Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er Gp30 Operating Instructions

							81
Tilsigtet brug
• Denne klipper er beregnet til professionel trimning af hår. Den kan 
anvendes med et genopladeligt batteri.
• Inden og efter brug skal du hver gang påføre olie på de markere\
de 
steder. (Se side 84.) 
Hvis der ikke påføres olie, kan det muligvis forårsage de fø\
lgende 
problemer.
- Klippemaskinen er blevet sløv.- Kortere brugsstid.- Højere lyd.• Brug ikke fortynder, rensebenzin, sprit eller andre kemikalier. Gør du 
det, kan det forårsage funktionsfejl, revner eller affarvning af apparatets 
krop. Rengør kun apparatets krop med en blød klud let fugtet med v\
and 
fra vandhanen eller vand fra hanen med sæbe i.
• Du må ikke lade lotion til permanentet hår, hårfarve eller hårspray 
komme i direkte kontakt med apparatets krop eller bladene. 
Gør du det, kan det forårsage revner eller rust.
• Inden brug af et tilbehør skal det kontrolleres, at det er monteret k\
orrekt. 
Undladelse af dette kan medføre, at håret bliver klippet for kort.\
Identifikation af dele








 


  

 

A 
Apparatets krop1 Afbryderkontakt [/]2 Opladningsindikatorlampe 
()3 Udskiftning af stikB Blad4 Monteringskrog5 Rensepind6 Bevægeligt blad7 Det fastsiddende bladC 3 mm/6 mm kamtilbehørD 9 mm/12 mm kamtilbehørE 15 mm/18 mm kamtilbehør
F AC-adapter (RE9-85) 
(Strømstikkets udformning er 
forskellig afhængigt af 
området.)
8 Adaptor9 Strømstik: Ledning; Stik til apparat
Tilbehør
G  RensebørsteH Olie
ER-GP30_EU.indb   812016/05/06   17:51:55
 Dansk  
						

							82
Opladning af klipperen
• Sørg for, at klipperen er slukket.
1
1Sæt stikket til apparatet i 
klipperen.
2
2Sæt adapteren i en stikkontakt. 
• Opladningen er gennemført efter ca. 
8 timer.
 
• Kontrollér, at 
opladningsindikatorlampen () lyser.
2
2
1
1
3
3Tag adaptoren ud af stikkontakten, når opladningen 
er afsluttet.
(af hensyn til sikkerhed og for at reducere energiforbrug)
 
• Opladningsindikatorlampen () fortsætter med at lyse, efter 
opladningen er gennemført. Der er ingen angivelse, som viser at 
”opladning er gennemført”.
Noter
• Hvis der høres knitrende støj på radioer eller andre enheder un\
der 
opladning, skal klipperen oplades vha. en anden stikkontakt.
• Når apparatet ikke anvendes i 6 måneder eller mere, vil batteriet blive 
svækket (lække batterivæske osv.). Lad batteriet helt op én gang hver 
6. måned.
• Når klipperen oplades første gang, eller når den ikke har væ\
ret brugt i 
over 6 måneder, lyser lampen på apparatets krop muligvis ikke i et par 
minutter, eller driftstiden kan være reduceret. Hvis dette sker, skal den 
oplades i mere end 16 timer.
• Anbefalet omgivelsestemperatur for opladning er 0 °C - 35 °C. 
Batteriydelsen forringes muligvis uden for den anbefalede temperatur.
• 1 fuld opladning giver cirka 40 minutters vedvarende funktion.
• Du kan oplade batteriet, inden det er helt afladet. Men det anbefales at 
oplade, når batteriet er helt afladet. Batteriets levetid afhænger kraftigt 
af faktorer, som f.eks. hvordan det anvendes og opbevares.
AC-funktion
Hvis du slutter AC-adapteren til klipperen på samme måde som ved 
opladning og tænder for strømmen, kan du bruge den.
• Hvis batteriniveauet er for lavt, bevæger bladene sig muligvis langso\
mt 
eller stopper, selv med AC-strømkilden. I dette tilfælde skal du oplade 
batteriet i 3 minutter eller mere.
• Batteriet vil blive afladet, selv med AC-strømkilden.
Brug af klipperen
• Sørg for, at klipperen er slukket.• Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivelsestemperaturer mindre end 
cirka 0 °C.
1
1Vælg de trimmehøjder, som er indikeret på 
indersiden og siden af tilbehøret.
2
2Skub afbryderkontakten på apparatets krop hen på 
“
”-positionen for at tænde for klipperen.
Sådan fjernes og monteres kamtilbehøret
Montering af tilbehøret
Justér kamtilbehørets front med 
bladet (
1), og tryk derefter 
kamtilbehøret mod apparatets krop 
(
2).
ER-GP30_EU.indb   822016/05/06   17:51:56
Dansk  
						

							83
Fjernelse af tilbehøret
Træk forsigtigt tilbehøret af i pilens retning.
Vedligeholdelse
Sådan monteres og fjernes bladet
• Sørg for, at klipperen er slukket.
Sådan fjernes bladet
Hold klipperen med kontakten opad og skub 
bladet med tommelfingeren, mens du griber 
bladet med den anden hånd.
Montering af bladet
Sæt monteringskrogen på plads på klipperens bladholder og skub,\
 indtil 
den klikker på plads.
Rensning
• Rens klipperen og bladet efter hver anvendelse.  
(Hvis der ikke foretages rengøring, vil bevægelsen blive dårli\
g, og 
skarpheden vil forværres.)
• Sørg for, at klipperen er slukket.
1.  Børst eventuelle hår af klipperen og 
rundt om bladet.
2. Børst hårene af bladets æg.
3. Børst hårene væk fra mellemrummet 
mellem det fastsiddende blad og det 
bevægelige blad, mens du trykker 
ned på rensepinden (
a) for at hæve 
det bevægelige blad.

ER-GP30_EU.indb   832016/05/06   17:51:56
 Dansk  
						

							84
Smøring
• Påfør olie, både før og efter hvert brug af klipperen.
Påfør en dråbe olie på hvert 
indikeret punkt.
Monter bladet på apparatets krop, 
tænd for strømmen og lad den køre 
i ca. 5 sekunder.
Manglende påføring af olie kan 
muligvis medføre følgende problemer 
pga. rust, slid eller udbrænding.
- Klippemaskinen er blevet sløv.- Kortere brugsstid.- Højere lyd.
 
► Reservedele
Reservedele kan købes hos din forhandler eller servicecenter
Reservedele til ER-GP30 BladWER9701
Fejlfinding
Problem Handling
Klippemaskinen er blevet 
sløv.
Driftstiden er kort.
Klippemaskinen er holdt op 
med at virke.
Indtil problemer er løst, bedes du 
venligst følge hver enkelt procedure 
som følger;
1.   Oplad klippemaskinen.  
(Se side 82.)
2.   Rens bladet, og smør det med olie.  
(Se siderne 83 og 84.)
3.   Skift bladet ud. 
(Se side 83.)
4.   Få batteriet udskiftet af et autoriseret 
servicecenter.
Klippemaskinen kan ikke 
oplades.
Sæt stikket til apparatet ordentligt i 
klipperen.
Oplad inden for den anbefalede 
opladningstemperatur på mellem 0 °C 
og 35 °C.
Laver en høj lyd.
Påfør olie.
(Se denne side.)
Få batteriet udskiftet af et autoriseret 
servicecenter.
Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, h\
vor 
du købte enheden eller et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående 
reparation.
ER-GP30_EU.indb   842016/05/06   17:51:56
Dansk  
						

							85
Udtagelse af det indbyggede 
genopladelige batteri
Fjern det indbyggede genopladelige batteri inden klipperen bortskaffes.Sørg venligst for, at batteriet indleveres på et sted, der er officielt beregnet 
til dette formål, hvis der findes et sådant.
Denne figur må kun bruges ved bortskaffelse af klippemaskinen og må 
ikke bruges til reparation. Hvis du selv skiller klippemaskinen ad, kan \
det 
medføre fejlfunktion.
• Fjern klippemaskinen fra AC- adaptoren.• Tænd for apparatet ved at skubbe afbryderkontakten op, og lad det 
være tændt, indtil batteriet er helt afladet.
• Udfør trin 1 til 6, løft batteriet og fjern det derefter.• Sørg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler på 
batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

 

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer
Denne klipper indeholder et nikkel-metalhybridbatteri.
Vær venligst sikker på at batteriet bortskaffes på en officielt udvalgt 
lokation, hvis der er en i dit land.
Specifikationer
Strømforsyning
Se navnepladen på AC-adaptoren.
(Automatisk spændingskonvertering)
Motorspænding 1,2 V
OpladningstidCa. 8 timer
ER-GP30_EU.indb   852016/05/06   17:51:56
 Dansk  
						

							86
Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer
Disse symboler på produkter, emballage og/eller 
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og 
elektroniske produkter og batterier ikke må blandes 
med almindeligt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og genbrug af 
gamle produkter og batterier, skal du tage dem til 
indsamlingssteder i overensstemmelse med den 
nationale lovgivning.
 Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper 
du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre 
eventuelle negative påvirkninger af menneskers 
sundhed og miljøet.
 Ønsker du mere udførlig information om indsamling 
og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og 
batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.
Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk 
symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, 
som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.
ER-GP30_EU.indb   862016/05/06   17:51:56
Dansk  
						

							87
Instruções de Funcionamento
Aparador de Cabelo Profissional Recarregável/CA
Modelo n.º ER-GP30
Obrigado por adquirir este produto Panasonic.
Antes de utilizar este aparelho, leia estas instruções completamente e guarde-as para futuras consultas.
Precauções de segurança  .............90
Utilização prevista  .................................... 93
Identificação das peças  ...........................93
Carregamento do aparador  .....................94
Usar o aparador  ........................................ 95Cuidado
 ..................................................... 95
Resolução de problemas  .........................97
Remoção da bateria recarregável 
incorporada  ............................................... 97
Especificações .......................................... 98
Índice
ER-GP30_EU.indb   872016/05/06   17:51:56
 Português  
						

							88
Advertência
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 
8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de 
utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções \
relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os 
perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o 
aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas 
por crianças sem supervisão.
•  O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo 
ficar danificado, o transformador de CA terá de ser eliminado.
•  Não utilize qualquer outro dispositivo além do transformador 
de CA incluído para qualquer efeito.
 
Além disso, não utilize qualquer outro aparelho com o 
transformador de CA incluído. (Veja a pág. 93.)
•  Mantenha o aparelho seco.
ER-GP30_EU.indb   882016/05/06   17:51:56
Português  
						

							89
• O símbolo seguinte significa que é necessária uma fonte de 
alimentação amovível específica para ligar o aparelho à 
corrente elétrica. A referência do tipo de fonte de alimentação 
está indicada junto do símbolo.
ER-GP30_EU.indb   892016/05/06   17:51:57
 Português  
						

							90
Precauções de segurança
Para reduzir o risco de ferimentos, morte, choque elétrico, incênd\
io e 
danos materiais, respeite sempre as precauções de segurança 
apresentadas em seguida.
Explicação dos símbolos
Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever o nível 
de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruçõ\
es 
não são respeitadas e o aparelho é utilizado incorretamente.
PERIGO
Indica um perigo potencial 
que resultará em ferimentos 
graves ou morte.
ADVERTÊNCIA
Indica um perigo potencial 
que poderá resultar em 
ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
Indica um perigo que 
poderá resultar em 
ferimentos menores ou 
danos materiais.
Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever o tipo 
de instruções a respeitar.
Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento de 
funcionamento específico que não deve ser realizado.
Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento de 
funcionamento específico que tem de ser seguido para utilizar o 
aparelho em segurança.
ADVERTÊNCIA 
 
► Alimentação elétrica
Não ligue ou desligue a ficha de alimentação da tomada 
elétrica com as mãos molhadas.
- Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico ou ferimentos\
.
Não mergulhe o aparelho e o transformador CA em água 
nem os lave com água.
Não coloque o aparelho e o transformador CA sobre ou 
perto do lavatório ou banheira cheios de água.
Nunca utilize o aparelho se o transformador de CA estiver 
danificado ou se a ficha de alimentação encaixar com 
folga na tomada elétrica.
Não danifique ou modifique nem dobre, puxe ou torça 
com força o cabo.
Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo 
nem o comprima.
- Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico ou incêndi\
o 
devido a um curto-circuito.
Não utilize o aparelho de forma que exceda a potência 
nominal da tomada elétrica ou da instalação elétrica.
- Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas fichas à tomada 
elétrica poderá causar um incêndio devido a sobreaquecimento.
Certifique-se sempre de que o aparelho é utilizado numa 
fonte de alimentação que corresponda à tensão nominal 
indicada no transformador de CA.
Introduza completamente a ficha de alimentação.
- Se não o fizer, poderá ocorrer um incêndio ou choque elétrico.
Desligue sempre a ficha de alimentação da tomada 
elétrica quando limpar o aparelho.
- Se não o fizer, poderá ocorrer um choque elétrico ou ferimentos.
ER-GP30_EU.indb   902016/05/06   17:51:57
Português