Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er Gp30 Operating Instructions

							121
Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet
Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar 
trimmern.
Lämna in batteriet på en återvinningsstation för batterier om en sådan finns.Den här bilden ska endast följas vid kassering av trimsaxen, och f\
år inte 
användas för att reparera den. Om du monterar ned trimsaxen sjä\
lv kan 
det leda till funktionsfel.
• Avlägsna klipparen från AC-adaptern.• Skjut strömbrytaren för att slå på strömmen och låt se\
dan strömmen 
vara på till dess att batteriet är helt urladdat.
• Genomför steg 1 till 6, lyft batteriet och avlägsna det.• Var försiktig så att inte plus- och minuspolerna på borttagna ba\
tterier 
kortsluts och isolera polerna genom att sätta tejp på dem.

 

Miljöskydd och återvinningsbara material
Denna hårklippningsmaskin innehåller ett nickelmetall hydridbatter\
i.
Lämna in batteriet på en återvinningsstation för batterier o\
m en sådan 
finns där du bor.
Specifikationer
Kraftkälla
Se AC-adapterns  märkplåt.
(automatisk spänningskonvertering)
Motorspänning 1,2 V
LaddningstidCirka 8 timmar
ER-GP30_EU.indb   1212016/05/06   17:52:01
 Svenska  
						

							122
Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller 
medföljande dokument betyder att förbrukade 
elektriska och elektroniska produkter och batterier inte 
får blandas med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska 
hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas 
till passande uppsamlingsställe i enlighet med 
nationella bestämmelser.
 Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara 
värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa 
effekter på människors hälsa och på miljön.
 För mer information om insamling och återvinning 
kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i 
enlighet med nationella bestämmelser.
Notering till batterisymbolen (nedanför)
Denna symbol kan användas i kombination med en 
kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som 
ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.
ER-GP30_EU.indb   1222016/05/06   17:52:02
Svenska  
						

							123
Käyttöohjeet
Sähkökäyttöinen/ladattava hiustenleikkauskone ammattikäyt\
töön
Mallinro ER-GP30
Kiitos että valitsit tämän Panasonic-tuotteen.
Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.
Tur vatoimet .................................. 126
Tarkoitettu käyttö  .................................... 129
Osat.......................................................... 129
Hiustenleikkauskoneen lataaminen  ......130
Hiustenleikkauskoneen käyttäminen ....130 Huolto
 ...................................................... 131
Vianetsintä  .............................................. 132
Sisäänrakennetun akun poisto  ............. 133
Tekniset tiedot  ........................................ 133
Sisältö
ER-GP30_EU.indb   1232016/05/06   17:52:02
 Suomi  
						

							124
Varoitus
• Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, j\
oiden 
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat 
heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä 
valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitte\
en 
turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen l\
iittyvät 
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa 
puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman 
valvontaa.
•  Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vahingoittunut, 
verkkolaite tulee hävittää.
•  Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta\
 
mihinkään tarkoitukseen.
 
Älä myöskään käytä mitään muuta tuotetta toim\
itetulla 
verkkolaitteella. (Katso sivu 129.)
•  Pidä laite kuivana.
ER-GP30_EU.indb   1242016/05/06   17:52:02
Suomi  
						

							125
• Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen\
 
verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. 
Verkkolaitteen tyyppiviite on merkitty lähelle symbolia.
ER-GP30_EU.indb   1252016/05/06   17:52:02
 Suomi  
						

							126
Turvatoimet
Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähkö\
iskun, tulipalon 
ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudatt\
aa.
Kuvakkeiden selitykset
Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaar\
an, 
loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset 
jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.\
VAARA
Ilmaisee vakavaan 
loukkaantumiseen tai 
kuolemaan johtavan 
mahdollisen vaaran.
VAROITUS
Ilmaisee mahdollisen vaaran 
joka voi aiheuttaa vakavan 
loukkaantumisen tai kuoleman.
HUOMIO
Ilmaisee vaaran joka voi 
aiheuttaa lievän loukkaantumisen 
tai omaisuusvahingon.
Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan 
noudatettavien ohjeiden tyyppejä.
Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käytt\
äjiä tietystä 
käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa.
Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käytt\
äjiä tietystä 
käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen\
 
käytön varmistamiseksi.
VAROITUS 
 
► Syöttövirta
Älä liitä virtapistoketta pistorasiaan tai irrota sitä 
pistorasiasta, jos kätesi ovat märät.
- Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.
Älä upota laitetta ja verkkovirtaliitintä veteen tai pese sitä 
vedellä.
Laitetta ja verkkovirtaliitintä ei saa asettaa vedellä täytetyn 
pesualtaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle.
Älä koskaan käytä laitetta jos sen verkkolaite on 
vahingoittunut tai jos virtapistoke on pistorasiaan väljä.
Älä vahingoita tai muokkaa, taivuta, vedä tai väännä 
virtajohtoa.
Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle 
äläkä nipistä johtoa.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai 
tulipalon.
Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen 
nimellisteho ylittyy.
- Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta 
pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa 
ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.
Varmista aina, että laitetta käytetään voimalähteellä, joka 
on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa.
Työnnä virtapistoke loppuun asti.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai 
sähköiskun.
Irrota virtapistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta.- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai\
 
loukkaantumisen.
ER-GP30_EU.indb   1262016/05/06   17:52:02
Suomi  
						

							127
VAROITUS 
Puhdista virtapistoke ja latauspistoke säännöllisesti 
estääksesi pölyn kerääntymisen.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon 
kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena. 
Irrota virtapistoke ja pyyhi se kuivalla liinalla.
 
► Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa
Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siinä on 
virhetoimintoja, lopeta käyttö välittömästi ja irrota 
virtapistoke.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, 
sähköiskun tai loukkaantumisen.

 
• Pääyksikkö tai verkkolaite on epämuodostunut tai 
epätavallisen kuuma.
 
• Pääyksikkö tai verkkolaite haisee palaneelle.
 
• Pääyksiköstä tai verkkolaitteesta kuuluu epänormaali 
ääni käytön tai latauksen aikana.
- Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laittee\
n 
tarkistusta tai korjausta.
 
► Tämä tuote
Tuotteessa on kiinteä ladattava akku. Älä heitä tuotetta 
tuleen tai kuumaan paikkaan.
- Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai 
räjähtämisen.
Älä muuntele tai korjaa laitetta.- Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai 
loukkaantumisen.  
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten 
(akun vaihto jne.)
Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävittäessäsi.- Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai 
loukkaantumisen.
 
► Onnettomuuksien ehkäiseminen
Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta.- Terän ja/tai öljysäiliön laittaminen suuhun voi aiheuttaa 
onnettomuuksia ja vammoja.
Jos öljyä niellään vahingossa, älä yritä oksennuttaa sitä 
pois, juo paljon vettä ja ota yhteyttä lääkäriin.
Jos öljyä menee silmiin, pese ne välittömästi juoksevalla 
vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa terveysongelmiin.
HUOMIO
 
► Ihon suojeleminen
Älä paina terää ihoa vasten.
Älä käytä leikkuria muuhun tarkoitukseen kuin 
leikkaamiseen.
Älä laita teriä suoraan korvien tai epätasaisen ihon päälle 
(esim. paisumien, vammojen tai kauneusvirheiden).
- Näin tekeminen voi vahingoittaa korvia tai epätasaista ihoa.
Tarkista ennen käyttöä, että terät eivät ole vahingoittuneet 
tai vääntyneet.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion.
ER-GP30_EU.indb   1272016/05/06   17:52:02
 Suomi  
						

							128
HUOMIO
 
► Huomioi seuraavat varoitukset
Älä anna metalliesineiden tai roskien kiinnittyä 
virtapistokkeeseen tai latauspistokkeeseen.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai 
tulipalon.
Älä pudota laitetta tai altista sitä tärinälle.- Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
Älä kierrä virtajohtoa verkkovirtaliittimen ympärille 
säilytyksen ajaksi.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai 
oikosulusta johtuvan tulipalon.
Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai\
 
tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon 
vuoksi.
Irrota virtapistoke pitämällä kiinni virtapistokkeesta ei 
virtajohdosta.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai\
 
loukkaantumisen.
Poistetun akun käsittely hävittämisen yhteydessä
VAARA
Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä 
hiustenleikkauskoneessa. Älä käytä akkua muiden 
tuotteiden kanssa.
Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta.
 
• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle.
 
• Älä juota, pura tai muuta akkua.
 
• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla 
yhteydessä metallisten esineiden kautta.
 
• Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen, 
kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa.
 
• Älä koskaan kuori putkea.
- Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai 
räjähtämisen.
VAROITUS
Pidä ladattava akku poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta 
poistamisen jälkeen.
- Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa.  
Jos tämä tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkä\
riin.
Jos akkunestettä vuotaa, älä koske akkuun paljain käsin.- Akkuneste saattaa sokeuttaa sinut jos sitä pääsee silmiin.  
Älä hiero silmiäsi. Pese ne heti puhtaalla vedellä ja ota yh\
teys 
lääkäriin.
- Akkuneste saattaa aiheuttaa tulehduksen tai loukkaantumisen 
jos sitä pääsee iholle tai vaatteille.  
Pese se pois runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkä\
riin.
ER-GP30_EU.indb   1282016/05/06   17:52:02
Suomi  
						

							129
Tarkoitettu käyttö
• Tämä hiustenleikkauskone on tarkoitettu ammattikäyttöön 
hiustenleikkauksessa. Sitä voidaan käyttää ladattavalla akul\
la.
• Laita öljyä merkittyihin kohtiin ennen ja jälkeen käytön.\
 (Katso 
sivu 132.) 
Öljyn laittamatta jättäminen saattaa aiheuttaa seuraavia ongelm\
ia.
- Kotiparturi on tylsynyt.- Lyhentynyt käyttöaika.- Kovempi ääni.• Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia tai muita kem\
ikaaleja. Kyseiset 
aineet voivat aiheuttaa toimintahäiriön, rungon murtumisen tai 
värjäytymisen. Puhdista runko vain vedellä tai saippuavedellä\
 hieman 
kostutetulla pehmeällä liinalla.
• Älä anna rungon tai terien koskettaa permanenttiainetta, hiusvä\
riä tai 
hiuslakkaa. 
Kyseiset aineet voivat aiheuttaa laitteeseen murtumia tai syöpymiä\
.
• Tarkista ennen lisävarusteen käyttämistä, että se on kiinn\
itetty oikein. 
Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa liian lyhyet \
hiukset.
Osat








 


  

 

A 
Runko1 Käyttökytkin [/]2 Latauksen merkkivalo ()3 Pistokkeen liitinB Terä4 Kiinnityskoukku5 Puhdistusvipu6 Liikkuva terä7 Kiinteä teräC 3 mm/6 mm kampalisävarusteD 9 mm/12 mm 
kampalisävaruste
E  15 mm/18 mm kampalisävaruste
F Verkkovirtaliitin (RE9-85)  
(Virtapistokkeen muoto 
vaihtelee alueesta riippuen.)
8 Muuntaja9 Virtapistoke: Virtajohto; Pistoke
Lisätarvikkeet
G  PuhdistusharjaH Öljy
ER-GP30_EU.indb   1292016/05/06   17:52:02
 Suomi  
						

							130
Hiustenleikkauskoneen lataaminen
• Varmista, että hiustenleikkauskone on kytketty pois päältä.
1
1Työnnä laitteen pistoke 
hiustenleikkauskoneeseen.
2
2Liitä verkkovirtaliitin 
pistorasiaan.
 
• Lataus päättyy noin 8 tunnin kuluttua. 
• Tarkista, että latauksen merkkivalo 
() palaa.
2
2
1
1
3
3Irrota muuntaja pistorasiasta, kun lataus on valmis.(turvallisuuden ja energiankulutuksen takia)
 
• Latauksen merkkivalo () jatkaa palamista, kun lataaminen on 
valmis. Mikään merkkivalo ei ilmaise, että “lataaminen on va\
lmis”.
Huomautuksia
• Jos radioista tai muista laitteista kuuluu rätisevää äänt\
ä lataamisen 
aikana, lataa hiustenleikkauskone käyttäen toista pistorasiaa.
• Jos laitetta ei käytetä 6 kuukauteen tai pidempään, akku heikkenee 
(akkunestettä vuotaa jne.). Lataa akku täyteen joka 6. kuukausi.
• Jos lataat hiustenleikkauskonetta ensimmäistä kertaa tai laitetta \
ei ole 
käytetty yli 6 kuukauteen, rungon merkkivalo ei ehkä pala muutamaa\
n 
minuuttiin tai laitteen toiminta-aika saattaa lyhentyä. Lataa laitett\
a tällöin 
yli 16 tuntia.
• Suositeltu latauslämpötila on 0 °C – 35 °C. Akun suorituskyky saattaa 
heiketä suositellun lämpötilan ulkopuolella.
• Kun akku on ladattu täyteen, laitetta voidaan käyttää yhtä\
jaksoisesti 
noin 40 minuutin ajan.
• Voit ladata akun ennen kuin se on täysin purkautunut. On kuitenkin 
suositeltavaa ladata, kun akku on täysin purkautunut. Akun kestoikä riippuu 
voimakkaasti sellaisista tekijöistä kuin käyttötavasta ja sä\
ilyttämisestä.
Verkkovirtakäyttö
Jos liität verkkovirtaliittimen hiustenleikkauskoneeseen samalla tava\
lla 
kuin latausta varten, ja kytket laitteeseen virran, voit käyttää\
 laitetta.
• Jos akun jäljellä oleva teho on liian alhainen, terät voivat li\
ikkua hitaasti 
tai pysähtyä myös verkkovirtakäytössä. Lataa tässä\
 tapauksessa akkua 
vähintään 3 minuuttia.
• Akku purkautuu myös verkkovirtakäytössä.
Hiustenleikkauskoneen käyttäminen
• Varmista, että hiustenleikkauskone on kytketty pois päältä.• Laite ei ehkä toimi, mikäli ympäristön lämpötila on al\
haisempi kuin noin 
0 °C.
1
1Valitse leikkauskorkeus lisävarusteiden sisäpuolelle 
ja sivuille tehtyjen merkintöjen mukaisesti.
2
2Kytke hiustenleikkauskone päälle liu’uttamalla 
rungon käyttökytkin “
”-asentoon.
Kampalisävarusteiden irrottaminen ja asentaminen
Lisävarusteen asentaminen
Kohdista lisävarusteen etuosa terän 
(
1) kanssa ja paina sitten lisävaruste 
runkoa (2) vasten.
ER-GP30_EU.indb   1302016/05/06   17:52:03
Suomi