagic)
Windows : Liquid Chrome (Pinnacle Systems) et Decklink 
(Blackmagic). 
Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation livrée avec vo-
tre carte vidéo.
Extraire l’audio d’un fichier vidéo
Si le...

NUENDO
Vidéo 27 – 657
Remplacer l’audio d’un fichier vidéo
Nuendo dispose d’une fonction spéciale permettant de remplacer 
l’audio d’un fichier vidéo.
1.Déroulez le menu Fichier et sélectionnez l’option Remplacer l’Audio 
d’une Vidéo.
2.Dans le sélecteur de fichier qui apparaît, repérez et sélectionnez le fi-
chier vidéo sur votre disque dur, puis cliquez sur Ouvrir.
Un nouveau sélecteur de fichier apparaît.
3.Repérez et sélectionnez le fichier audio que vous voulez insérer dans 
le fichier vidéo, puis...

NUENDO
27 – 658 Vidéo
Avant de commencer 
Lorsque vous travaillez sur un projet incluant un fichier vidéo, il y a plu-
sieurs points à prendre en considération : 
Avez-vous sélectionné le bon lecteur?
Le lecteur n’est pas seulement utilisé pour la lecture du fichier vidéo, 
mais également pour fournir des informations sur le fichier dans la 
Bibliothèque et dans le dialogue Importer une Vidéo. Par conséquent, 
pour être sur d’avoir choisi le lecteur approprié à un type de fichier 
vidéo particulier,...

NUENDO
Vidéo 27 – 659
Édition d’un fichier vidéo
Nuendo permet de couper, copier, coller et rogner des événements 
vidéo ; autrement dit, votre piste vidéo peut contenir plusieurs événe-
ments vidéo. Vérifiez que tous les fichiers vidéo sont d’un format de fi-
chier et d’une résolution identiques, pour assurer une lecture sans 
problème.
•Cependant, lorsque vous utilisez le lecteur vidéo DirectShow sur un 
système Windows, il peut arriver que seul le premier événement de la 
piste vidéo soit lu...

NUENDO
27 – 660 Vidéo
Le mode Édition
La lecture vidéo suit la palette Transport de Nuendo, de façon à tou-
jours montrer l’image vidéo correspondant à la position instantanée du 
curseur, en lecture comme à l’arrêt, si vous déplacez le curseur ma-
nuellement ou si vous utilisez l’avance/retour rapide. Nuendo dispose 
d’un mode d’édition spécifique, permettant d’éditer les données audio 
en conservant la visualisation des images vidéo correspondantes.
•Si vous activez le mode Édition dans le menu...