Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

 
NUENDO
À propos de ce manuel 1 – 11 
Autres documents
 
À part les Fonctions Détaillées et l’Aide, les documents suivants sont 
fournis avec Nuendo : 
Prise en Main
 
Dans ce manuel (aussi disponible au format pdf Adobe Acrobat) vous 
trouverez : 
•Équipements nécessaires, installation et configuration de votre système.
•Concepts de base et terminologie.
•Méthode de bases : comment régler les valeurs, utiliser les outils et menus.
•La liste de tous les raccourcis clavier par défaut.
•Un certain nombre...

 
NUENDO
1 – 12 À propos de ce manuel 
Travail en réseau
 
Ce document pdf décrit comment vous pouvez utiliser le partage d’un 
projet Nuendo ainsi que les fonctions de travail en réseau afin de col-
laborer avec d’autres utilisateurs de Nuendo au sein d’un réseau 
“peer-to-peer” basé sur le TCP/IP. 
Pupitres de télécommande
 
Ce document pdf dresse la liste des pupitres de télécommande MIDI 
compatibles et décrit comment les installer et les utiliser avec Nuendo. 
Partition et Impression
 
Ce document...

 
2
 
Connexions VST : Configurer les
bus d’entrée et de sortie 

 
NUENDO
2 – 14 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
Introduction
 
Comme décrit dans le manuel de Prise en Main, Nuendo utilise un 
système de bus d’entrées et de sorties pour faire transiter l’audio 
entre le programme et la carte/interface audio. 
•Les bus d’entrée vous permettent d’envoyer dans le programme l’audio reçu 
aux entrées de votre carte audio. Cela signifie que lorsque vous enregistrerez 
une ou plusieurs sources audio, cela s’effectuera toujours via un ou plusieurs...

 
NUENDO
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 15 
Configurer les bus
 
Stratégies
 
Dans Nuendo, vous pouvez créer un nombre infini de bus, ayant n’im-
porte quelle configuration de voie, mono, stéréo ou tout format Sur-
round.  
•Le réglage des bus est mémorisé avec les projets – c’est donc une 
bonne idée d’ajouter et de régler les bus nécessaires et de les mé-
moriser dans un projet “modèle” (voir page 675).
 
Lorsque vous commencez à travailler sur de nouveaux projets, vous...

 
NUENDO
2 – 16 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
•Vous aurez sans doute également besoin d’un bus d’entrée stéréo dédié et 
assigné à l’entrée numérique stéréo, pour transférer les données en numéri-
que.
•Si vous voulez transférer des données au format Surround directement dans 
une piste Surround, par ex. à partir d’un matériel d’enregistrement configuré 
au format Surround), vous aurez besoin d’un bus d’entrée correspondant à ce 
format (ici, il s’agirait d’un bus d’entrée au...

 
NUENDO
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 17 
Préparatifs
 
Avant de créer des bus, il est conseillé de donner un nom aux entrées 
et sorties de votre interface audio. Par exemple, si vous utilisez un sys-
tème de haut-parleurs Surround 5.1, nommez les sorties de la carte 
conformément au haut-parleur auquel elles sont connectées (Gau-
che, Droit, Centre, etc.).
Ceci pour des raisons de compatibilité – ce repérage facilite le trans-
fert de projets entre différents...

 
NUENDO
2 – 18 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
•Si vous ouvrez un projet créé sur un autre ordinateur et que les noms 
des ports ne correspondent pas (ou que la configuration des ports n’est 
pas la même – par ex. quand le projet a été créé sur un système d’en-
trées/sorties multicanal et que vous l’ouvrez sur un système d’entrées/
sorties stéréo), un dialogue appelé “Connexions ne pouvant pas être ré-
tablies”. 
 
Il vous permettra de rediriger les ports initialement utilisés...

 
NUENDO
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 19 
•L’onglet Studio sert au bus Audition, il s’agit d’un bus de sortie pour le moni-
toring de votre mixage, pour l’écoute d’un enregistrement pendant son impor-
tation et pour l’édition dans l’Éditeur d’Échantillons, pour l’écoute en temps 
réel lors de l’exportation, le mode Écoute, etc. Voir page 30.
 
Pour le moment, nous allons nous concentrer sur la manière de confi-
gurer les bus d’entrée et de sortie.
Selon l’onglet...

 
NUENDO
2 – 20 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
3.Sélectionnez la configuration de canal désirée.
Le menu local contient les options Mono et Stéréo ainsi que les formats de Surround 
les plus courants. Pour sélectionner un autre format Surround, utilisez le sous-menu 
“Plus…”.
•Vous pouvez aussi faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans 
la fenêtre VST Connexions et ajouter un bus au format souhaité direc-
tement à partir du menu contextuel qui s’affiche.
Le nouveau...