Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 151
3.Vous pouvez maintenant déplacer les événements et les conteneurs 
d’une couche à une autre, soit en les faisant glisser, soit au moyen 
des commandes “Couche suivante/précédente” du sous-menu Dé-
placer du menu Édition ou du menu contextuel rapide.
Notez que s’il y a des événements audio qui se superposent, l’audio de la couche la 
plus basse sera lu en priorité – le fait de déplacer des événements d’une couche à une 
autre affecte ce qui est audible ou pas !
Si le...

NUENDO
5 – 152 La fenêtre Projet
Pistes MIDI
1.Vérifiez que le bouton Affichage des Couches est visible dans la liste 
des pistes.
S’il est caché, sélectionnez “Contrôles Piste…” dans le menu contextuel de la piste et 
ajoutez l’option Affichage des Couches dans le dialogue qui apparaît.
2.Cliquez sur le bouton Affichage des Couches et sélectionnez “Cou-
ches automatiques” ou “Couches Fixes”.
•En mode “Couches automatiques”, des couches sont automatique-
ment ajoutées lorsque c’est nécessaire – si deux...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 153
4.Pour mélanger tous les conteneurs qui se chevauchent en un seul, vé-
rifiez que la piste MIDI est sélectionnée, positionnez les délimiteurs 
gauche de sorte qu’ils entourent les conteneurs puis choisissez Mé-
langer MIDI dans la Boucle dans le menu MIDI.
Dans le dialogue qui apparaît, activez l’option Effacer Destination et cliquez sur OK.
Les événements non muets qui se trouvent entre les délimiteurs seront mélangés en 
un seul conteneur.
5.Pour désactiver le mode...

NUENDO
5 – 154 La fenêtre Projet
•Double-cliquer sur un événement avec l’outil Sélection d’Intervalle 
permet de créer un Intervalle de sélection englobant l’événement.
Si vous maintenez enfoncée la touche [Maj], vous pouvez double-cliquer successive-
ment sur plusieurs événements : l’intervalle de sélection s’étendra de façon à tous les 
englober. Un second double-clic sur un événement l’ouvre dans l’Éditeur d’Échantillons.
Ajuster la taille de l’intervalle de sélection
Vous pouvez ajuster la taille de...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 155
•En utilisant les boutons Ajuster de la barre d’outils.
Les boutons Ajuster gauches décaleront le début de la zone sélectionnée et les bou-
tons de droite en décaleront la fin. Les bords sont déplacées selon la valeur spécifiée 
dans le menu local de Grille.
Ce bouton Ajuster déplacera la fin de la zone sélectionnée vers la droite d’un temps.
•En utilisant les boutons Déplacer de la barre d’outils.
Ceux-ci déplaceront toute la zone sélectionnée vers la gauche ou la...

NUENDO
5 – 156 La fenêtre Projet
Créer des intervalles de sélection sur plusieurs pistes non contiguës
Comme décrit précédemment, une sélection peut englober plusieurs 
pistes. Il est également possible d’exclure des pistes d’un intervalle de 
sélection :
1.Créez un intervalle de sélection, de la première à la dernière piste dé-
sirée.
2.Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] puis cliquez dans l’intervalle de sé-
lection sur les pistes que vous désirez exclure de la sélection.
3.On peut, de la même façon, ajouter...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 157
Utiliser Couper, Copier et Coller
Lorsque vous travaillez avec des intervalles de sélection, vous pouvez 
soit utiliser les fonctions Couper, Copier et Coller du menu Édition, ou 
utiliser les fonctions “Copier et Supprimer l’intervalle” et “Coller avec 
décalage” dans le sous-menu Intervalle du menu Édition. Elles fonction-
nent différemment de leurs fonctions “cousines” dans le menu Édition :
Supprimer les intervalles de sélection
Ici aussi, vous pouvez utiliser la...

NUENDO
5 – 158 La fenêtre Projet
•Si vous utilisez “Supprimer l’intervalle” dans le sous-menu Intervalle du 
menu Édition, l’intervalle de sélection est supprimé et les événements 
situés à droite sont déplacés vers la gauche pour combler le trou.
Autres fonctions
Vous trouverez trois autres fonctions d’édition d’intervalles dans le 
sous-menu Intervalle du menu Édition:
Opérations sur les régions
Les régions sont des sections de clips, aux utilisations variées. La fa-
çon la plus facile de les créer et...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 159
Options
Calage
La fonction Calage aide à trouver les positions exactes lors de l’édi-
tion dans la fenêtre Projet, en restreignant les déplacements et posi-
tionnements horizontaux à certains emplacements. Les opérations 
concernées par la fonction Calage sont : Déplacer, Dupliquer, Dessi-
ner, Dimensionner, Découper la Sélection d’Intervalle, etc.
•Pour activer/désactiver la fonction Calage, il suffit de cliquer sur 
l’icône Calage dans la barre d’outils.
Fonction Calage...

NUENDO
5 – 160 La fenêtre Projet
Le comportement de la fonction Calage varie selon le mode sélectionné 
dans le menu local Mode Calage.
Les paragraphes suivants décrivent les différents modes de Calage :
Grille
Dans ce mode, les positions de Calage sont définies avec le menu lo-
cal de Grille situé à droite. Les options dépendent du format sélec-
tionné pour la règle. Si par exemple, il a été défini que la règle doit 
afficher des mesures et des temps, la grille peut être définie en mesu-
res, temps ou...