Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 111
Dans un projet, vous pouvez ajouter autant de pistes Règle que vous 
le désirez et les positionner à votre guise en les faisant coulisser vers 
le haut ou vers le bas dans la liste. Chacune d’elles peut afficher un 
format d’affichage distinct : 
•Pour sélectionner le format d’affichage d’une piste Règle, cliquez 
dans la partie la plus à gauche de celle-ci dans la liste des pistes et 
choisissez une option dans le menu local.
Veuillez lire le paragraphe ci-dessus pour...

NUENDO
5 – 112 La fenêtre Projet
Opérations
Créer un nouveau projet
Pour créer un nouveau projet, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez “Nouveau Projet” dans le menu Fichier.
Un dialogue apparaît alors, contenant une liste de Modèles de Projets, y compris tout 
modèle personnel que vous avez créé (voir page 675). 
2.Sélectionnez un Modèle, puis cliquez sur OK.
Un dialogue de fichier apparaît alors, permettant de spécifier un emplacement pour le 
dossier Projet. Celui-ci contiendra tous les fichiers...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 113
Vous trouverez dans le dialogue Configuration du Projet les réglages 
suivants :
Réglage Description
Début Position de début du projet. Permet de faire démarrer le projet à une 
position différente de zéro. Sert également à régler la Position de Dé-
part de la Synchro lorsque Nuendo est synchronisé à des appareils 
externes (voir page 608). Cette valeur est toujours exprimée en ti-
mecode. Si vous modifiez ce réglage, il vous sera demandé si vous 
désirez conserver le...

NUENDO
5 – 114 La fenêtre Projet
Bien qu’il soit possible de modifier à n’importe quel moment la plupart 
des réglages de la Configuration du Projet, il est préférable de choisir 
une fréquence d’échantillonnage une fois pour toutes lorsque vous dé-
marrez un nouveau projet. Pour que la lecture soit optimale, tous les fi-
chiers audio doivent avoir la même fréquence d’échantillonnage.
Zoom et Options de Visualisation
Le zoom dans la fenêtre Projet s’effectue via les procédures standard 
de Zoom (voir le...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 115
•Si l’option “Zoomer pendant le positionnement dans l’échelle tempo-
relle” est activée dans les Préférences (page Transport), vous pouvez 
aussi agrandir en cliquant dans la règle principale et en vous déplaçant 
vers le haut ou vers le bas tout en maintenant le bouton de la souris 
appuyé.
Faites glisser vers le haut pour réduire, vers le bas pour agrandir.
•Vous pouvez zoomer sur le contenu des conteneurs et des événe-
ments de manière verticale, en utilisant le...

NUENDO
5 – 116 La fenêtre Projet
Pour obtenir une lecture approximative du niveau des événements 
audio en observant les formes d’onde, descendez le curseur de zoom 
jusqu’en bas. Sinon, certaines formes d’onde zoomées pourraient être 
prises par erreur pour de l’audio écrêté.
•Si vous activez l’option Zoom Rapide dans les Préférences (page Édi-
tion), le contenu des conteneurs et des événements ne sera pas con-
tinuellement redessiné lors d’un zoom manuel.
Dans ce cas, le contenu sera redessiné une fois...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 117
•Vous pouvez utiliser le menu local de mise à l’échelle de la piste 
(ouvert en cliquant sur la flèche située au-dessus du réglage de zoom 
vertical) afin de définir le nombre de pistes qui doivent apparaître dans 
la fenêtre Projet actuelle.
La taille de piste sera ajustée afin de ne montrer que le nombre de pistes spécifié dans 
ce menu. En sélectionnant “Afficher N Pistes”, vous pouvez manuellement établir le 
nombre de pistes à inclure dans la fenêtre Projet...

NUENDO
5 – 118 La fenêtre Projet
Préréglages de Zoom et marqueurs de cycle
Le menu local situé à gauche du Réglage de Zoom horizontal vous 
permet de sélectionner, créer et organiser les préréglages de zoom. 
Ces derniers s’avèrent utiles si vous souhaitez “basculer” entre diffé-
rents réglages de zoom (par ex. un réglage où l’ensemble du projet 
est affiché dans la fenêtre Projet et un autre comprenant un facteur 
d’agrandissement important pour une édition détaillée). Grâce à ce 
menu local, vous...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 119
•Si vous voulez renommer un préréglage, sélectionnez “Organiser…” 
dans le menu local.
Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le préréglage souhaité dans la liste puis cli-
quez sur le bouton Renommer. Un second dialogue apparaît, qui vous permet d’ins-
crire un nouveau nom pour ce préréglage. Cliquez sur OK pour refermer les dialogues.
Les préréglages de zoom sont utilisables pour tous les projets, c.-à-d. 
qu’ils sont disponibles pour tous les projets que vous...

NUENDO
5 – 120 La fenêtre Projet
Ajuster l’aspect des conteneurs et des événements
Le dialogue Préférences du menu Fichier (le menu Nuendo, sous Mac 
OS X) comporte plusieurs réglages permettant de personnaliser l’affi-
chage dans la fenêtre Projet.
Sur la page Affichage des Événements, vous trouverez les réglages 
courants pour les types de pistes :
La page Affichage des événements – Vidéo comporte des réglages 
concernant les événements vidéo :
Option Description
Coloriser l’arrière 
des...