Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Lecture et palette Transport 3 – 41
•Cliquez et déplacez la souris dans la moitié supérieure de la règle 
pour délimiter la zone.
Si vous cliquez dans une zone de délimitation existante, vous pouvez la déplacer en cli-
quant dessus puis en déplaçant la souris.
•Maintenir [Ctrl]/[Commande] appuyés et presser [1] ou [2] sur le pavé 
numérique règle le délimiteur gauche ou droit sur la position du cur-
seur de projet.
De même, vous pouvez presser [1] ou [2] sur le pavé numérique (sans appuyer sur...

NUENDO
3 – 42 Lecture et palette Transport
Le contrôle de la vitesse Shuttle 
Le contrôle de la vitesse Shuttle (la molette extérieure de la palette 
Transport) permet de relire le projet à n’importe quelle vitesse, en 
avant ou en arrière. Ceci offre un moyen rapide de repérer ou de se 
caler à n’importe quel endroit du projet.
•Tournez la molette Vitesse Shuttle vers la droite pour démarrer la 
lecture.
Plus vous tournez la molette vers la droite, plus la lecture est rapide.
•Si, à l’inverse, vous...

NUENDO
Lecture et palette Transport 3 – 43
Utilisation des boutons de Déplacement
Les boutons + et – situés au centre de la molette servent à déplacer 
le curseur de projet, respectivement vers la gauche et la droite. À cha-
que clic sur un des boutons, le curseur de projet est déplacé d’un 
cran (frame).
Options et réglages
La préférence “Retourner au Début en cas d’Arrêt”
Ce réglage se trouve dans la page Transport du dialogue Préférences 
(situé dans le menu Fichier sous Windows et dans le menu Nuendo...

NUENDO
3 – 44 Lecture et palette Transport
Fonctions de lecture
En plus des commandes de Transport standard de la palette Trans-
port, vous trouverez également un grand nombre d’options pouvant 
servir à contrôler la lecture dans le menu Transport. Ces options ont 
les fonctions suivantes :
Les fonctions de la liste ci-dessus (excepté “Jouer jusqu’au prochain 
Marqueur”) ne sont disponibles que si vous avez sélectionné un ou plu-
sieurs événements ou délimité une région de sélection.
Option Description...

NUENDO
Lecture et palette Transport 3 – 45
À propos du Suivi de la Lecture
Le suivi est une fonction qui assure que vos instruments MIDI jouent 
les bons sons lorsque vous vous calez sur une nouvelle position pour 
démarrer la lecture. Ceci grâce au fait que le programme transmet un 
certain nombre de messages MIDI à vos instruments à chaque fois que 
vous allez à une nouvelle position dans le projet, afin que tous les ap-
pareils MIDI soient correctement réglés en ce qui concerne les messa-
ges de...

NUENDO
3 – 46 Lecture et palette Transport 

4
Enregistrement 

NUENDO
4 – 48 Enregistrement
Présentation
Ce chapitre décrit les diverses méthodes d’enregistrement que vous 
pouvez utiliser dans Nuendo. Comme il est possible d’enregistrer à la 
fois des pistes Audio et MIDI dans Nuendo, ces deux méthodes d’en-
registrement sont abordées dans ce chapitre. 
Avant de commencer
Ce chapitre suppose que vous êtes suffisamment familiarisé avec la 
plupart des concepts de base de l’enregistrement et que les prépara-
tifs suivants ont été effectués :
•Vous avez correctement...

NUENDO
Enregistrement 4 – 49
Méthodes d’enregistrement de base
Cette section décrit les principales méthodes pour enregistrer. Cepen-
dant, il y a des préparatifs et des procédures supplémentaires spécifi-
ques à chacun des enregistrements audio et MIDI. Lisez d’abord ces 
chapitres avant de commencer à enregistrer (voir page 54 et page 75).
Préparer une piste à l’enregistrement
Nuendo peut enregistrer sur une seule ou plusieurs pistes (Audio et 
MIDI) simultanément. Pour qu’une piste soit prête à être...

NUENDO
4 – 50 Enregistrement
Activer l’enregistrement manuellement
Vous déclenchez l’enregistrement en cliquant sur le bouton Enregis-
trer de la Palette Transport ou en utilisant le raccourci clavier corres-
pondant (par défaut [*] sur le pavé numérique).
L’enregistrement peut être activé à partir du mode Stop (depuis la po-
sition actuelle du curseur ou du délimiteur gauche) ou pendant la 
lecture :
•Si vous activez l’enregistrement à partir du mode Stop, et que l’option “Com-
mencer l’enregistrement...