Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 101
Pan Ajuste la position de la piste dans l’image stéréo. Comme pour le ré-
glage de volume, ceci correspond au réglage Pan de la console.
Délai Ceci ajuste le décalage de lecture de la piste audio. Des valeurs po-
sitives retardent la lecture de la piste tandis que des valeurs néga-
tives l’avancent. Les valeurs sont réglables en millisecondes.
In Permet de spécifier le bus d’Entrée ou l’entrée MIDI que doit utiliser 
la piste (voir page 15 pour des explications sur les...

NUENDO
5 – 102 La fenêtre Projet
Pistes Audio
Pour les pistes audio, tous les réglages et sections listées ci-dessus 
sont disponibles.
•Les Panneaux Utilisateur pour pistes audio peuvent afficher des pan-
neaux pour les contrôles de voies (tels que par ex. la phase d’entrée) 
ou pour les effets VST actuellement insérés dans la voie.
•Les Panneaux Utilisateur pour pistes audio sont accessibles par un 
[Ctrl]/[Commande]-clic sur le bouton d’Édition de Voie de l’Inspec-
teur. Ceci ouvre un menu regroupant...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 103
Après avoir créé des panneaux, ils sont disponibles à partir de la sec-
tion Panneau Utilisateur de l’Inspecteur. Cliquez sur la petite flèche si-
tuée en haut à droite de la section Panneau Utilisateur pour voir les 
choix proposés.
Le menu Panneaux Utilisateur de l’Inspecteur.
Pour que les Panneaux utilisateur soient disponibles dans l’Inspecteur, 
il vous faudra créer des panneaux à la taille de l’Inspecteur. Des pan-
neaux plus grands (par ex. de type Général) ne...

NUENDO
5 – 104 La fenêtre Projet
Pistes Vidéo 
Lorsque vous sélectionnez une piste Vidéo, l’Inspecteur contient un 
bouton “verrou” permettant de verrouiller la piste (voir page 147) et 
deux réglages permettant de choisir le format d’affichage des vignet-
tes vidéo : Afficher N° d’image et Caler Vignettes (voir page 651).
Pistes Répertoires
Lorsqu’une piste Répertoire est sélectionnée, l’Inspecteur affiche le 
dossier avec ses pistes sous-jacentes, dans une structure de dossier 
analogue à celle de...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 105
Pistes répertoire de voie d’effet
Les pistes de voie d’effet sont placées automatiquement dans un dos-
sier particulier, pour faciliter leur gestion. Lorsque la piste répertoire 
est sélectionnée, l’Inspecteur affiche le dossier et les voies d’effet qu’il 
contient. Vous pouvez cliquer sur l’une des voies d’effet présentes 
dans le dossier afin que l’Inspecteur affiche les réglages de cette voie 
d’effet – ainsi, vous n’avez pas besoin “d’ouvrir” une piste répertoire...

NUENDO
5 – 106 La fenêtre Projet
La barre d’outils
La barre d’outils contient les Outils et icônes permettant d’ouvrir 
d’autres fenêtres, ainsi que divers réglages et fonctions de projet :
•De plus, la barre d’outils peut contenir un certain nombre d’autres outils 
et raccourcis, invisibles par défaut. Vous trouverez à la page 715 des ex-
plications sur la façon de configurer la barre d’outils et de spécifier les 
outils qui doivent ou non y apparaître.
La ligne d’infos
La ligne d’infos fait apparaître...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 107
•Pour masquer ou afficher la ligne d’infos, cliquez sur l’icône corres-
pondante dans la barre d’outils.
Vous pouvez sélectionner pour affichage et édition dans la ligne d’in-
fos les éléments suivants :
•Événements Audio
•Conteneurs Audio
•Conteneurs MIDI
•Événements Vidéo
•Marqueurs
•Points de Courbe d’Automatisation
Lorsque plusieurs éléments sont sélectionnés
•Si plusieurs éléments ont été sélectionnés, la ligne d’infos affiche les informa-
tions concernant le premier...

NUENDO
5 – 108 La fenêtre Projet
Édition de la Transposition et de la Vélocité des conteneurs MIDI
Lorsqu’un ou plusieurs conteneurs MIDI sont sélectionnés, la ligne 
d’infos contient des champs Transposer et Vélocité.
•Le fait de régler le champ Transposer transpose les conteneurs sélec-
tionnés par pas d’un demi-ton.
Notez que cette transposition ne change pas réellement les notes du conteneur – il 
s’agit juste d’un “paramètre de lecture”, qui n’affectera les notes qu’à la lecture. La 
transposition...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 109
indépendant pour la règle en cliquant sur le bouton Flèche situé à sa 
droite puis en sélectionnant l’option de votre choix dans le menu local 
qui apparaît (vous pouvez aussi ouvrir ce menu local en faisant un clic 
droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la règle).
•La sélection effectuée ici se répercute sur les valeurs de position appa-
raissant dans la règle, la ligne d’infos et les Aides-Mémoires (apparais-
sant lorsque vous faites glisser un événement...

NUENDO
5 – 110 La fenêtre Projet
•Pour régler globalement (pour toutes les fenêtres) le format d’affi-
chage, utilisez le menu local de format d’affichage, dans la palette 
Transport, ou maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée en 
sélectionnant le format d’affichage dans n’importe quelle règle.
•Si vous utilisez les options “Timecode” ou “User” et que l’option “Affi-
cher les Sub-Frames de Timecode” est activée dans le dialogue Pré-
férences (page Transport), les images afficheront également les...