Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Enregistrement 4 – 51
1.Placez le délimiteur gauche sur la position à laquelle vous voulez que 
l’enregistrement commence.
2.Activez le bouton Punch In dans la Palette Transport.
Punch In activé.
3.Activez la lecture à une position située avant le délimiteur gauche.
Dès que le curseur de projet atteint le délimiteur gauche, l’enregistrement est auto-
matiquement activé.
Arrêter l’enregistrement
Là aussi, on peut le faire automatiquement ou manuellement :
•Si vous cliquez sur le bouton Stop de la...

NUENDO
4 – 52 Enregistrement
Enregistrement en Cycle 
Nuendo peut enregistrer et relire en Cycle – une boucle. Vous spéci-
fiez où le Cycle commence et s’arrête à l’aide des délimiteurs gauche 
et droit. Lorsque le Cycle est activé, la section définie est répétée 
sans interruption (en boucle) jusqu’à ce que vous appuyez sur Stop 
ou que vous désactivez le mode Cycle.
•Pour activer le mode Cycle, cliquez sur le bouton Cycle de la Palette 
Transport.
Maintenant si vous déclenchez la lecture, la partie...

NUENDO
Enregistrement 4 – 53
3.Spécifiez une durée (600 secondes au plus) dans le champ “Secon-
des de Pré-Enregistrement Audio”.
Ceci active le buffering de l’entrée audio, ce qui rend possible le pré-enregistrement.
4.Vérifiez qu’une piste audio est prête à enregistrer et reçoit l’audio de 
la source de signal.
5.Après avoir relu l’audio que vous désirez capturer (soit en mode Stop, 
soit pendant la lecture), cliquez sur le bouton Enregistrer.
6.Après quelques secondes arrêtez l’enregistrement (à moins...

NUENDO
4 – 54 Enregistrement
Spécificités de l’enregistrement Audio 
Sélectionner un format de fichier d’enregistrement
Le format d’enregistrement des fichiers est reglé dans le dialogue 
Configuration du Projet dans le menu Projet. Trois réglages vous sont 
proposés : fréquence d’échantillonnage, format d’enregistrement (ré-
solution en bits) et type de fichier d’enregistrement. La fréquence 
d’échantillonnage est déterminée une fois pour toutes au moment où 
vous commencez à travailler sur un nouveau...

NUENDO
Enregistrement 4 – 55
Format d’enregistrement (résolution en bits).
Les options disponibles sont 16 bits, 24 bits et 32 bits flottant. 
Prenez en compte que :
•Normalement, vous sélectionnez le format d’enregistrement correspondant à 
la résolution en bits supportée par votre carte audio.
Si par exemple votre audio gère des convertisseurs A/N (analogique/numérique) 20  bits 
en entrée, il sera préférable d’enregistrer avec une résolution de 24 bits, pour en exploi-
ter tout le potentiel...

NUENDO
4 – 56 Enregistrement
2.Sélectionnez le format désiré à partir de ce menu.
Les formats les plus communs sont répertoriés directement dans le menu, les formats 
Surround restants le sont dans le sous-menu “Plus…”. La liste des formats Surround 
disponibles se trouve à la page 318.
3.Cliquez sur OK
Une piste s’affiche, réglée selon la configuration souhaitée. Sur la console, la voie cor-
respondante est créée. Vous ne pourrez plus modifier la configuration de canal d’une 
piste.
Sélectionner un bus...

NUENDO
Enregistrement 4 – 57
•Dans la console, sélectionnez un bus d’entrée à partir du menu local 
d’assignation d’Entrée situé tout en haut de la voie de console de la 
piste correspondante.
Si ce menu local n’est pas visible, vous devrez cliquer dans le champ Afficher les Ré-
glages d’Entrée/Sortie du panneau commun, situé à gauche. Voir page 219 pour plus 
de détails sur la console.
Choisir un dossier pour sauvegarder les fichiers audio enregistrés
Comme décrit dans le manuel Prise en Main, chaque...

NUENDO
4 – 58 Enregistrement
•Il est tout à fait possible d’avoir différentes pistes sauvegardées à des 
endroits très divers dans la hiérarchie, sur plusieurs disques durs si 
vous le voulez ! Cependant, si vous devez déplacer (hors de votre stu-
dio) ou archiver le projet, il existe un risque de perdre certains fichiers. 
La solution consiste à utiliser la fonction Préparer l’archivage… située 
dans la Bibliothèque, pour regrouper dans un premier temps tous les 
fichiers épars dans le dossier du projet...

NUENDO
Enregistrement 4 – 59
3.Déclenchez la source audio et vérifiez les mètres de niveau de la voie 
d’entrée.
Idéalement, le signal doit être aussi élevé que possible sans dépasser le 0dB 
(le témoin d’écrêtage (Clip) du bus d’entrée ne doit pas s’allumer).
Le témoin d’écrêtage (Clip).
4.Si nécessaire, ajustez le niveau d’entrée selon l’une des méthodes 
suivantes : 
•Réglez le niveau de sortie de la source sonore ou de la console de 
mixage externe.
•Si possible, utilisez le logiciel fourni avec...

NUENDO
4 – 60 Enregistrement
1.Ouvrez le menu contextuel de la console et sélectionnez “Mètre Post-
Fader” dans le sous-menu “Réglages globaux des Mètres”.
2.Réglez la voie d’entrée, en ajoutant ou non de l’EQ et/ou des effets.
Avec certains effets, il faudra peut-être ajuster le niveau du signal entrant dans l’effet – 
pour cela, servez-vous du potentiomètre de Gain d’Entrée (notez que vous devez ap-
puyer sur [Maj.] ou [Alt]/[Option] pour régler le Gain d’Entrée).
3.Relisez l’audio et observez le mètre...