Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er Gp30 Operating Instructions

							11
Removing the attachment
Slide one side of the attachment off the 
mounting in direction indicated with the 
arrow.
Care
Removing and mounting the blade
• Make sure that the clipper is turned off.
Removing the blade
Hold the clipper with the switch facing 
upward and push the blade with your thumb 
while catching the blade in your other hand.
Mounting the blade
Fit the mounting hook into the blade mounting on the clipper and 
push in until it clicks.
Cleaning
•  Clean the clipper and the blade after each use.  
(If not cleaned, the motion will become poor and the sharpness 
will worsen.)
•  Make sure that the clipper is turned off.
1.  Brush off any hairs from the 
clipper and from around the 
blade.
2.  Brush off the hairs from the 
blade edge.
3.  Brush the hairs out from between 
the stationary blade and the 
moving blade while pressing 
down on the cleaning lever (a) 
to raise the moving blade.
ER-GP30_EU.indb   112016/05/06   17:51:45
 English  
						

							12
Lubrication
• Apply the oil to the clipper before and after each use.
Apply a drop of the oil to each 
indicated point.
Attach the blade to the main 
body, turn on the power and 
allow to run for approximately 
5 seconds.
Failure to apply the oil may 
cause the following problems 
due to rust, wear or burn out.
-  The clipper has become blunt.
-  Shorter operating time.
-  Louder sound.
 
► Replacement parts
Replacement part is available at your dealer or Service Centre
Replacement parts for ER‑GP30 BladeWER9701
Troubleshooting
Problem Action
The clipper has become 
blunt.
Operating time is short.
Clipper stopped 
functioning.
Until problems are solved, please 
follow each procedure as follows;
1.   Charge the clipper.  
(See page 10.)
2.   Clean the blade and apply oil.  
(See pages 11 and 12.)
3.   Replace the blade.  
(See page 11.)
4.   Have the battery replaced by an 
authorized service centre.
The clipper cannot be 
charged.
Insert the appliance plug into the 
clipper firmly.
Charge within the recommended 
charging temperature of 0 °C to 
35 °C.
Makes a loud sound.
Apply oil.
(See this page.)
Have the battery replaced by an 
authorized service centre.
If the problems still cannot be solved, contact the store where you 
purchased the appliance or a service centre authorised by 
Panasonic for repair.
ER-GP30_EU.indb   122016/05/06   17:51:46
English  
						

							13
Removing the built-in rechargeable battery
Remove the built-in rechargeable battery before disposing the 
clipper.
Please make sure that the battery is disposed of at an officially 
designated location if there is one.
This figure must only be used when disposing the clipper, and 
must not be used to repair it. If you dismantle the clipper yourself, 
it may cause malfunction.
• Remove the clipper from the AC adaptor.
•  Slide the power switch to turn on the power and then keep the 
power on until the battery is completely discharged.
•  Perform steps 1 to 6 and lift the battery, and then remove it.
•  Take care not to short circuit the positive and negative terminals 
of the removed battery, and insulate the terminals by applying 
tape to them.
 
 

For environmental protection and recycling of materials
This clipper contains a Nickel‑Metal Hydride battery.
Please make sure that the battery is disposed of at an officially 
assigned location, if there is one in your country.
Specifications
Power source
See the name plate on the AC adaptor.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage 1.2 V
Charging timeApprox. 8 hours
ER-GP30_EU.indb   132016/05/06   17:51:46
 English  
						

							14
Disposal of Old Equipment and Batteries 
Only for European Union and countries with recycling 
systems
These symbols on the products, packaging, and/or 
accompanying documents mean that used electrical 
and electronic products and batteries must not be 
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old 
products and batteries, please take them to applicable 
collection points in accordance with your national 
legislation.
 By disposing of them correctly, you will help to save 
valuable resources and prevent any potential negative 
effects on human health and the environment.
 For more information about collection and recycling, 
please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of 
this waste, in accordance with national legislation.
Note for the battery symbol (bottom symbol)This symbol might be used in combination with a 
chemical symbol. In this case it complies with the 
requirement set by the Directive for the chemical 
involved.
ER-GP30_EU.indb   142016/05/06   17:51:46
English  
						

							15
Bedienungsanleitung
Professionelle Haarschneidemaschine mit Netz-Akku-Betrieb
Modellnr. ER-GP30
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts ents\
chieden haben.
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese  Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres 
Nachschlagen auf.
Sicherheitsvorkehrungen  ..............18
Beabsichtigter Gebrauch  .........................21
Bezeichnung der Bauteile........................ 21
Aufladen des Haarschneidemaschine  ....22
Benutzen der Haarschneidemaschine ....22 Pflege 
......................................................... 23
Fehlersuche  .............................................. 25
Entnehmen des integrierten Akkus  ........25
Technische Daten  ..................................... 26
Inhalt
ER-GP30_EU.indb   152016/05/06   17:51:46
 Deutsch  
						

							16
Warnung
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von 
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen 
oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von 
Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen 
fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt 
werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie 
das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit 
verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht 
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte 
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
•  Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel 
beschädigt ist, muss der Netzadapter verschrottet werden.
ER-GP30_EU.indb   162016/05/06   17:51:46
Deutsch  
						

							17
• Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten 
Netzadapter, egal zu welchem Zweck.
 
Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit den 
mitgelieferten Netzadapter. (Siehe Seite 21.)
•  Halten Sie den Apparat stets trocken.
•  Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares 
Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das 
Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des 
Netzteils ist neben dem Symbol angegeben.
ER-GP30_EU.indb   172016/05/06   17:51:46
 Deutsch  
						

							18
Sicherheitsvorkehrungen
Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und 
Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden 
Sicherheitsmaßnahmen.
Erklärung der Symbole
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, 
Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht 
werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein 
unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.
GEFAHR
Bezeichnet eine mögliche 
Gefahr, die zu ernsthaften 
Verletzungen oder zum Tod 
führt.
WARNUNG
Bezeichnet eine mögliche 
Gefahr, die zu ernsthaften 
Verletzungen oder zum Tod 
führen könnte.
VORSICHT
Bezeichnet eine Gefahr, die zu 
kleineren Verletzungen oder 
Sachschäden führen kann.
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen, 
die beachtet werden müssen, zu klassifizieren und zu beschreiben.
Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen 
speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht 
ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen 
bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt 
werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.
WARNUNG 
 
► Stromversorgung
Nicht den Netzstecker mit nassen Händen in die 
Steckdose stecken oder von ihr abziehen.
- Sonst kann zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen 
kommen.
Nicht das Gerät und den Netzadapter unter Wasser 
tauchen und nicht mit Wasser abwaschen.
Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter nicht über 
oder in die Nähe mit Wasser gefüllter Waschbecken oder 
Badewannen.
Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall, wenn der 
Netzadapter beschädigt ist oder falls der Netzstecker lose 
in einer Steckdose sitzt.
Das Netzkabel nicht beschädigen oder verändern oder 
gewaltsam biegen, ziehen oder verdrehen.
Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und 
klemmen Sie es nicht ein.
- Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem 
elektrischen Schlag oder Brand kommen.
Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung 
der Steckdose oder der Kabel übersteigt.
- Wird die Nennleistung überschritten, weil zu viele Stecker in einer 
Steckdose stecken, kann dies zu Brand durch Überhitzung führen.
Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen 
Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, 
die auf dem Netzadapter angegeben ist.
Den Netzstecker vollständig hineinstecken.- Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischen Schlag 
kommen.
ER-GP30_EU.indb   182016/05/06   17:51:46
Deutsch  
						

							19
WARNUNG 
Trennen Sie immer den Netzstecker von der Steckdose, 
wenn Sie ihn reinigen.
- Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen 
kommen.
Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker und den 
Ladekontakt, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt.
- Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch 
Feuchtigkeit zu Brand kommen. 
Ziehen Sie den Netzstecker ab, und reinigen Sie ihn mit einem 
trockenen Tuch.
 
► Bei einer Anormalität oder Fehlfunktion
Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den 
Netzstecker, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält 
oder eine Fehlfunktion auftritt.
- Andernfalls kann es zu Brand, einem elektrischen Schlag oder 
Verletzungen kommen.

 
• Das Gerät oder der Netzadapter ist deformiert oder 
ungewöhnlich heiß.
 
• Das Gerät oder der Netzadapter riecht verbrannt.
 
• Während des Gebrauchs oder Aufladens des Geräts 
oder Netzadapters ist ein ungewöhnlicher Ton zu hören.
- Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei 
einem autorisierten Kundenzentrum an.
 
► Dieses Produkt
Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederaufladbaren 
Akku. Nicht Akku in Flamme oder Wärmequelle werfen.
- Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.
Nicht verändern oder reparieren.- Sonst kann es zu einem Brand, elektrischem Schlag oder 
Verletzungen kommen.  
Bei Fragen zur Reparatur setzen Sie sich bitte mit einem 
autorisierten Kundenzentrum in Verbindung ( Akkutausch usw.) 
Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es 
entsorgen.
- Sonst kann es zu einem Brand, elektrischem Schlag oder 
Verletzungen kommen.
 
► Verhindern von Unfällen
Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern 
lagern. Lassen Sie es nicht benutzen.
- Steckt man die Klinge und/oder den Ölbehälter in den Mund, 
kann dies zu Unfällen und Verletzungen führen.
Wenn versehentlich das Öl verschluckt wird, regen Sie 
nicht das Erbrechen an, sondern trinken Sie eine große 
Menge Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Wenn die Augen in Kontakt mit dem Öl kommen, waschen 
Sie sie sofort unter laufendem Wasser aus und suchen 
Sie einen Arzt auf.
- Andernfalls kann es zu körperlichen Problemen kommen.
ER-GP30_EU.indb   192016/05/06   17:51:46
 Deutsch  
						

							20
VORSICHT
 
► Schützen der Haut
Drücken Sie die Klinge nicht gegen die Haut.
Verwenden Sie die Haarschneidemaschine ausschließlich 
zum Schneiden von Haaren.
Verwenden Sie die Klingen nicht direkt auf den Ohren 
oder auf rauer Haut (wie zum Beispiel auf Schwellungen, 
Verletzungen oder Flecken).
- Ansonsten können Verletzungen an Ohren oder an Stellen mit 
unebener Haut verursacht werden.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen 
unbeschädigt und nicht verformt sind.
- Geschieht das nicht, kann es zu Hautverletzungen kommen.
 
► Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen
Stellen Sie sicher, dass sich an Netzstecker oder 
Ladekontakt keine Metallobjekte oder Schmutz ansammeln.
- Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem 
elektrischen Schlag oder Brand kommen.
Gerät und Adapter nicht fallen lassen und setzen Sie 
diesen keinen Schlägen aus. 
- Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
Nicht das Netzkabel um den Netzadapter wickeln, wenn 
Sie ihn aufbewahren.
- Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der 
Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie 
das Gerät nicht verwenden.
- Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder 
Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die 
Verschlechterung der Isolierung verursachen.
Halten Sie nicht das Netzkabel, sondern den Netzstecker 
fest, wenn Sie ihn von der Steckdose trennen.
- Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen 
kommen.
Handhabung des ausgebauten Akkus beim Entsorgen
GEFAHR
Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit dieser 
Haarschneidemaschine bestimmt. Verwenden Sie den 
Akku nicht für andere Geräte.
Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nachdem dieser 
entfernt wurde.
 
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie sie 
nicht Hitze aus.
 
• Den Akku nicht löten, zerlegen oder modifizieren.
 
• Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht 
mittels metallener Objekte miteinander in Berührung 
kommen.
 
• Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder 
Haarnadeln in der Nähe des Akkus auf.
 
• Ziehen Sie niemals die Hülsen ab.
- Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.
WARNUNG
Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen 
außer Reichweite von Kindern auf.
- Wird der Akku versehentlich verschluckt, kann sie körperlichen 
Schaden verursachen.  
Sollte es dazu kommen, verständigen Sie bitte sofort einen Arzt.
ER-GP30_EU.indb   202016/05/06   17:51:46
Deutsch