Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

29
Gestion des fichiers 

NUENDO
29 – 672 Gestion des fichiers
Opérations sur les fichiers
Nouveau Projet
La commande Nouveau Projet du menu Fichier permet de créer un 
nouveau projet, initialement vide ou à partir d’un modèle :
1.Choisissez Nouveau Projet dans le menu Fichier.
Une liste de modèles est affichée. Lorsque vous installez Nuendo, un certain nombre 
de modèles correspondant à différents types de projets sont inclus, mais il vous est 
possible de créer vos propres modèles (voir page 675).
2.Choisissez un modèle dans la...

NUENDO
Gestion des fichiers 29 – 673
À propos des dialogues “Connexions ne pouvant pas être rétablies”
Si vous ouvrez un projet Nuendo créé sur une autre configuration (une 
autre carte/interface audio), le programme essaiera de trouver les en-
trées et sorties audio correspondant aux bus d’entrées/sorties (c’est 
l’une des raisons pour laquelle il est conseillé d’utiliser des noms géné-
riques et descriptifs pour vos ports d’entrées/sorties – voir page 17).
Si le programme ne peut répertorier toutes les...

NUENDO
29 – 674 Gestion des fichiers
Enregistrer et Enregistrer Sous
Les commandes Enregistrer et Enregistrer Sous permettent de sau-
vegarder le projet en cours comme fichier projet (avec l’extension 
“.npr”). La commande Enregistrer stocke le projet sous son nom et 
son emplacement en cours, tandis que Enregistrer Sous permet de 
renommer et/ou de donner un nouvel emplacement au fichier. Si vous 
n’avez pas encore enregistré votre projet, ou s’il n’a pas été modifié 
depuis la dernière sauvegarde,...

NUENDO
Gestion des fichiers 29 – 675
C’est le seul cas où l’extension du nom de fichier est cruciale sous 
Mac OS X !
3.Ouvrez le dialogue des Préférences et sélectionnez la page Général.
4.Ouvrez le menu local “Action Initiale” et choisissez “Ouvrir le Projet 
par Défaut”.
La prochaine fois que vous lancerez Nuendo, le projet par défaut sera automatiquement 
ouvert. Pour plus de détails sur les autres options de démarrage, voir
 page 705.
Sauvegarder une nouvelle version
Cette fonction n’est disponible...

NUENDO
29 – 676 Gestion des fichiers
Enregistrer le Projet dans un nouveau répertoire
Cette fonction est très pratique lorsque vous désirez déplacer ou ar-
chiver votre projet. Si vous sélectionnez cette option, il vous sera 
d’abord demandé où doit être sauvegardé le projet. Puis un dialogue 
apparaîtra, il contient les options suivantes :
Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur OK pour sauvegarder 
le projet dans le nouveau dossier. Le projet d’origine n’est ni supprimé, 
ni affecté.
Option...

NUENDO
Gestion des fichiers 29 – 677
Retourner à la Version Précédente
Si vous choisissez l’option “Retourner à la Version Précédente” du 
menu Fichier, vous devrez ensuite confirmer si vous voulez réellement 
revenir à la dernière version sauvegardée du projet. Si vous cliquez 
alors sur “Retourner à la version précédente”, toutes les modifications 
que vous avez faites jusque là seront annulées.
•Si vous avez enregistré ou créé de nouveaux fichiers audio depuis la 
dernière sauvegarde, il vous sera...

NUENDO
29 – 678 Gestion des fichiers
La fonction Nettoyage
La fonction Nettoyage du menu Fichier vous aide à libérer de l’espace 
mémoire sur votre disque dur en repérant et, si vous le souhaitez, en 
effaçant les fichiers audio qui ne sont pas utilisés dans les dossiers de 
projet de votre disque. Procédez comme ceci :
1.Choisissez “Nettoyage…” dans le menu Fichier.
Si un projet est ouvert, un message apparaît qui vous permet de les refermer. Cliquer 
sur “Fermer” referme tous les projets ouverts et...

NUENDO
Gestion des fichiers 29 – 679
Toutefois, vous pouvez supprimer sans remords les fichiers Image car 
le programme saura toujours les reconstruire si nécessaire.
5.Effacez tous les fichiers que vous ne souhaitez pas garder en les sé-
lectionnant dans la liste et en cliquant sur Effacer.
6.Fermez le dialogue en cliquant sur sa case de fermeture.
Exporter et importer des pistes
Vous pouvez exporter des pistes de Nuendo (de tout type) afin de les 
importer ultérieurement dans d’autres projets Nuendo....

NUENDO
29 – 680 Gestion des fichiers
Importer des pistes
La fonction Importer Archive de Piste permet d’importer une piste ex-
portée d’un projet Nuendo.
•Notez que la fréquence d’échantillonnage utilisée dans le projet dans 
lequel vous importez les pistes doit correspondre à celle du projet 
d’origine ! 
Sinon, les fichiers audio ne seront pas relus à la bonne vitesse.
1.Déroulez le menu Fichier et ouvrez le sous-menu Importer.
2.Dans le sous-menu, sélectionnez “Archive de Piste”.
3.Dans le sélecteur...