Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Synchronisation 25 – 621
•“Périphérique suit jog”.
Lorsque cette option est activée, Nuendo envoie des commandes de Locate au péri-
phérique compatible Sony 9 broches lorsque vous utilisez la molette Jog sur la palette 
Transport, ce qui vous permet de voir chaque image vidéo à mesure que vous explorez 
la bande. Lorsqu’elle est désactivée, le repositionnement de la machine intervient une 
fois que vous relâchez la molette Jog.
•“Envoyer commande Shuttle au lieu de l’Avance Rapide/
du...

NUENDO
25 – 622 Synchronisation
Layback Audio pour appareils 9 broches
Nuendo dispose de fonctionnalités spécifiques pour travailler avec 
des appareils compatibles Sony 9 broches (le plus souvent, des ma-
gnétoscopes). Elles permettent de coucher du son provenant de 
Nuendo sur les pistes audio de l’appareil compatible 9 broches, ma-
nuellement ou automatiquement. Une application typique est le trans-
fert sur une cassette vidéo de la bande son élaborée et mixée dans 
Nuendo, en conservant un...

NUENDO
Synchronisation 25 – 623
6.Pour préparer en enregistrement une piste audio sur l’appareil com-
patible Sony 9 broches, cliquez sur le bouton de numéro correspon-
dant dans le panneau.
Le bouton passe en surbrillance, ce qui indique que la piste audio correspondante est 
préparée en enregistrement.
7.Dans Nuendo, placez les délimiteurs de façon à englober la section 
audio que vous désirez transférer.
8.Cliquez sur le bouton Auto Edit dans le panneau de contrôle de l’appa-
reil compatible 9...

NUENDO
25 – 624 Synchronisation
Options
Effectuer les réglages du projet
À propos des fréquences d’image
La fréquence d’images (Framerate) correspond au nombre d’images 
par seconde dans un film ou sur une bande vidéo. De même qu’il y a 
toujours soixante secondes dans une minute, il y a toujours un certain 
nombre d’images par seconde. Cependant, la fréquence d’images 
utilisée varie avec le type de support (film ou vidéo), le pays dans le-
quel la bande a été produite, ou pour d’autres raisons.
Dans le...

NUENDO
Synchronisation 25 – 625
•Le menu local Format d’Affichage contient un certain nombre de for-
mats qui, lorsqu’ils sont sélectionnés, fonctionnent comme le réglage 
“général” utilisé dans les différentes règles de fenêtre et affichages de 
positions.
L’option “60 fps (user)” de ce menu représente une vitesse d’image personnalisable 
par l’utilisateur. Pour faire en sorte que l’édition à l’image près corresponde à la bonne 
vitesse d’image d’une source externe synchronisée, vous devrez régler cette...

NUENDO
25 – 626 Synchronisation
Options de Synchronisation
Les Options suivantes sont disponibles dans la section “Application” 
du dialogue Configuration de la Synchronisation :
Drop Out d’Images
Sur une bande, il peut se produire des interruptions de timecode. Si el-
les sont très longues, Nuendo peut s’arrêter (temporairement). Dans le 
champ “Drop Out d’Images”, vous pouvez définir la durée de perte (en 
frames) tolérée avant que Nuendo ne décide que la bande n’est pas 
assez bonne pour pouvoir s’y...

26
VST System Link 

NUENDO
26 – 628 VST System Link
Introduction
Le VST System Link (littéralement, “lien système VST”) est un sys-
tème de réseau audionumérique permettant de faire collaborer plu-
sieurs ordinateurs différents au sein d’un même système de grande 
taille. À l’inverse des réseaux conventionnels, ce système ne requiert 
ni carte Ethernet, ni hub ni câble Cat5 ; il utilise tout simplement les 
appareils audionumériques et les câbles que vous possédez proba-
blement déjà dans votre studio.
Le VST System Link a...

NUENDO
VST System Link 26 – 629
Préparatifs
Matériel nécessaire
Pour pouvoir utiliser le VST System Link, les éléments suivants sont 
requis :
•Deux ordinateurs ou plus.
Ils peuvent être du même type ou utiliser des systèmes d’exploitation différents – cela 
n’a aucune importance. Rien ne vous empêche de relier un PC avec processeur Intel 
tournant sous Windows avec un Apple Macintosh tournant sous Mac OS.
•Chaque ordinateur doit posséder une carte ou interface audio en ordre de 
marche et pourvue de...

NUENDO
26 – 630 VST System Link
Branchements
Nous supposons ci-après que vous reliez deux ordinateurs. Si vous 
en avez plus de deux, il vaut mieux commencer par en relier deux puis 
ajouter les autres au système – ce qui facilite les dépannages si vous 
rencontrez des problèmes. Pour deux ordinateurs, deux câbles numé-
riques audio sont nécessaires, un dans chaque direction :
1.Branchez un câble audionumérique reliant la sortie numérique de l’or-
dinateur 1 à l’entrée numérique de l’ordinateur 2....