Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 31
Réglage du niveau du bus Audition
Dans la console, le bus Audition est représenté par une tranche de 
voie dans la section sortie, se trouvant à droite des voies de sortie 
normales. La voie du bus Audition ne dispose que d’un bouton d’état 
Pré/Post fader, d’un bouton Muet et d’un fader de niveau.
Pour écouter ou écouter dynamiquement (scrub) dans l’éditeur 
d’échantillon, vous pouvez aussi régler le niveau de sortie du bus...

NUENDO
2 – 32 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
À propos du flux du signal
Le bus Audition rend possible l’écoute en doublant les signaux du bus 
de sortie par défaut. Ceci est obtenu grâce au fait que les bus de sor-
tie dans Nuendo peuvent avoir d’autres bus de sortie comme destina-
tion Send. Ce nouveau concept fait la différence entre ce qui est mixé 
et ce qui est écouté (voir l’illustration ci-dessous).  

3
Lecture et palette Transport 

NUENDO
3 – 34 Lecture et palette Transport
Présentation
Ce chapitre décrit les différentes méthodes disponibles pour contrôler 
la lecture et les fonctions de transport dans Nuendo.
La palette Transport 
Voici une brève description de chaque option de la palette Transport.
•Vous pouvez personnaliser la présentation de la palette Transport, en 
masquant les contrôles inutiles et en repositionnant les contrôles selon 
vos besoins – voir page 713.
Les images ci-dessous montrent la palette Transport avec...

NUENDO
Lecture et palette Transport 3 – 35
•Les principales fonctions de Transport (Lecture/Stop/Cycle/Enregis-
trement) se trouvent également dans la barre d’outils.
De plus, d’autres options de lecture sont aussi disponibles dans le 
menu Transport.
Cacher et afficher
La palette Transport est affichée par défaut lorsque vous démarrez un 
nouveau projet. Pour l’afficher ou la cacher, sélectionnez l’option “Pa-
lette Transport” dans le menu Transport (ou utilisez le raccourci cla-
vier correspondant, par...

NUENDO
3 – 36 Lecture et palette Transport
Personnaliser la palette Transport
Vous pouvez personnaliser la présentation de la palette Transport en 
faisant un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la 
palette, puis en sélectionnant dans le menu local qui s’affiche.
•Dans la moitié supérieure du menu local, vous pouvez cacher ou afficher des 
éléments de la palette en activant ou désactivant (en cochant ou non) les op-
tions de menu correspondantes.
•Sélectionner l’option Tout...

NUENDO
Lecture et palette Transport 3 – 37
Le pavé numérique
Dans les réglages par défaut des raccourcis clavier, le pavé numéri-
que du clavier de votre ordinateur est assigné à diverses commandes 
de la palette Transport:
Touche du pavé 
numériqueFonction
[Enter] Lecture
[+] Avance rapide 
[–] Rebobinage
[*] Enregistrement
[÷] (Win)/
[/] (Mac)Activer/Désactiver le Cycle
[,] Retour à zéro
[0] Stop
[1] Aller au délimiteur gauche
[2] Aller au délimiteur droit
[3] – [9] Aller aux Marqueurs 3 à 9 

NUENDO
3 – 38 Lecture et palette Transport
Opérations
Réglage de la position du curseur de projet
Il existe plusieurs méthodes pour déplacer le curseur de projet :
•Utiliser l’Avance Rapide et le Rebobinage
•Utiliser la molette Jog/Shuttle/Déplacement de la palette Transport – voir 
page 42.
•Faire glisser le curseur de projet dans la partie inférieure de la règle.
•Cliquer dans la règle.
Double-cliquer dans la règle déplace le curseur et déclenche ou arrête la lecture.
•Si l’option “Se Caler après un...

NUENDO
Lecture et palette Transport 3 – 39
•Il existe aussi de nombreux raccourcis clavier pour déplacer le curseur 
de projet (dans la catégorie Transport du dialogue Raccourcis Clavier). 
Par exemple, vous pouvez assigner un raccourci clavier aux fonctions “Avancer d’une 
mesure” et “Reculer d’une mesure”, ce qui permet de déplacer le curseur de projet de 
mesure en mesure, en avant ou en arrière.
À propos du format d’affichage de la palette Transport
L’affichage de temps primaire (à gauche) et...

NUENDO
3 – 40 Lecture et palette Transport
•Ce réglage détermine également le format temporel des délimiteurs 
gauche et droit.
•L’affichage de temps secondaire est entièrement indépendant, et se 
définit dans le menu local situé à droite, dans l’affichage de temps se-
condaire.
•Vous pouvez intervertir les formats d’affichage primaire et secondaire, 
en cliquant sur le symbole de la double flèche situé entre eux.
Les délimiteurs gauche et droit
Les délimiteurs gauche et droit sont une paire de marqueurs...