Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Synchronisation 25 – 601
Ou…
•Un système audio intégrant toutes les possibilités de synchronisation, de pré-
férence compatible avec le Protocole de Positionnement ASIO.
Utilisation du timecode sans Word Clock
Il est bien sûr possible de configurer un système de synchronisation 
où Nuendo est “verrouillé” sur un timecode, sans faire intervenir de 
Word Clock. Veuillez toutefois noter que dans ce cas, le timing des 
données audio ne peut être garanti par rapport à celui des données 
MIDI....

NUENDO
25 – 602 Synchronisation
La situation typique étant le transfert d’un enregistrement d’un multi-
piste numérique à bande vers Nuendo (pour l’éditer) puis son retour 
sur le multipiste. Si vous n’avez pas un réglage de la synchronisation à 
l’échantillon près, vous ne pouvez pas être sûr que l’enregistrement 
apparaîtra à son exacte position d’origine, lorsqu’il sera retransféré sur 
le multipiste numérique.
Afin de tirer parti du Protocole de Positionnement ASIO, votre carte 
audio doit être...

NUENDO
Synchronisation 25 – 603
Commandes de Transport de Machine (Machine Control)
Nuendo peut contrôler les transports de bande d’enregistreurs exter-
nes et appareils similaires par l’intermédiaire de signaux de type MMC 
(MIDI Machine Control) ou Sony 9 broches. Vous pouvez ainsi com-
mander depuis la palette transport de Nuendo tous les transports de 
machines externes : Calage, lecture, arrêt, rebobinage, etc.
Synchronisation en commande de machines
Le contrôle de transports de bande est un...

NUENDO
25 – 604 Synchronisation
Sony 9 broches
Ce protocole standard a été établi par Sony, pour le contrôle des 
transports de machines audio et vidéo. Il emprunte un port de commu-
nication série standard (RS-422). Le câblage correct varie entre plate-
formes informatiques et modèles. Pour en savoir plus sur la configura-
tion correcte de votre ordinateur, veuillez vous reporter à la page 615.
•Si votre appareil Sony 9 broches est compatible RS-232, il vous faudra un 
câble “null modem”.
•Le plus...

NUENDO
Synchronisation 25 – 605
Description de la fenêtre
Le dialogue de Configuration de la Synchronisation
Ce dialogue sert à régler tout ce qui a trait à la synchronisation de 
Nuendo avec d’autres appareils. Vous y accéderez par le menu Trans-
port.
Réglage pour 
la synchro à 
un timecode 
externe.
Options pour 
le timecode 
reçu.Réglages/
Options
Machine Control
Sorties pour 
l’horloge MIDI. Sorties pour le 
timecode MIDI. Entrée pour le 
timecode MIDI.  

NUENDO
25 – 606 Synchronisation
Opérations
Branchements et réglages de base
Les descriptions ci-après se rapportent à une configuration de base 
comportant un synchroniseur séparé et une carte audio. Selon votre si-
tuation exacte et vos besoins en ce qui concerne la communication avec 
des appareils externes, il existe une infinité de variations sur ce thème. 
Veuillez consulter votre revendeur pour des conseils plus détaillés.
Les branchements suivants sont nécessaires dans le cas d’une syn-...

NUENDO
Synchronisation 25 – 607
Configuration de la carte audio pour une synchronisation 
externe 
1.Dans le menu Périphériques, ouvrez le dialogue Configuration des 
Périphériques, puis dans la page “VST Audiobay” sélectionnez la 
sous-page de votre interface audio.
2.Cliquez ensuite sur le bouton Tableau de Bord pour ouvrir le dialogue 
propriétaire de configuration de la carte.
Si l’accès à cette carte s’effectue par l’intermédiaire d’un pilote ASIO spécial (et non 
MME ou DirectX), ce dialogue est...

NUENDO
25 – 608 Synchronisation
Configuration de Nuendo pour une synchronisation à un 
timecode externe
1.Dans le dialogue Configuration de la Synchronisation, réglez la Source 
de Time Code sur Time Code MIDI, sur une des options 9 broches ou 
sur Périphérique Audio ASIO (si votre carte est compatible avec le 
Protocole de Positionnement ASIO).
2.Pour le Timecode MIDI, utilisez le menu local Entrée MTC situé dans la 
section Réglages Timecode, pour choisir une entrée pour le timecode.
Si vous utilisez...

NUENDO
Synchronisation 25 – 609
5.La valeur Début sert à faire correspondre le début du projet à une cer-
taine valeur de Timecode sur l’appareil externe.
Dans la plupart des projets vidéo, le programme commence à un timecode de 
01:00:00:00. Il est recommandé de faire démarrer le projet lui-même à 00:59:00:00, 
ce qui laisse 1 minute pour placer des signaux de test, des bips de timing, laisser le 
temps aux machines de se synchroniser entre elles, etc.
•Vous pouvez aussi régler ceci grâce à la fonction...

NUENDO
25 – 610 Synchronisation
L’indicateur de Synchronisation
Dans la palette Transport, vous pouvez vérifier à tout moment l’état du 
timecode entrant en observant l’indicateur de Synchronisation. 
•Si vous avez sélectionné Time Code MIDI comme Source de Time 
Code et Contrôle de Machine MIDI comme Option de Contrôle Ma-
chine, l’indicateur de synchronisation peut indiquer “Déconn.” (pas 
d’attente de synchronisation), “Idle” (prêt à la synchronisation, mais 
aucun signal entrant), et “Lock xx” (où xx...