Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 161
Grille relative
Lorsque vous déplacez des événements et des conteneurs dans ce 
mode ils ne seront pas “attirés” par la grille. Mais la grille déterminera la 
taille du pas pour déplacer les événements. Cela signifie qu’un événe-
ment déplacé conservera sa position d’origine relativement à la grille.
Par exemple, si un événement débute à la position 3.04.01 (un temps 
avant la mesure 4), si le Calage est réglé sur Grille Relative et que le 
menu local Grille est réglé sur...

NUENDO
5 – 162 La fenêtre Projet
Permutation
Le mode Permutation est utile si vous désirez modifier l’ordre d’évé-
nements adjacents. Si vous avez deux événements adjacents, et que 
vous faites glisser le premier vers la droite, après le second événe-
ment, les deux événements seront permutés.
Le même principe reste valable dans le cas de plusieurs événements :
Curseur magnétique
Lorsque ce mode est sélectionné, le curseur de projet devient “ma-
gnétique”. Par conséquent, faire glisser un événement à...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 163
Caler sur un Passage à Zéro
Lorsque cette option est activée (dans le dialogue Préférences, page 
Édition), tous les traitements audio s’effectuent en des points de pas-
sage par zéro (endroits où le niveau audio est de zéro). On évite ainsi 
toute apparition de bruits parasites, fréquents dès qu’il se produit une 
modification soudaine de niveau.
Ce réglage affecte toutes les fenêtres dans l’ensemble des projets 
ouverts – à l’exception de l’Éditeur d’Échantillons (qui a...

NUENDO
5 – 164 La fenêtre Projet 

6
La piste Ordre de Lecture 

NUENDO
6 – 166 La piste Ordre de Lecture
Introduction
La piste Ordre de Lecture permet de travailler sur des sections de vo-
tre projet d’une manière non-linéaire. En délimitant des sections du 
projet qui deviendront des Conteneurs d’Ordre de Lecture et en les 
ordonnant dans une liste, en les ajoutant et en les répétant à votre con-
venance, vous pouvez définir exactement comment le projet sera relu.
Ceci offre une manière différente et plus orientée-pattern de travailler 
qui complète les méthodes...

NUENDO
La piste Ordre de Lecture 6 – 167
Configurer la piste Ordre de Lecture
Vous créez une piste Ordre de Lecture à l’aide de la fonction Ajouter 
PIste du menu Projet ou du menu Rapide, comme d’habitude. Il ne 
peut y avoir qu’une seule piste Ordre de Lecture par projet.
Sur la piste Ordre de Lecture, vous définissez des sections spécifi-
ques du projet en créant des Conteneurs d’Ordre de Lecture. Ceux-ci 
peuvent avoir n’importe quelle longueur, peuvent se superposer et ne 
sont pas forcément alignés...

NUENDO
6 – 168 La piste Ordre de Lecture
Créer un Ordre de Lecture
•Vous pouvez élaborer un Ordre de Lecture dans l’Éditeur d’Ordre de 
Lecture ou dans l’Inspecteur pour la piste Ordre de Lecture.
Le texte qui suit décrit l’Éditeur d’Ordre de Lecture – les réglages de l’Inspecteur sont 
similaires, mais les fonctions qui sont disponibles dans la barre d’outils de l’éditeur 
sont accessibles depuis le menu Ordre de Lecture de l’Inspecteur.
Pour ouvrir l’Éditeur d’Ordre de Lecture, cliquez sur le bouton...

NUENDO
La piste Ordre de Lecture 6 – 169
•Glissez-déposez les Conteneurs d’Ordre de Lecture de la liste située 
à droite dans celle de gauche.
Une ligne d’insertion bleue montre où le conteneur déplacé va se retrouver dans la liste.
•Un double clic sur une conteneur dans la liste à droite l’ajoute à la liste 
gauche, au-dessus de celui qui est sélectionné. Si aucun conteneur 
n’est sélectionné, il sera ajouté en bas de la liste.
•Glissez-déposez des conteneurs d’Ordre de Lecture de la fenêtre 
Projet...

NUENDO
6 – 170 La piste Ordre de Lecture
•Cliquer sur le flèche située à gauche d’un conteneur pour déplacer la position 
de lecture au début de ce conteneur.
•Pour supprimer un conteneur de la liste, faites un 
clic droit (Win) ou un 
[Ctrl]-clic (Mac) 
dessus et sélectionnez “Supprimer Touché” dans le menu 
local qui apparaît. Pour supprimer plusieurs conteneurs, sélectionnez-les, fai-
tes un 
clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) et sélectionnez “Supprimer 
Sélectionné”.
Gestion des Ordres de...