Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Enregistrement 4 – 91
Réglages du Métronome
Les réglages du Métronome s’effectuent dans le dialogue de Confi-
guration du Métronome, accessible depuis le menu Transport.
Le métronome peut soit utiliser un clic audio joué via la carte audio, 
soit envoyer des données MIDI à un périphérique (expandeur etc.) 
connecté qui émettra le clic, ou les deux.
Dans le dialogue, figurent les réglages de métronome suivants:
Options Métronome Description
Métronome lors de 
l’Enregistrement/
de LecturePermet de...

NUENDO
4 – 92 Enregistrement
Options Précompte  Description
Précompte (Mesure) Définit le nombre de mesures jouées par le métronome avant 
que l’enregistrement ne débute, si le décompte est activé dans 
la palette Transport.
Utiliser Signature du 
CurseurLorsque cette option est activée, le chiffrage de mesure du dé-
compte sera celui défini dans la piste Tempo. De plus, tout 
changement de tempo inscrit dans la piste Tempo durant le 
Précompte sera appliqué.
Utiliser Mesure Vous pouvez utiliser ces...

5
La fenêtre Projet 

NUENDO
5 – 94 La fenêtre Projet
Présentation
La fenêtre Projet est la principale fenêtre de Nuendo. Elle contient une 
vue générale du projet, qui permet de s’y déplacer et d’effectuer des 
manipulations d’édition à grande échelle. Chaque projet dispose de 
sa propre fenêtre Projet.
 
À propos des pistes
La fenêtre Projet est divisée verticalement en pistes, une échelle de 
temps horizontale courant de gauche à droite. Les différents types de 
pistes disponibles sont les suivants :
Type de piste...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 95
Groupe En assignant plusieurs voies audio à une voie de Groupe, vous pouvez 
en faire un mixage annexe, leur appliquer les même effets, etc. (voir 
page 259). Une piste de Groupe ne contient pas d’événements en tant 
que tels, mais affiche les réglages et les courbes d’automatisation de la 
voie de Groupe correspondante. À chaque piste de Groupe corres-
pond une voie sur la console. Dans la fenêtre Projet, les voies de 
Groupe sont organisées sous la forme de sous-pistes...

NUENDO
5 – 96 La fenêtre Projet
À propos des conteneurs et des événements
Les événements constituent les blocs de construction de base dans 
Nuendo. Selon le type d’événement, la gestion dans la fenêtre Projet 
s’effectue différemment :
•Les événements Vidéo et les événements d’Automatisation (points de courbe) 
sont toujours visualisés et réarrangés directement depuis la fenêtre Projet.
•Les événements MIDI sont toujours rassemblés en conteneurs MIDI renfer-
mant un ou plusieurs événements MIDI. Ce sont...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 97
Présentation de la fenêtre
La barre d’outils La ligne d’infos
Différents types de 
pistes dans la liste 
des pistes.Affichage des événements, 
montrant des conteneurs et 
des événements audio, des 
conteneurs MIDI, l’automati-
sation, les marqueurs, etc. La ligne d’Aperçu
L’InspecteurLa Règle  

NUENDO
5 – 98 La fenêtre Projet
La liste des pistes
La liste des pistes est la région située dans la partie gauche de la fe-
nêtre Projet. Elle contient des champs de noms et divers réglages 
concernant les pistes. Les contrôles disponibles dans la liste des pis-
tes diffèrent selon le type de piste. Pour voir tous les contrôles, il sera 
peut-être nécessaire de redimensionner la piste dans la liste des pis-
tes (voir page 116):
•La liste des pistes pour une piste audio.
•La liste des pistes pour une...

NUENDO
La fenêtre Projet 5 – 99
L’Inspecteur
La zone située à gauche de la liste des pistes s’appelle l’Inspecteur. Elle 
révèle des réglages et paramètres supplémentaires de la piste sélec-
tionnée dans la liste. Si vous en sélectionnez plusieurs (voir page 124), 
l’Inspecteur affiche les réglages de la première piste sélectionnée.
Pour cacher ou faire apparaître l’Inspecteur, cliquez sur l’icône de 
l’Inspecteur dans la barre d’outils.
L’icône de l’Inspecteur.
•Pour la plupart des catégories de pistes,...

NUENDO
5 – 100 La fenêtre Projet
•Le fait de fermer une section n’en affecte pas les fonctionnalités. Elle est 
simplement cachée.
En d’autres termes, si vous avez réglé un paramètre ou activé un effet pour une piste, 
ce réglage demeure actif même si la section correspondante est fermée.
Les sections qui sont disponibles dans l’Inspecteur dépendent de la 
catégorie de piste sélectionnée.
Sections
L’Inspecteur contient les mêmes contrôles que la liste des pistes, 
mais inclut aussi des boutons et des...