Samsung 750 Lcd Tv User Manual

							
Español - 

Instalación de las pilas en el mando a distancia
1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se mue\
stra en la ilustración.
2. 
Coloque dos pilas de tamaño AAA.
Respete los extremos ‘+’ y ‘–’ de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento.
. 
Vuelva a poner la tapa.
Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a util\
izar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. (Con un uso nor\
mal del TV, las pilas duran alrededor de un año.)
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:
¿Está encendido el TV?
¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas\
?
¿Se han agotado las pilas?
¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?
¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia?
Visualización de menús
Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú, con el fin de seleccionar y ajustar diversas funciones.
  
Funcionamiento de la visualización en pantalla
El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1. 
Pulse el botón MENU.
2. 
Se muestra el menú principal en la pantalla. El lado izquierdo del me\
nú tiene iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicaciones, Soporte técnico.
.  Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.
¦
N
N
N
•
•
•
•
•
¦
❑
Botón MENUMostrar el menú de pantalla principal.
ENTERE /DIRECCIÓNMover el cursor y seleccionar una opción. Seleccionar la opción marcada. Confirmar la configuración.
Botón RETURNVolver al menú anterior.
EXITSalir del menú de pantalla principal.
Modo	 :	Normal	 ▶
Luz	de	fondo	 :	7
Contraste	 :	95
Brillo	 :	45
Definición	 :	50
Color	 :	50
Tinte	(V/R)	 :	V50/R50
Configuración	avanzada
Imagen

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   52009-03-30   �� 1:44:10 
						

							
Español - 6

4. Después pulse el botón ENTERE para acceder al submenú del icono.
. 
Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el submenú del icono.
6. 
Pulse el botón ◄ o ► para aumentar o reducir el valor de un elemento en concre to. La visualización en pantalla de ajuste puede variar según el menú \
seleccionado.
7. 
Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse el botón EXIT para salir.
Modo	 :	Normal
Luz	de	fondo	 :	7	 ▶
Contraste	:	95
Brillo	 :	45
Definición	 :	50
Color	 :	50
Tinte	(V/R)	 :	V50/R50
Configuración	avanzada
Opciones	de	imagen
Imagen
7
 U	Mover				L	Ajustar					E	Ingresar					R	Regresar
						▲
Luz	de	fondo
						▼
Icono de ayuda

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   62009-03-30   �� 1:44:10 
						

							
Español - 7

Función Plug & Play
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician \
correlativamente de forma automática.1. 
Pulse el botón POWERP del mando a distancia.
También puede usar el botón POWERP del televisor.
Aparece el mensaje Select Language of the OSD.
2. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el idioma y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Seleccione ‘Uso domiciliario’ para instalar este TV en su casa.
. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Demo comercio o Uso domiciliario y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Seleccione la fuente de antena a memorizar.
Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso domiciliario para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico.
Demo comercio sólo es necesario en los entornos comerciales. 
Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo comercio y se desea volver a Uso domiciliario (Normal): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos.
4. 
Pulse el botón ▲ o ▼ para memorizar los canales de la conexión seleccionada.  Pulse el botón ENTERE para seleccionar Selección.
Aire: Señal de antena aérea. / Cable: Señal de antena del cable. / Auto: Señales de antena aérea y de cable.
En el modo de cable, puede seleccionar el origen de señal correcto en\
tre STD, HRC, e IRC con los botones ▲, ▼, ◄ o ► y, a continuación, pulsando el botón ENTERE. Si tiene cable digital, seleccione la fuente de la señal del sistem\
a de cable para analógica y para digital. Póngase en contacto con su pr\
oveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona.
. 
Pulse el botón ENTERE para seleccionar Iniciar. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.
Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse el botón ENTERE con la opción Detener seleccionada.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminació\
n de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menú de programación automática. Pulse el botón ENTERE cuando se complete la memorización de canales. Aparece automáticamente el mensaje Configure el modo de Reloj.
6. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Configurar la hora de verano. Si Selección Manual, Configurar fecha y hora actuales.
7. 
Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Encendido o Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 
8. 
Pulse el botón ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria de su región. Pulse el botón ENTERE. Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. Si no es así, consulte las\
 instrucciones de ‘Configuración de la hora’ para configurar el reloj. (consulte la páginas 28~29)
9. 
Se muestra la descripción del método de conexión para conseguir\
 la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la descripción y pulse el botón ENTERE.
10. 
Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Ver Guía producto o Ver TV. Pulse el botón ENTERE.
Ver Guía producto: Lleva a Guía del producto, donde se puede ver la explicación de las funciones principales del \
nuevo televisor de alta definición.
Ver TV: Puede ver los canales memorizados.
Si desea reiniciar esta función.
1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE.
2. 
Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play. 
La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.
¦
N
N
N
N
N
N
N
N
N


N
Plug	&	Play	 	 ▶
Idioma	:	Español		Tiempo
Modo	Juego	:	Apagado
BD	Wise	 :	Encendido	
Tipo	de	red	 :	Cable
Configuración	de	red
V-Chip
Configuración
Select	Language	of	the	OSD.
Language		 :	English			 ▶
E	Enter
Plug	&	Play

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   72009-03-30   �� 1:44:10 
						

							
Español - 8

CONEXIONES
Conexión de las antenas de VHF y UHF
Si la antena tiene un conjunto de cables como el que se muestra en el di\
agrama de la derecha, consulte ‘Antenas de par de cables planos de 300 Ω’ a continuación.
Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la \
derecha, consulte ‘Antenas con cables coaxiales de 75 Ω’.
Si dispone de dos antenas, consulte ‘Antenas de VHF y UHF independien\
tes’.
Antenas de par de cables planos de 300 Ω
Si utiliza una antena externa (de azotea o de ‘cuernos’) de par de cables planos de 300 Ω, siga las indicaciones siguientes.
1. 
Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300 -75 Ω (no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2. 
Conecte el adaptador en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor. 
Antenas de cable coaxial de 75 Ω
Conecte el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Antenas de VHF y UHF independientes
Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF \
y otra de UHF), deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas \
al televisor. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en l\
a mayoría de tiendas de electrónica). 1. 
Conecte ambos cables de antena al combinador.
2. 
Conecte el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior.
¦
ANT IN
ANT IN
UHFVHF
ANT INUHFVHF

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   82009-03-30   �� 1:44:11 
						

							
Español - 9

Conexión de TV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
TV por cable sin decodificador
Conecte el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Dado que el TV está preparado para la televisión por cable, no se necesita un \
decodificador para ver canales de cable no codificados.
Conexión al decodificador que decodifica todos los canales
1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como ‘ANT OUT’, ‘VHF OUT’ o ‘OUT’.
2. 
Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del TV.
Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales
Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por e jemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un divisor de dos vías, u n conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tien\
das de electrónica.)
1. Busque y desconecte el cable que está conectado al terminal ANT IN del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como ‘ANT IN’, ‘VHF IN’ o ‘IN’.
2. 
Conecte este cable al divisor de dos vías.
. 
Conecte el cable RF entre el terminal OUTPUT del divisor y el terminal IN del decodificador.
4. 
Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B–IN del conmutador RF(A/B).
. 
Conecte otro cable entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A–IN del conmutador RF (A/B).
6. 
Conecte el último cable RF entre el terminal OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor.
Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición ‘A’ para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la posición ‘B’ para ver los canales codificados. (Cuando sitúe el conmutador A/B en ‘B’, deberá sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4.)
¦
N
N
N
ANT IN
ANT IN  ANT OUT
ANT IN
Separador
Decodificador de cable
Cable de entradaParte posterior del televisor
ANT IN
Conmutador RF (A/B)

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   92009-03-30   �� 1:44:11 
						

							
Español - 10

Aspecto general del panel de conexiones
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Panel posterior
1 ENTRADA ALIMENTACIÓN
Conecta el cable de alimentación suministrado. 
La ubicación de la entrada de alimentación puede variar según l\
os modelos.
2 HDMI IN 1(DVI), 2,  / DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L]
Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga salida HDMI.
No se necesita ninguna conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI . 
¿Qué es HDMI?
HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que p\
ermite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un solo cable.
La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más\
 pequeño y tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda).
Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imág\
enes con colores anómalos si hay conectados reproductores de DVD / Blu-ray, o bien receptores de cable / satélite (decodificadores) que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no\
 hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN 1(DVI) y los cables de audio a los terminales DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L] de la parte posterior del televisor. Si sucede esto, póngase en contacto con la empresa suministradora del re\
productor de DVD / Blu-ray / receptor de satélite / cable (decodificador) para confirmar la versión HDMI y solicitar un\
a actualización.
Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que n\
o se muestre la pantalla
Use el terminal HDMI IN 1(DVI) para conectar el DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HD\
MI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y \
los terminales DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L] para el audio. Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar\
 en el terminal HDMI IN 1(DVI).
3 ANT IN
Permite conectar a una antena o un sistema de TV por cable.
¦
N
N
N
N
•
•
N
N
N
1
3
2Red de televisión porcableo
o

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   102009-03-30   �� 1:44:12 
						

							
Español - 11

4 BLOQUEO KENSINGTON
El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar físicam\
ente el sistema cuando se usa en un lugar público. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el dist\
ribuidor donde adquirió el televisor.
La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos\
.
5 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1
Permite conectar el vídeo/audio de componentes. 
El terminal COMPONENT IN 1 también se usa como terminal AV IN 1.
Conecte el cable de vídeo al terminal COMPONENT IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales COMPONENT IN 1 [R-AUDIO-L].
Si tiene un reproductor de vídeo ‘mono’ (sin estéreo), use un conector Y (no suministrado) para conectar las terminales de entrada de audio izquierdo o derecho del TV. También se puede conectar el cable al terminal ‘R’. Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables. 
Al conectarse a AV IN 1, el color del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] (verde) no coincide con el color del cable de vídeo (amarillo).
6 PC IN [PC] / [AUDIO]
Permite conectar a las tomas de salida de audio y de vídeo de su PC.
Si el ordenador admite una conexión HDMI, se puede conectar ésta a\
l terminal HDMI IN 1(DVI), 2,  o 4.
Si el ordenador admite una conexión DVI, se puede conectar ésta al\
 terminal HDMI IN 1(DVI) / DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L].
7 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema\
 Cine en casa.
Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema.
El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado\
 a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.
Cuando el receptor del sistema Cine en casa está activado, se puede o\
ír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el t\
elevisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Cine en casa Cuando la fuente es un componente digital, como\
 un DVD / Blu-ray / receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a travé\
s de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Cine en casa. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte \
el terminal de salida de audio digital del DVD / Blu-ray / receptor de cable o satélite (decodificador) directamente\
 a un amplificador o un sistema Cine en casa, no al televisor.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
5
6
7
RG
Y
BWR
WR
4
o

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   112009-03-30   �� 1:44:12 
						

							
Español - 12

    
8 EX-LINK
Conector sólo para servicio.
9 AUDIO OUT
Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/\
sistema de Cine en casa.
Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del amplificador.
0 LAN
Conecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la red.
Panel lateral 
En los dispositivos que se desconectan o conectan frecuentemente al tele\
visor (por ejemplo, una videocámara) es conveniente utilizar los terminales del panel lateral del televisor.
    
1 USB1(HDD) / USB2
Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc. Se puede conectar la red inalámbrica de Samsung mediante el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’ (se vende por separado).
Para el disco duro de USB, use el puerto USB1(HDD).
2 HDMI IN 4
Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga salida HDMI.
3 AV IN 2 [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videoc\
ámara o un reproductor de vídeo.
N
N
8
0
9
Y
W
R
Y
W
R
1
1
2
3

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   122009-03-30   �� 1:44:12 
						

							
Español - 1

CANAL
Puede configurar diversas opciones para los canales de televisión con funciones como Prog. Auto, Canales Favoritos e Intensidad de Señal.
Menú del canal
Antena → Aire / Cable
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el ti\
po de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar la antena con Herramientas → Cambiar a Cable (o Cambiar a Aire).
Prog. Auto
Aire: Señal de antena aérea. / Cable: Señal de antena del cable. / Auto: Señales de antena aérea y de cable.
Al seleccionar el sistema de TV de cable: Seleccione sistema de cable. STD, HRC e IRC identifican los diversos tipos de sistemas de televisión por cable. Póngase en contacto con su prove\
edor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de\
 la señal.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminació\
n de los canales codificados (Eliminando los canales encriptados). Vuelve a mostrarse el menú de programación automática.
Si desea detener la programación automática, pulse el botón ENTERE. Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Selección Sí con el botón ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTERE.
Borrar canal encriptado (sólo canales digitales)
Esta función se usa para filtrar los canales codificados después de que La programación  automática ha finalizado. Puede tardar de 20 a 30 minutos.
Para detener la búsqueda de canales codificados: Pulse el botón ENTERE para seleccionar Detener. Pulse el botón ◄ para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón ENTERE.
Esta función sólo está disponible en el modo Cable.
Lista de canales
Para conocer el procedimiento detallado sobre cómo usar la Lista de canales, consulte las instrucciones de ‘Gestión de los canales’. (consulte la páginas 14~15)
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST del mando a distancia.
Sintonia Fina (sólo canales analógicos)
Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima.
Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado de manera precisa,\
 los ajustes no se guardan.
El símbolo ‘*’ aparecerá junto al nombre de los canales cuya sintonización se ha\
ya ajustado.
Para restablecer la sintonía fina, pulse el botón ▼ para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTERE.
¦
❑
T
❑
■
N
N
N
❑
N
N
❑
O
❑
N
N
N
Antena	:	Aire	▶
Prog.	Auto
Borrar	canal	encriptado
Lista	de	canales
Sintonia	Fina
Canal

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   132009-03-30   �� 1:44:13 
						

							
Español - 14

Gestión de los canales
Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales.
Todos los canales
Muestra todos los canales disponibles actualmente.
Canales agregados
Muestra todos los canales añadidos.
Favoritos
Muestra todos los canales favoritos.
Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el \
botón FAV.CH en el mando a distancia.
Grabación con temporizador
Muestra todos los programas actualmente reservados.
Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales agregados o Favoritos pulsando los botones ▲/▼ y pulse el botón ENTERE. A continuación puede ver el canal seleccionado.
Uso de los botones de colores en la lista de canales
Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable.
Verde (Zoom): Amplía o disminuye el número del canal.
Amarillo (Selección): Selecciona varias listas de canales. Puede aplicar la función de \
Agregar/Borrar o de Agregar a Favoritos/Borrar de Favoritos en la lista de favoritos a varios canales \
al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar los canales seleccionados a\
l mismo tiempo. La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados.
TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Agregar (o Borrar), Agregar a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Visualiz. Con temporiz., Edición de nombre de canal, Seleccionar todo (o Deseleccionar todos) y Prog. Auto (los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.)
Iconos de la pantalla de estado del canal 
c : Un canal seleccionado con el botón amarillo.
( : Un programa que se está emitiendo.
* : Un canal configurado como favorito.
) : Un programa reservado.
Menú de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales agregados / Favoritos)
Pulse el botón TOOLS para ver el menú de opciones.
Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado d\
el canal.
Agregar / Borrar
Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que\
 desee.
Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales.
Un canal de color gris quiere decir que se ha borrado.
El menú Agregar sólo aparece con los canales borrados.
También puede borrar un canal en los menús Canales agregados o Favoritos de la misma manera.
¦
■
■
■
O
■
N
N
•
•
•
•
N
N
N
■
N
N
N
N
Todos	los	canales2	 	 Aire
4	 	 Aire4-2	*	TV	#88	 	 Aire13	 	 Aire13-1	* TV	#3	 Alice’s	Adventures	in	Wonderland
												Aire									Antena				Zoom				Selección			T	Herramientas
Borrar
Agregar	a	Favoritos
Visualiz.	con	temporiz.
Edición	de	nombre	de	canalSeleccionar	todo
Prog.	Auto
Canales	agregados2	 	 Aire
4	 	 Aire4-2	*	 TV	#88	 	 Aire13	 	 Aire13-1	* TV	#3	 Alice’s	Adventures	in	Wonderland
								Aire									Antena				Zoom				Selección			T	Herramientas

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   142009-03-30   �� 1:44:13