Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 121
La page Affichage des Événements – Audio comporte les réglages 
suivants pour les événements audio :
La page Affichage des événements – MIDI comporte des réglages 
concernant les conteneurs MIDI :
Option Description
Interpoler les images 
AudioSi cette option est désactivée, les valeurs d’échantillonnage 
simples sont dessinées sous la forme de “pas”. Si cette option 
est activée, elles sont interpolées pour former des “courbes”.
Représentation des 
images AudioDétermine...

NUENDO
5 – 122 La fenêtre Projet
Afficher  Contrôleurs Indique si les événements autres que les notes (contrôleurs, etc.) 
apparaîtront dans les conteneurs MIDI de la fenêtre Projet.
Éditer comme 
Batterie si Drum 
Map est assignéeSi cette option est activée, les conteneurs des pistes MIDI avec 
Drum Maps assignées seront affichés avec des symboles de no-
tes rythmiques dans la fenêtre Projet. De plus, les conteneurs 
seront automatiquement ouverts dans l’éditeur de Rythme si 
vous les double-cliquez...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 123
Zoom et navigation dans la ligne d’Aperçu
En cliquant sur le bouton Afficher l’Aperçu de la barre d’outil, vous fai-
tes apparaître une ligne supplémentaire sous la barre d’outils, l’Aperçu 
du projet.
Bouton Afficher l’Aperçu
Dans l’Aperçu, les événements et conteneurs présents sur toutes les 
pistes sont affichés sous forme de petites cases. Vous pouvez utiliser 
la ligne d’Aperçu pour faire un zoom avant/arrière sur une section, ou 
naviguer dans le projet. Pour cela,...

NUENDO
5 – 124 La fenêtre Projet
Gestion des pistes
Pour ajouter une piste à un projet, sélectionnez “Ajouter une Piste” 
dans le menu Projet, puis sélectionnez un type de piste dans le sous-
menu qui apparaît. La nouvelle piste vient s’ajouter sous la piste en 
cours de sélection dans la liste des pistes.
•Les options du sous-menu “Ajouter une Piste” sont également dispo-
nibles dans le menu contextuel.
Vous y accédez en faisant un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans la liste des 
pistes.
•Il...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 125
Une fois les pistes créées, vous pouvez les manipuler et les réarranger 
de diverses façons :
•Pour renommer une piste, double-cliquez dans le champ de son nom 
puis entrez un nouveau nom.
Si vous maintenez une touche morte enfoncée tout en appuyant sur [Retour] pour fer-
mer le champ de nom, tous les événements se trouvant sur la piste se verront attribuer 
le nom que vous venez d’entrer.
•Pour sélectionner une piste, cliquez dessus dans la liste des pistes.
Une piste...

NUENDO
5 – 126 La fenêtre Projet
•Pour supprimer une piste, faites un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) 
dans la liste de pistes puis sélectionnez “Supprimer la Piste” dans le 
menu contextuel qui apparaît.
Vous pouvez aussi supprimer plusieurs pistes sélectionnées, en sélectionnant “Sup-
primer les Pistes Sélectionnées” soit à partir du menu Projet ou du menu contextuel. 
De plus, vous pouvez supprimer toutes les pistes qui ne contiennent aucun événement 
en sélectionnant “Supprimer les pistes vides” à...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 127
•Pour revenir à une seule liste des pistes, cliquez à nouveau sur ce 
bouton.
Lorsque la liste des pistes est divisée en deux parties, ce qui suit 
s’applique : 
•Si vous ajoutez des pistes à partir du sous-menu “Ajouter une Piste” 
du menu Projet, les pistes Vidéo, les pistes Marqueurs et les pistes 
Règle seront automatiquement placées dans la partie supérieure de la 
liste des pistes.
Tous les autres types de pistes seront placés dans la partie inférieure.
•Si vous...

NUENDO
5 – 128 La fenêtre Projet
Passer d’une base de temps musicale à linéaire
Les pistes peuvent suivre une base “musicale” (tempo) ou “linéaire” 
(temps).
•Dans le premier cas, les événements sont placés sur des positions temporel-
les spécifiques, indépendantes du tempo. Autrement dit, même si vous modi-
fiez après coup la valeur de celui-ci, la position temporelle “absolue” des 
événements ne changera pas.
•Dans le second cas (Piste basée sur le tempo), les positions des événements 
sont exprimées...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 129
Ajouter des événements à une piste
Il existe plusieurs façons d’ajouter des événements à une piste : 
•En enregistrant (voir page 49).
C’est possible pour les pistes Audio et MIDI.
•En sélectionnant “Audio…” ou “Vidéo…” depuis le sous-menu Importer du 
menu Fichier.
Cette manipulation ouvre un dialogue de type fichier, permettant de repérer le fichier 
que vous désirez importer. Lorsque vous importez un fichier de cette façon, un clip est 
créé pour le fichier, et un...

NUENDO
5 – 130 La fenêtre Projet
•Le dialogue “Recherche de Media”.
Tant que vous faites glisser le clip dans la fenêtre Projet, sa position est indiquée 
par une ligne de marqueur et une case montrant sa position numérique. Voir aussi 
page 507.
Options d’Importation de fichiers audio
Il existe un certain nombre d’options concernant la façon dont Nuendo 
doit traiter les fichiers audio au moment de leur importation.
•Vous pouvez choisir de copier le fichier dans le répertoire Audio du projet, et 
faire...