Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Gestion des fichiers 29 – 701
•Les boutons flèche se trouvant près du bouton Lecture permettent de 
n’écouter que le début et la fin de la sélection.
Le bouton gauche lira une petite portion de son commençant au début de la sélection 
(voir ci-après), tandis que le bouton droit lira une petite portion de son commençant 
juste avant la fin de la sélection.
•Si vous désirez n’importer qu’une section de plage de CD audio, il 
suffit de sélectionner cette plage dans la liste, puis de spécifier le dé-...

NUENDO
29 – 702 Gestion des fichiers
Importer l’audio de fichiers vidéo
Vous pouvez extraire automatiquement les données audio lors de l’im-
portation d’un fichier vidéo (voir page 656), mais il est également pos-
sible d’importer les données audio d’un fichier vidéo sans pour autant 
importer cette vidéo :
1.Déroulez le menu Fichier, et dans le sous-menu Importer, sélectionnez 
“Audio depuis fichier Vidéo”.
2.Dans le sélecteur de fichier qui apparaît, localisez et sélectionnez le 
fichier vidéo, puis...

NUENDO
Gestion des fichiers 29 – 703
3.Sélectionnez les fichiers REX files ou REX 2 à l’aide du menu Type du 
sélecteur de fichier.
4.Repérez le fichier, sélectionnez-le puis cliquez sur Ouvrir.
Le fichier est importé, puis automatiquement ajusté au tempo en vigueur dans Nuendo.
Contrairement à un fichier audio normal, le fichier REX importé est 
composé de plusieurs événements, un pour chaque “tranche” de la 
boucle. Ces événements seront automatiquement placés dans un 
conteneur audio sur la piste...

NUENDO
29 – 704 Gestion des fichiers
Les types de fichiers suivants sont supportés :
Fichiers audio MPEG
MPEG (Moving Picture Experts Group) est le nom générique d’une 
famille de standards utilisés pour coder des informations audio/vidéo 
(par exemple, des films, des clips, de la musique…) en un format nu-
mérique comprimé.
Nuendo peut lire trois types de fichiers audio MPEG : MPEG Niveau 
1 (extension *.mpeg), MPEG Niveau 2 (*.mp2) et MPEG Niveau 3 
(*.mp3). Aujourd’hui, le mp3 est devenu le format le...

NUENDO
Gestion des fichiers 29 – 705
Options et réglages
Enregistrement automatique
Si vous activez l’option Enregistrement automatique dans le dialogue 
des Préférences (page Général), Nuendo effectuera automatiquement 
des copies de sécurité de tous les projets ayant des modifications non 
sauvegardées.
•Spécifiez la fréquence de création des copies de sécurité avec le 
réglage “Intervalle entre les Enregistrements Automatiques”.
•Les copies de sécurité sont nommées “Nom.bak”, où “Nom” est le 
nom du...

NUENDO
29 – 706 Gestion des fichiers
Le dialogue Options d’Ouverture de projets Nuendo
Les projets Nuendo que vous avez récemment utilisés sont affichés 
dans cette liste. Pour ouvrir l’un d’eux, sélectionnez-le et cliquez sur le 
bouton “Ouvrir la Sélection”. Pour ouvrir un autre projet qui n’est pas 
dans cette liste, cliquez sur “Ouvrir un Autre…”. Un dialogue apparaît 
vous permettant de chercher le fichier désiré sur votre disque dur. Cli-
quez sur le bouton “Nouveau Projet” pour créer un nouveau...

30
Personnaliser 

NUENDO
30 – 708 Personnaliser
Présentation
Vous pouvez personnaliser l’apparence et le fonctionnement de 
Nuendo de différentes façons.
Voici les éléments configurables par l’utilisateur qui sont décrits dans 
ce chapitre :
•Les espaces de travail
En mémorisant différentes combinaisons de fenêtres sous forme d’espaces de travail, 
vous pouvez alterner rapidement entre différentes méthodes de travail, voir page 709.
•La palette Transport
Vous pouvez définir les éléments de la palette transport qui doivent...

NUENDO
Personnaliser 30 – 709
Travailler avec les espaces de travail
Une disposition des fenêtres dans Nuendo s’appelle un “espace de 
travail”, qui mémorise la taille, la position et le contenu de toutes les 
fenêtres, vous pouvez passer rapidement d’un espace de travail à un 
autre, à l’aide d’un menu ou de raccourcis clavier. Par exemple, vous 
aurez sans doute besoin d’une fenêtre Projet aussi grande que possi-
ble lorsque vous éditez, tandis qu’il vous faudra ouvrir simultanément 
la fenêtre de la...

NUENDO
30 – 710 Personnaliser
Créer un nouvel espace de travail
1.Déroulez le menu Fenêtres et ouvrez le sous-menu Espaces de Travail.
2.Sélectionnez “Nouvel 
Espace de Travail”.
3.Dans le dialogue qui apparaît, donnez un nom à cet espace de travail.
4.Cliquez sur OK.
L’espace de travail est mémorisé et apparaîtra désormais dans le sous-menu Espaces 
de Travail. Il deviendra alors l’espace de travail actif.
5.Disposez à votre convenance les fenêtres que vous désirez inclure 
dans le nouvel 
espace de...