Samsung 750 Lcd Tv User Manual

							
Español - 1

Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos
Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuenci\
a.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede añadir o borrar canales favoritos seleccionando Herramientas → Agregar a Favoritos (o Borrar de Favoritos).
Se mostrará el símbolo ‘*’ y el canal se configurará como favorito.
Todos los canales favoritos se mostrarán en el menú Favoritos.
Visualiz. con temporiz.
Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un programa primero debe configurar la \
hora actual. 
Sólo se pueden reservar los canales memorizados.
Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minut\
o directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
La reserva de un programa se mostrará en el menú Grabación con temporizador.
Guía de programas digitales y reserva de visualización 
Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.
Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos)
Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al selecciona\
r éstos se pueda ver su nombre.
Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no \
se pueden etiquetar.
Seleccionar todo/Deseleccionar todos
Seleccionar todo: Puede seleccionar todos los canales de la lista.
Deseleccionar todos: Puede deseleccionar todos los canales seleccionados.
Sólo podrá seleccionar Deseleccionar todos si ha seleccionado un canal.
Prog. Auto
Para conocer el procedimiento detallado sobre cómo usar la Prog. Auto, consulte las instrucciones de ‘Menú del canal’. (consulte la página 13)
Menús de opciones de la lista de canales (en Grabación con temporizador)
Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú de opciones.
Cambiar información
Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización.
Cancelar programaciones
Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización.
Información
Selecciónelo para ver una reserva de visualización. 
(También puede cambiar la información de la reserva.)
Seleccionar todo
Seleccionar todos los programas reservados.
■
T
N
N
■
N
N
N
N
■
N
■
●
●
N
■
N
N
■
■
■
■
Grabación	con	temporizador1	/	1	/	2009
1:59			5		TV1			)	
2:59					2				TV3				
)	El	ecualizador
3:59					2				TV3				)	McMillan	&	Wife
4:59					2				TV3				)	M.Spillane’s	mike	
	 											Aire								Antena				Zoom				Selección			T	Herramientas				E	Información
Cambiar	informaciónCancelar	programacionesInformación
Seleccionar	todo																																							

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   152009-03-30   �� 1:44:13 
						

							
Español - 16

IMAGEN
Puede configurar diversas opciones de imágenes tales como el modo de imagen, el formato y el color para fijar sus preferencias personales.
Configuración del menú de imagen
Modo
Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de v\
isualización.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas → Imagen Modo.
Dinámico
Selecciona la visualización con una definición mejorada, en una ha\
bitación luminosa.
Normal
Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno nor\
mal.
Natural
Selecciona la visualización óptima y más confortable de la imag\
en.
Natural no está disponible en los modo PC.
Cine
Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura.\
Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R)
El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten cont\
rolar la calidad de la imagen.
Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.
Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.
Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.
Definición: Ajusta la definición de los bordes de la imagen.
Color: Ajusta la saturación del color de la imagen.
Tinte (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen.
Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Definición, Color o Tinte (V/R) el color de la OSD también se ajustará. 
En el modo PC, sólo se pueden hacer cambios en Luz de fondo, Contraste y Brillo.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada \
del televisor se puede ajustar y guardar.
La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya que así se reduce el coste total de funcionamiento.
Configuración avanzada
Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más prec\
isa de la imagen que los modelos anteriores.
Configuración avanzada está disponible en los modos Normal o Cine.
En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste Dinám., Gamma y Balance de blanco entre las opciones de Configuración avanzada.
Tono del negro → Apagado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la pr\
ofundidad de ésta.
¦
❑
T
■
■
■
N
■
❑
●
●
●
●
●
●
N
N
N
N
❑
N
N
■
Modo	:	Normal	 ▶
Luz	de	fondo	 :	7
Contraste	 :	95
Brillo	 :	45
Definición	 :	50
Color	 :	50
Tinte	(V/R)	 :	V50/R50
Configuración	avanzada
Imagen
7
 U	Mover				L	Ajustar					E	Ingresar					R	Regresar
						▲
Luz	de	fondo
						▼
Tono	del	negro	 :	Apagado	 	▶
Contraste	Dinám.	 :	Medio
Gamma	 :	0
Espacio	de	color	 :	Nativo
Balance	de	blanco
Tono	Piel	 :	0
Mejora	de	perfiles	 :	Encendido	
U	Mover							E	Ingresar							R	Regresar
Configuración	avanzada

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   162009-03-30   �� 1:44:13 
						

							
Español - 17

Contraste Dinám. → Apagado / Bajo / Medio / Alto
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste\
 óptimo.
Gamma
Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y \
azul).
Espacio de color
El espacio de color es una matriz compuesta por los colores rojo, verde \
y azul. Seleccione su espacio de color favorito y disfrute de unos colores auténticamente naturales.
Auto: El espacio de color automático ajusta el tono de color natural de a\
cuerdo con las fuentes del programa.
Nativo: El espacio de color nativo proporciona tonos de color profundos y rico\
s.
Favorito: Ajusta la gamma del color según las preferencias del usuario.
Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada \
del televisor se puede ajustar y guardar. Por ejemplo, si se tiene un reproductor DVD conectado a HDMI 1 y está sel\
eccionado, se guardarán la configuración y los ajustes del reproductor DVD. 
Color: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Cian o Magenta
Color está disponible si Espacio de color está configurado como Favorito.
En Color, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.
Para restablecer el valor RGB ajustado, seleccione Reiniciar.
Rojo: Ajusta el nivel de saturación del rojo del color seleccionado.
Verde: Ajusta el nivel de saturación del verde del color seleccionado.
Azul: Ajusta el nivel de saturación del azul del color seleccionado.
Reiniciar: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.
Balance de blanco
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más \
naturales.
Bal. Rojo: Ajusta la intensidad del color rojo.
Bal. Verde: Ajusta la intensidad del color verde.
Bal. Azul: Ajusta la intensidad del color azul.
Gan. Rojo: Ajusta el brillo del color rojo.
Gan. Verde: Ajusta el brillo del color verde.
Gan. Azul: Ajusta el brillo del color azul.
Reiniciar: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los\
 valores predefinidos de fábrica.
Tono Piel
Permite acentuar el ‘tono piel’ rosado de las imágenes.
Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.
Mejora de perfiles → Apagado / Encendido
Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.
xvYCC → Apagado / Encendido
Si activa el modo xvYCC se aumenta el detalle y el espacio de color mien\
tras se ven películas desde un dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN.
xvYCC está disponible cuando el modo de imagen está configurado en Cine y la entrada externa está establecida en los modos HDMI o Componente.
■
■
■
●
●
●
N
N
•
N
N
N
•
•
•
•
■
●
●
●
●
●
●
●
■
N
■
■
N

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   172009-03-30   �� 1:44:13 
						

							
Español - 18

Opciones de imagen
En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono Color y Tamaño del menú Opciones de imagen.
Tono Color → Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2 / Tibio3
Tibio1, Tibio2 o Tibio sólo están disponibles cuando el modo de imagen está configurado en Cine.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
Tamaño
Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la \
pantalla. El televisor se suministra con varias opciones de tamaño de la pantalla, cada una diseñada para que funcione lo m\
ejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo. Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propi\
a gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible.
También se puede pulsar varias veces el botón P.SIZE del mando a distancia para cambiar el tamaño de la imagen.
16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9.
Zoom1: Aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla.
Zoom2: Aumenta el tamaño de la imagen más aún que el modo Zoom1.
Ajuste ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al a\
ncho total de la pantalla.
4:: Establece la imagen en modo normal 4:3.
Ajuste pantalla: Use esta función para ver toda la imagen sin cortes cuando se recib\
an señales de HDMI (720p/1080i/1080p), Componente (1080i/1080p) o DTV (1080i).
16:9Zoom1Zoom2
Ajuste ancho4:Ajuste pantalla
Si se ha seleccionado el modo doble (Œ, À) en el menú PIP, el tamaño de la imagen no se puede definir.
Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una im\
agen estática durante más de dos horas.
Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Position y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.  A continuación pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ► para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertica l. A continuación pulse el botón ENTERE. 
Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p), quizá\
s deba centrar la imagen: Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.
Reiniciar: Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Puede inicializar la configuración.
HD (alta definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920 x 1080), 720p (12\
80 x 720)
La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada \
del televisor se puede ajustar y guardar.
Fuente entradaImagen Tamaño
ATV, AV, Componente (480i, 480p)16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p),HDMI (720p, 1080i, 1080p)16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste pantalla
PC16:9, 4:3
❑
N
■
N
N
■
O
●
●
●
●
●
●
N
N
N
N
•
N
N
Tono	Color	:	Normal	 	▶
Tamaño	 :	16:9
Digital	NR	 :	Auto
N.neg	HDMI	 :	Normal
Modo	película		 :	Apagado
Sólo	modo	azul		 :	Apagado
Auto	Motion	Plus	240Hz		 :	Normal
U	Mover							E	Ingresar							R	Regresar
Opciones	de	imagen
16:9Zoom2 U MoverZoom1 U Mover
Ajuste pantalla4:Ajuste ancho U Mover

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   182009-03-30   �� 1:44:14 
						

							
Español - 19

Digital NR → Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto
Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones\
 hasta que se vea una imagen de mejor calidad.
N.neg HDMI → Normal / Bajo
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la pr\
ofundidad de ésta.
Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo est\
á conectado al televisor a través de HDMI. La función N.neg HDMI puede que no sea compatible con dispositivos externos.
Modo película → Apagado / Auto1 / Auto2
El televisor se puede configurar para que perciba y procese automáticamente las señales de película de todas las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen.
Modo película es compatible con TV, Video, Componente (480i/1080i) y HDMI (480i/1080i).
Apagado: Desactiva la función del modo de película.
Auto1: Ajusta automáticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve un\
a película.
Auto2: Optimiza automáticamente el texto de vídeo en la pantalla (sin \
incluir los subtítulos para sordos) cuando se ve una película.
Sólo modo azul → Apagado / Encendido
Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo una señal azul ya que se eliminan l\
as señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro  azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Cine en cas\
a, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señ\
al de cada dispositivo de vídeo mediante los patrones de barras de colores rojo / verde / azul / cián / magenta / amarillo, sin usar un filtro azul adicional.
Sólo modo azul está disponible cuando el modo de imagen está configurado como Cine o Nomal.
Auto Motion Plus 240Hz → Apagado / Claro / Normal / Suave / Favorito / Demo
Elimina los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento para\
 conseguir imágenes más claras.
Si se habilita Auto Motion Plus 240Hz, se puede producir ruido en la pantalla. Si esto ocurre, establezca Auto Motion Plus 240Hz como Apagado.
Apagado: Auto Motion Plus 240Hz des. 
Claro: Configura Auto Motion Plus 240Hz al mínimo. 
Normal: Configura Auto Motion Plus 240Hz con el valor medio. 
Suave: Configura Auto Motion Plus 240Hz al máximo. 
Favorito: Ajusta el nivel de reducción de desenfoque y vibración según la\
s preferencias del usuario.
Red. Borr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de desenfoque en las fuentes de vídeo\
.
Red. Vibr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de la vibración en las fuentes de ví\
deo al reproducir películas.
Reiniciar: Reinicia la configuración personalizada.
Demo: Muestra la diferencia entre los modos activado y desactivado de Auto Motion Plus 240Hz. 
Reinicio de la imagen → Reinic. modo imagen / Cancelar
Devuelve todos los ajustes de Imagen a los valores predeterminados.
Reinic. modo imagen: Los valores de la imagen actual regresan a los predeterminados.
■
N
■
N
■
N
●
●
●
■
N
■
N
●
●
●
●
●
•
•
•
●
❑
N

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   192009-03-30   �� 1:44:14 
						

							
Español - 20

Visualización PIP (Imagen en imagen)
Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión y una fuente de vídeo externa. Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite \
la función PIP en el mismo modo. En el apartado ‘Configuración de PIP’ encontrará más detalles.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer la configuración PIP relacionada seleccionando Herramientas → PIP.
Si selecciona el sonido de la imagen PIP, consulte el apartado ‘Configuración del menú de sonido’. (consulte la página 24)
Configuración de PIP
Imagen principalImagen secundaria
Componente 1, 2
HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI, HDMI4
PC
TV
Con la opción V-Chip o Internet@TV activada, la función PIP no se puede usar.
Si mientras mira la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la ventana PIP desaparecerá.
Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke.
PIP → Encendido / Apagado
Puede activar o desactivar la función PIP. 
Tamaño → Õ / à / À / Œ
Puede seleccionar el tamaño de la imagen PIP.
Posición → à / – / — / œ
Puede seleccionar la posición de la imagen PIP.
En el modo doble (Œ, À), Posición no se puede seleccionar.
Aire / Cable → Aire / Cable
Puede seleccionar como aérea o por cable la fuente de entrada de la p\
antalla secundaria. 
Canal
Puede seleccionar el canal de la pantalla secundaria.
¦
T
N
N
N
N
N
❑
■
■
N
■
■
Melodía	:	Medio
Ahorro	energía	 :	Apagado
PIP	 	▶Configuración
PIP	 :	Encendido	 	▶
Tamaño	 :	ÕPosición	:	ÃAire/Cable		:	Aire
Canal		 :	Aire	3
U	Mover							E	Ingresar							R	Regresar
PIP

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   202009-03-30   �� 1:44:14 
						

							
Español - 21

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)
Configuración del software del PC (basado en Windows XP)
A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows p\
ara un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versió\
n concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es l\
a misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribu\
idor de Samsung.)1. 
Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows.
2. 
Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Aparie\
ncia y temas’ y aparecerá un cuadro de diálogo.
. 
Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en ‘Panta\
lla’ y aparecerá un cuadro de diálogo.
4. 
Seleccione la ficha ‘Configuración’ en el cuadro de diálogo.
Configuración correcta del tamaño (resolución) - Óptima: 1\
920 x 1080 píxeles
Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálog\
o de configuración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo.
Modos de pantalla
Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado duran\
te la fabricación para los modos de visualización enumerados en la página siguiente.
Entradas D-Sub y HDMI/DVI
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el \
terminal HDMI IN 1(DVI).
ModoResoluciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Frecuencia de reloj de píxeles (MHz)
Polaridad de sincronización (H / V)
IBM 640 x 35031.469 70.086 25.175 +/- 720 x 40031.469 70.087 28.322 -/+
MAC 640 x 48035.000 66.667 30.240 -/-832 x 62449.726 74.551 57.284 -/-1152 x 87068.681 75.062 100.000 -/-
VESA CVT
720 x 57635.910 59.950 32.750 -/+1152 x 86453.783 59.959 81.750 -/+1280 x 72044.772 59.855 74.500 -/+1280 x 72056.45674.77795.750-/+1280 x 960 75.231 74.857 130.000 -/+
VESA DMT
640 x 48031.469 59.94025.175 -/-640 x 48037.861 72.80931.500 -/-640 x 48037.500 75.00031.500 -/-800 x 60037.879 60.31740.000 +/+800 x 60048.077 72.18850.000 +/+800 x 60046.875 75.00049.500 +/+1024 x 76848.363 60.00465.000 -/-1024 x 76856.476 70.06975.000 -/-1024 x 76860.023 75.029 78.750 +/+1152 x 86467.500 75.000108.000 +/+1280 x 102463.981 60.020108.000 +/+1280 x 102479.976 75.025135.000 +/+1280 x 80049.702 59.81083.500 -/+ 1280 x 80062.795 74.934106.500 -/+ 1280 x 96060.000 60.000108.000 +/+1360 x 76847.712 60.01585.500 +/+1440 x 90055.935 59.887106.500 -/+ 1440 x 90070.635 74.984136.750 -/+1680 x 105065.290 59.954146.250 -/+ 
VESA GTF1280 x 720 52.500 70.00089.040-/+ 1280 x 102474.620 70.000128.943 -/-VESA DMT / DTV CEA1920 x 1080p67.500 60.000148.500 +/+
¦


■
N

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   212009-03-30   �� 1:44:14 
						

							
Español - 22

Ajuste del televisor con el ordenador
Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.
Ajuste Automático
Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que e\
l televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que reciba.\
La función también ajusta automáticamente con más configurac\
ión y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el ajuste automático seleccionando Herramientas → Ajuste Automático.
Esta función no se puede utilizar en modo DVI-Digital.
Pantalla
Grueso / Fino
El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las\
 interferencias. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes \
de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir e\
l ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.
Posición de PC
Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantall\
a del TV. 
Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse el botón ◄ o ► para ajustar posición horizontal.
Reiniciar Imagen
Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábric\
a.
¦
N
❑
T
N
❑
■
■
■
Brillo	:	45
Definición	 :	50
Ajuste	Automático	 	 ▶
Pantalla
Configuración	avanzada
Opciones	de	imagen
Reinicio	de	la	imagen
Imagen
Grueso			50Fino	 		0
Posición	de	PC
Reiniciar	Imagen
U	Mover							E	Ingresar							R	Regresar
Pantalla

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   222009-03-30   �� 1:44:14 
						

							
Español - 2

SONIDO 
Puede configurar el modo de sonido, el volumen, las opciones de sonido para varias pistas, etc.
Configuración del menú de sonido
Modo → Normal / Música / Cine / Voz clara / Favorito
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo del sonido seleccionando Herramientas → Sonido Modo.
Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
Música: Realza la música respecto de las voces.
Cine: Proporciona el mejor sonido para ver películas.
Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
Favorito: Recupera la configuración de sonido personalizada.
Ecualizador
Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencia\
s personales.
Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos.
Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.
100Hz / 00Hz / 1KHz / KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda.
Reiniciar: Devuelve los ajustes del ecualizador a los valores predeterminados.
SRS TruSurround HD → Apagado / Encendido  
TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que solventa el problem\
a de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer SRS TruSurround HD seleccionando Herramientas → SRS TS HD.
Idioma preferido (sólo canales digitales)
El sistema de emisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas).
Puede seleccionar un idioma que no sea el Idioma preferido pulsando el botón MTS del mando a distancia.
Idioma preferido está disponible sólo en el modo de televisión digital.
Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
Sonido Multi-track (MTS) (sólo canales analógicos)
Pulse varias veces el botón MTS del mando a distancia para seleccionar Mono, Estéreo o SAP.
Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con\
 la recepción de señales estéreo.
Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio independiente,\
 que normalmente es una traducción de otro idioma.
Sonido Multi-track está disponible sólo en el modo de televisión analógica.
Según el programa concreto emitido, puede escuchar en Mono, Estéreo o SAP.
¦
❑
T
●
●
●
●
●
❑
●
●
●
●
❑
T
❑
N
N
N
❑
O
●
●
●
N
N
Modo	:	Favorito	 ▶
Ecualizador
SRS	TruSurround	HD	 :	Apagado
Idioma	preferido		 :	Español		
Sonido	Multi-track		 :	Mono
Vol.Auto		 :	Apagado
Seleccionar	altavoz	 :	Altavoz	de	TV
Sel.	Sonido	 :	Principal
Sonido

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   232009-03-30   �� 1:44:14 
						

							
Español - 24

Vol.Auto → Apagado / Encendido
Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incó\
modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un cana\
l disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la seña\
l de modulación es baja.
Seleccionar altavoz
Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Cine en casa, se debe a\
pagar el altavoz del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Cine en casa (externos).\
Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Cine en casa) para la salida del son\
ido.
Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido.
Los botones de volumen y MUTE no funcionan si Seleccionar altavoz está establecido en Altavoz externo. Configure el volumen del sistema Cine en casa.
Si selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz, se limita la configuración del sonido.
Altavoces internos del televisorSalida de Audio (Optical, L/R Out) para el sistema de sonido
RF / AV / Componente / PC / HDMIRF / AV / Componente / PC / HDMI
Altavoz de TVSalida de sonidoSalida de sonido
Altavoz externoSilencioSalida de sonido
Sin señal del vídeoSilencioSilencio
Sel. Sonido → Principal / Sub
Cuando la opción PIP está activada, se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).
Puede seleccionar esta opción cuando PIP está ajustado como Encendido.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el sonido de la imagen secundaria seleccionando Herramientas → PIP → Sel. Sonido.
Reinicio del sonido → Reiniciar todo / Reinic. modo sonido / Cancelar
Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterm\
inados de fábrica.
Reinic. modo sonido: Los valores del sonido actual regresan a los predeterminados.
❑
❑
●
●
N
N
❑
N
T
❑
N
Reinicio	del	sonido
	L	Mover				E	Ingresar					R	Regresar
Seleccionar	las	opciones	de	reinicio	del	sonido.
Reiniciar	todoReinic.	modo	sonidoCancelar

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   242009-03-30   �� 1:44:15