Samsung LN-S4096D TFT-LCD Television User Manual

							Français-93
Choix de connexions
Il existe deux choix de connexions différents pour brancher des appareils compatibles D-Net (IEEE1394). 
Sélectionnez le choix le plus convenable selon votre réseau d’appareils audio-vidéo.
Branchement direct d’un appareil à l’autre
D-Net (IEEE1394) permet le chaînage des appareils, contrairement 
à une connexion audio et vidéo analogique où chaque appareil 
doit être branché individuellement au téléviseur. Cela vous permet 
de brancher votre magnétoscope numérique à votre récepteur TV
numérique 1394 seulement, puis de connecter le récepteur au
téléviseur. D’autres appareils IEEE1394 peuvent être ajoutés à la
chaîne, au besoin. Le D-Net du téléviseur permet de voir les images
de chaque appareil vidéo et l’information peut être envoyée de tout
appareil IEEE1394 vers d’autres appareils compatibles.
Connexion de type concentrateur
D-Net (IEEE1394) permet également de brancher des appareils en utilisant le téléviseur comme concentrateur. 
Chaque appareil est en mesure d’envoyer de l’information, pouvant comprendre des données sonores et vidéo, 
vers tout autre appareil du réseau.
Récepteur TV
numériqueMagnétoscope
numérique Moniteur 1394 Autre appareil 1394
Magnétoscope
numérique
Récepteur TV numérique
Magnétoscope numérique
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 93 
						

							Français-94
Connecteurs à quatre et six broches
Deux types différents de connecteurs sont utilisés pour les bornes et câbles IEEE1394, soit un à 4 et à 6 broches.
Le connecteur à quatre broches envoie des signaux audio numériques, 
vidéo numériques et de commande numérique à destination et en provenance
des apapreils. Le téléviseur est doté de deux prises à quatre broches, 
dont deux se trouvent à l’arrière.
Le connecteur à six broches envoie également des signaux numériques, audio, 
vidéo et de commande, mais transmet également un courant électrique 
à basse tension. Ce téléviseur est dépourvu de connecteurs à six broches.
Il est impossible de brancher directement un connecteur à six broches à un 
connecteur à quatre broches et vice-versa. Pour brancher un appareil un appareil 
pourvu d’un connecteur à six broches à un appareil doté d’une prise à quatre broches, 
un adaptateur ou câble adaptateur est nécessaire; on peut s’en procurer un facilement 
à un magasin d’électronique ou d’informatique.
Pour brancher un appareil pourvu d’une prise à six broches (comme un caméscope), par l’entremise d’un adaptateur, à un téléviseur 
(s’il est conçu pour recevoir l’alimentation électrique d’un autre appareil à connecteur six broches), le caméscope doit être branché 
directement à l’alimentation c.a. ou il doit fonctionner à l’aide de piles.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 94 
						

							Français-95
Sélection d’un appareil D-Net
Avant de regarder les images d’un appareil IEEE1394, il faut d’abord le sélectionner dans la liste des appareils D-Net.
1
Branchez l’appareil compatible D-Net (IEEE1394) figurant dans la liste.
(Voir “Comment brancher des appareils compatibles IEEE1394” à la page 91.)
3
Sélectionnez un appareil D-Net branché en appuyant
sur la touche  ou  .
4Pour sélectionner un appareil, appuyez sur ENTERou  .
Affichez ensuite le panneau de commande des appareils 
D-Net et faites fonctionner celui qui a été sélectionné.
2
Appuyez sur le bouton D-Netde la télécommande.
• Le téléviseur et tous les autres appareils
branchés dans la chaîne D-Net (IEEE1394) 
figurent dans la liste des appareils D-Net.
• Les appareils “UNKNOWN” indiqués dans la 
liste sont incompatibles avec le téléviseur et 
ne peuvent être commandés au moyen de 
la télécommande de ce dernier ni du panneau 
de commande D-Net à l’écran.
• La liste des appareils suit l’ordre suivant : DTV, STB, AVHDD, DVHS, Caméscope et UNKNOWN. 
S’il y a plusieurs appareils du même type, ils seront indiqués en ordre ascendant d’après le nom du fabricant, 
sauf dans le cas de Samsung, qui figure en première position. S’il existe plusieurs appareils du même type 
fabriqués par la même société, ils seront indiqués selon l’ordre de leur numéro de série.
• Il est possible de relier un appareil D-Net à un autre
appareil ainsi qu’au téléviseur alors que ce dernier est
allumé. L’appareil nouvellement branché s’ajoute 
automatiquement à la liste D-Net. Voir “Comment 
brancher des appareils compatibles IEEE1394” à la 
page 91 pour savoir comment connecter des appareils
compatibles D-Net (IEEE1394).
• L’écran affiche alors l’image de l’appareil sélectionné.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 95 
						

							Français-96
1
Appuyez sur la touche MENU. 
Appuyez sur la touche  ou  pour choisir “Application”, puis sur 
ENTER.
3
Appuyez sur la touche  ou  pour choisir un appareil branché 
D-Net (IEEE1394).
2
Appuyez sur la touche  ou  pour choisir “D-Net”, puis sur 
ENTER.
• Le téléviseur et tous les autres appareils branchés dans la chaîne
D-Net (IEEE1394) figurent dans la liste des appareils D-Net.
• On peut également y avoir accès à l’aide de la touche 
D-Net
de la télécommande.
L'option périphérique à périphérique directe
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 96 
						

							Français-97
Panneau de commande D-Net
Sélectionnez un appareil IEEE1394 dans la liste D-Net. Le téléviseur affiche alors le panneau de commande D-Net. 
Ce panneau permet d’utiliser la télécommande du téléviseur pour commander l’appareil IEEE1394 sélectionné.
1
Appuyez sur le bouton D-Netde la télécommande.
3Utilisez les touches 
ou de la télécommande pour
parcourir les options (voir page suivante) disponibles
dans le panneau de commande D-Net.
4Appuyez sur la touche ENTERpour choisir une option.
5Pour que l'affichage du périphérique IEE1394 soit en
FULL SCREEN (PLEIN ECRAN), appuyez sur le bouton
EXITou D-Netde la télécommande.
2Appuyez sur la touche ou 
pour choisir un appareil 
branché D-Net (IEEE1394). Appuyez sur 
ENTERou  .
• Le panneau de commande D-Net s’affiche au bas de
l’écran.
Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation des icônes, consultez la page suivante.
Appuyez une seule fois sur le bouton D-Netpour afficher
le menu du même nom. 
Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton 
D-Netpour 
masquer le menu.
Qu'est-ce que le mode D-Net ?Le mode D-Net  se rapporte à la sélection d'un périphérique depuis la liste des périphériques D-Net à l'exception de la télévision
numérique elle-même (il se rapporte également à la sélection d'une autre télévision numérique connectée via un câble IEEE
1394). Dans ce mode, la télévision numérique affiche les images transmises par le périphérique connecté.
Bien que l'affichage à l'écran du mode D-Net ait disparu et que les images qui s'affichent proviennent d'un autre périphérique et
non de la télévision numérique, celle-ci est bien en mode D-Net.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 97 
						

							Français-98
Panneau de commande ( )
Touche Nom Pour
Retour
Cible
Liste de fichiers
Permet d'afficher la liste des fichiers du lecteur de disques durs
AV-HDD. Permet d'accéder à la liste des périphériques D-Net.
Permet d'afficher une liste des périphériques permettant 
d'enregistrer.
Lecture
ArrêterPermet de lire le flux numérique du périphérique numérique
sélectionné.
Permet d'interrompre le flux numérique du périphérique numérique
sélectionné.
Rembobiner
Avancer
Périphérique
Alimentation
Atteindre position
d’enregistrement
Enregistrement
Pause
Permet de faire défiler rapidement vers l'arrière le flux numérique 
du périphérique numérique sélectionné.
Permet de faire défiler rapidement le flux numérique du périphérique
numérique sélectionné.
Permet de faire apparaître l'affichage à l'écran EIA-775 transmis depuis
les périphériques 1394 qui prennent en charge la norme EIA-775.
Permet de n'afficher dans le panneau de configuration que les
périphériques qui prennent en charge le menu EIA-775.
Permet de mettre le périphérique sélectionné sous/hors tension.
Permet de mettre fin à un enregistrement. Ne s'affiche qu'en mode 
AV-HDD Time-Shift (Décalage temporel du lecteur de disques durs AV). Permet d'activer la fonction Record (Enregistrement) du caméscope.
Permet d'enregistrer des films en capturant des images avec le 
viseur du caméscope et en les enregistrant dans l'espace de 
stockage intégré du caméscope. Permet d'accéder à la position d'enregistrement lorsque le lecteur de 
disques durs AV-HDD, est en mode Time shift (Décalage temporel).
Arrêter momentanément la lecture.
Arrêt d’enregistrement
Appuyez sur le bouton ou de la télécommande pour sélectionner un bouton du panneau de configuration, puis appuyez sur le bouton ENTERde la télécommande.
Toutes les options du panneau de configuration D-Net ne sont pas disponibles pour tous les périphériques commandés.
Toutes les fonctions ne sont pas prises en charge pour tous les périphériques IEEE 1394.
Les périphériques externes peuvent être commandés à l'aide de boutons directs se trouvant sur la télécommande (rewind (retour rapide), 
stop (arrêt), play/pause (lecture/pause), fast forward (avance rapide)).
*Qu'est-ce que EIA-775 ?: EIA-775 est une norme relative aux affichages à l'écran qui permet de commander des 
périphériques 1394 externes à l'aide de fonctions telles que Play (Lecture), Stop (Arrêt), etc.
*
Qu'est-ce que CEA-931 ?: Il s'agit d'une norme permettant de commander les périphériques IEEE 1394 externes à l'aide
de la télécommande du téléviseur et non avec celle du périphérique externe.
Par exemple : pour lire des cassettes D-VHS; vous appuyez sur le bouton Play (Lecture) du téléviseur au lieu d'appuyer sur celui du
lecteur D-VHS. La commande de lecture est transmise au DVHA via la connexion IEEE 1394.
*
Qu'est –ce que le mode Décalage temporel ?: Ceci renvoie à une fonction qui permet de lire en cours d'enregistrement sur le lecteur
de disques durs AV-HDD sélectionné. A ce moment, la durée d'enregistrement s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran et la durée
de lecture s'affiche dans le coin inférieur gauche. Si vous en êtes à 45 minutes d'un enregistrement d'une heure, vous pouvez revenir en
arrière et regarder les 45 premières minutes sans que l'enregistrement en soit affecté. Dans le panneau de configuration du mode 
Time-Shift (Décalage temporel), les boutons Move to Recording Position (Accéder à la position d'enregistrement) et Recording stop 
(Arrêt de l'enregistrement) sont ajoutés au panneau de configuration de base du lecteur de disques durs AV-HDD.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 98 
						

							Français-99
Icônes représentant chaque périphérique sur le panneau de configuration
Apparence du panneau de configuration pour la télévision numérique
Apparence du panneau de configuration pour le décodeur à câble
Apparence du panneau de configuration pour le lecteur de disques durs
AV-HDD
Lorsque l'alimentation est coupée.
Apparence du panneau de configuration pour le lecteur de disques durs 
AV-HDD
Lorsque l'alimentation change.
Apparence du panneau de configuration pour le lecteur de disques durs 
AV-HDD
En cours de lecture.
Apparence du panneau de configuration pour le lecteur de disques durs 
AV-HDD
En cours d'enregistrement.
Apparence du panneau de configuration pour le caméscope
En mode CAMERA.
Apparence du panneau de configuration pour le caméscope
En cours d'enregistrement en mode CAMERA.
Apparence du panneau de configuration pour le caméscope
En mode VCR (MAGNETOSCOPE).
Apparence du panneau de configuration pour le caméscope
En cours de lecture en mode VCR (MAGNETOSCOPE).
Le panneau de configuration varie en fonction du périphérique.
Par exemple, pour un lecteur de disques durs AV-HDD, les boutons de lecture et d'enregistrement sont différents.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 99 
						

							Français-100
Conseils de fonctionnement
1)  Lorsque le programme télévisé s'affiche à l'écran.
- Lorsque vous sélectionnez le premier bouton de la Device List (Liste des périphériques), le bouton DTV (télévision numérique), le 
programme télévisé s'affiche. 
- Bien que vous ayez sélectionné un autre périphérique dans la Device List (Liste des périphériques), si aucun signal vidéo en provenance 
du périphérique n'est détecté, le message “Connection failed” (Echec de la connexion) s'affiche et le programme télévisé s'affiche 
automatiquement à l'écran.
- Lorsque la connexion 1394 avec le périphérique sélectionné est rompue, le programme télévisé s'affiche automatiquement. 
Si vous reconnectez le périphérique, celui-ci est sélectionné automatiquement.
2) En cas de connexion à un lecteur de disques durs AV-HDD
- Il est possible qu'un retard survienne lorsqu'un disque de lecteur de disques durs  AV-HDD tourne. 
- Certains lecteurs de disques durs AV-HDD peuvent proposer deux lectures ou enregistrements de manière simultanée. 
Dans ce cas, il est possible que deux icônes Play (Lecture) se trouvent dans la File List (Liste des fichiers) et que 2 boutons  AV-HDD 
(Lecteur de disques durs AV) se trouvent dans la Target List (Liste cible). 
- Si vous copiez un fichier depuis la File List (Liste des fichiers), le fichier AV-HDD (Lecteur de disques durs AV) est lu sur l'écran du 
téléviseur et enregistré à l'aide du périphérique sélectionné dans la Target List (Liste cible).
Le périphérique d'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque le fichier a été lu entièrement.
- En fonction de la situation, il est possible qu'après l'enregistrement, certains lecteurs de disques durs AV-HDD affichent des informations 
erronées concernant le fichier. 
- Si le lecteur de disque durs  AV-HDD est en train d'enregistrer, le fichier en cours d'enregistrement est lu automatiquement lorsqu'il 
est sélectionné dans la Device List (Liste des périphériques). (Fonction PVR (Magnétoscope numérique) – Reportez-vous à la section 
Qu'est-ce que le mode Time-Shift (Décalage temporel) ? qui se trouve à la page 98)                                                
- Pour l'utilisation du bouton “Go to recording position” (Accéder à la position d'enregistrement), les durées d'enregistrement et de lecture sont 
affichées et la différence entre les deux doit être supérieure à 30 secondes.
3) En cas de connexion à un lecteur D-VHS
- Certains périphériques prennent en charge une fonction de connexion automatique (I-mode (I-mode)). Ces périphériques sont susceptibles 
de provoquer un dysfonctionnement lorsque plusieurs périphériques sont connectés. 
- Il est possible que certains lecteurs D-VHS n'enregistrent pas correctement lorsque plusieurs périphériques sont connectés est 
que le mode I-mode est activé.
- Lorsque vous sélectionnez dans la liste des périphériques un lecteur D-VHS utilisé pour un enregistrement, vous ne pouvez passer en mode 
D-VHS qu'une fois l'enregistrement terminé.
4) En cas de connexion à un caméscope
- Le panneau de configuration change selon que le caméscope est en mode Tape (Cassette) ou Camera (Caméra). Si le caméscope 
se met en veille (mode d'économie d'énergie), il est possible qu'il disparaisse de la Device List (Liste des périphériques).
5)  Les lecteurs de disques durs AV-HDD, les lecteurs D-VHS et les caméscopes s'arrêtent automatiquement lorsque vous sélectionnez 
un autre périphérique.
6)  Certains périphériques peuvent s'afficher dans la Liste des périphériques sous le nom ‘UNKNOWN’ (INCONNU).
Cela peut se produire lorsque le périphérique ne contient pas les informations appropriées ou que celles-ci ne peuvent pas être lues.
7) Il est possible que certains périphériques ne soient pas reconnus et que la connexion 1394 soit rompue lorsqu'ils sont éteints.
8)  Grâce à D-Net, vous pouvez connecter un autre téléviseur compatible IEEE 1394. Si le téléviseur est connecté, il figure dans la liste des 
périphériques D-Net. A ce moment, l'écran qui s'affiche lorsque le téléviseur est sélectionné est fonction des spécifications du téléviseur connecté. 
C'est-à-dire que l'écran du téléviseur connecté ou d'un autre périphérique IEEE1394 connecté peut s'afficher.
Lorsqu'une télévision numérique SAMSUNG qui prend en charge D-Net est connectée à une autre, seules les fréquences radio (RF) de la 
télévision numérique sélectionnée sont transmises.
9)
Si vous connectez plusieurs décodeurs, il est possible que certains d'entre eux ne s'affichent pas dans la Device List (Liste des périphériques) du fait de 
leurs spécifications ou de défauts qu'ils présentent lorsque plusieurs périphériques sont connectés. Même si l'appareil apparaît dans la Device List 
(Liste des périphériques), il se peut que la connexion échoue. Les problèmes liés aux décodeurs sont également susceptibles d'arrêter le flux vidéo en 
cours d'enregistrement ou de faire échouer l'enregistrement. Dans ce cas, vous devez trouver l'appareil défectueux en les déconnectant un par un.
*Qu'est-ce que Digital TS ? : La télévision numérique génère des paquets de données numériques (vidéo, audio et données) par unités 
de 188 octets à l'aide de l'algorithme MPEG-2 et transmet ces unités de données. Ce procédé a pour nom Digital Transport Stream 
(Flux de transport numérique) ou Digital TS.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 100 
						

							Français-101
10) Lorsque plusieurs périphériques sont connectés, il est possible que certains d'entre eux s'affichent dans la Device List (Liste des 
périphériques) et disparaissent ensuite périodiquement. Ceci est dû à un dysfonctionnement de certains périphériques lorsque 
plusieurs appareils sont connectés.
Dans un tel cas, vous devez trouver et déconnecter le périphérique défectueux en débranchant les appareils un à un. 
11) Lorsque plusieurs périphériques sont connectés, le temps de réponse peut être relativement long lorsque vous sélectionnez un 
périphérique. Ceci se produit lorsqu'un (ou des) appareil(s) connaît (ou connaissent) un dysfonctionnement qui réduit la vitesse de 
connexion 1394. A ce moment, certaines fonctions du lecteur de disques durs AV-HDD ou du lecteur D-VHS risquent de ne pas 
fonctionner et il se peut que la connexion échoue.
Dans un tel cas, vous devez trouver et déconnecter le périphérique défectueux en débranchant les appareils un à un.
12) Lorsqu'un lecteur de disques durs AV-HDD ou un lecteur D-VHS est en cours de lecture et que vous appuyez sur le bouton Pause 
(Pause), certains appareils peuvent afficher le message “Weak or no signals” (Signal faible ou pas de signal) sur l'écran du téléviseur 
à la place d'une image fixe car aucun flux vidéo n'est transmis par l'appareil.
13) Le fonctionnement de l'appareil risque d'être anormal si plus de 10 périphériques IEEE 1394 sont connectés. 
- Les fonctions Yes (Oui) et Play (Lecture) peuvent ne pas fonctionner correctement après un enregistrement.
- Les fonctions Yes (Oui), Play (Lecture), Record (Enregistrement) et Copy (Copie) ne fonctionnent pas correctement.
- Déconnectez l'appareil qui connaît un dysfonctionnement et réessayez.
14)  Protection contre la copie
- Vous pouvez enregistrer un écran en copie libre ou en copie de première génération. 
- Bien que vous ne puissiez pas enregistrer des écrans disposant de la protection No-more-copies (Plus de copie) ou Copy-Never 
(Pas de copie), vous pouvez les visualiser via un autre périphérique.
- Avec certains appareils, si vous passez à un canal ‘Copy-never’ (Pas de copie) pendant l'enregistrement d'un canal 
‘Copy-free’ (Copie libre), l'enregistrement s'arrête automatiquement. Même si le programme a été enregistré, vous ne pourrez pas 
visionner le canal ‘Copy-never’ (Pas de copie). A ce moment, l'utilisateur doit donc arrêter l'enregistrement manuellement.
15) Lorsque plusieurs périphériques sont connectés et que l'un d'eux connaît un dysfonctionnement pendant qu'un lecteur D-VHS ou un 
lecteur de disques durs AV-HDD sont en cours de lecture, il est possible que celle-ci soit interrompue.
16) Si vous lisez et enregistrez simultanément un fichier protégé à l'aide d'un lecteur de disques durs AV-HDD, il est possible que le 
fichier en question ne soit pas lu selon que le lecteur de disques durs AV-HDD prend ou non en charge la protection simultanée 
contre la copie.
Informations sur la copie
Message
Copy-free (Copie libre)
No-more-copies (Plus de copie)
Copy-one-generation (Copie de
première génération)
Copy-never (Pas de copie)
Descriptions
Copie possible.
Nouvelle copie impossible.
1 copie possible.
Copie impossible.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 101 
						

							Français-102
Conseils d’enregistrement
Dans ce cas, le fichier sélectionné est automatiquement lu et affiché sur l'écran du téléviseur et le périphérique cible commence 
automatiquement l'enregistrement. 
Si vous pilotez un périphérique avec la télécommande d'un autre périphérique ou par le mode manuel, cela peut entraîner des 
dysfonctionnements lorsque ce contrôle se fait par l'intermédiaire d'une télévision. Lors de la copie d'un fichier, 
l'enregistrement s'arrête automatiquement à la fin du fichier.
Même si vous pouvez enregistrer sur des périphériques branchés sans tenir compte de la protection contre la copie, il est possible que vous ne 
puissiez pas visionner l'enregistrement de la copie protégée car les images peuvent être déformées.
Il se peut que les programmes de certaines chaînes ne puissent être enregistrés s'ils dépassent la capacité des périphériques d'enregistrement
(comme le lecteur D-VHS) lorsque vous enregistrez un programme haute définition sur le câble ou le satellite.
Si, lors d'une opération d'enregistrement, une autre opération est enclenchée et que la notification D-Net “Recording...” (Enregistrement...) 
s'affiche, il se peut que l'enregistrement échoue.
4
Appuyez sur le bouton 
ou retournez au “Previous Menu” (Menu précédent) en haut de l'écran, puis appuyez
sur le bouton 
ENTERou afin de masquer la liste des périphériques d'enregistrement et de revenir au 
panneau de configuration.
1
Enregistrement avec la liste cible tout en regardant l'écran enregistré.
- Vérifiez que les périphériques lecteurs de disques durs AV-HDD et lecteurs D-VHS sont bien branchés.
- Sélectionnez un périphérique source à enregistrer et appuyez sur le bouton Target (Cible) du menu. 
(Bouton Target (Cible) : permet d'enregistrer. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, cela permet d'afficher un menu dans lequel 
vous pouvez sélectionner un périphérique qui servira à enregistrer l'écran en cours du périphérique utilisé. 
A ce stade, le menu n'affiche que le lecteur D-VHS et le lecteur de disque dur AV-HDD. Ce sont les seuls périphériques 
D-Net pouvant être enregistrés.)
- Sélectionnez un périphérique destiné à être enregistré depuis la Target List (Liste cible).
2
Enregistrement d'un fichier dans la liste de fichiers du lecteur de disque dur AV-HDD à l'aide d'un autre périphérique.
- Sélectionnez un fichier du lecteur de disque dur AV-HDD destiné à être enregistré à partir de la File List (Liste de fichiers), 
puis appuyez sur Target (Cible). 
-  Un périphérique source s'affiche sur la gauche ; la liste des périphériques d'enregistrement apparaît sur la droite.
3
Appuyez sur les boutons  ou 
pour déplacer un périphérique d'enregistrement et appuyez sur le bouton 
ENTERou pour commencer l'enregistrement.
- Lorsque vous sélectionnez un périphérique inactif, l'enregistrement démarre. Lorsque vous sélectionnez un 
périphérique d'enregistrement ou de lecture, un message vous demandant d'arrêter ce périphérique s'affiche.
BN68-01047F-00Fre.qxd  7/14/06  7:18 AM  Page 102