Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er Gp30 Operating Instructions

							131
Lisävarusteen irrottaminen
Liu’uta kamman toinen puoli pois laitteesta 
nuolella merkityn suunnan mukaisesti.
Huolto
Terän irrottaminen ja asentaminen
• Varmista, että hiustenleikkauskone on kytketty pois päältä.
Terän irrottaminen
Pidä hiustenleikkauskonetta niin, että kytkin 
osoittaa ylöspäin, ja työnnä terää peukalollasi 
samalla kun otat terät toiseen käteesi.
Terän asentaminen
Aseta kiinnityskoukku hiustenleikkauskoneen terän kiinnityskohtaan ja\
 
paina terää, kunnes se napsahtaa.
Puhdistaminen
• Puhdista hiustenleikkauskone ja terä jokaisen käyttökerran jä\
lkeen.  
(Jos ei puhdisteta, liike heikkenee ja terävyys huononee.)
• Varmista, että hiustenleikkauskone on kytketty pois päältä.
1.  Harjaa pois kaikki hiukset 
hiustenleikkauskoneesta ja terän 
ympäriltä.
2. Harjaa pois hiukset terän reunasta.
3. Harjaa pois kaikki hiukset kiinteän 
terän ja liikkuvan terän välistä 
samalla kun painat puhdistusvipua 
(
a) alas ja nostat liikkuvaa terää.

ER-GP30_EU.indb   1312016/05/06   17:52:03
 Suomi  
						

							132
Voitelu
• Lisää öljyä ennen jokaista käyttökertaa sekä jokais\
en käyttökerran jälkeen.Lisää tippa öljyä jokaiseen 
merkittyyn kohtaan.
Kiinnitä terä runkoon, kytke virta 
päälle ja anna käydä noin 5 sekuntia.
Öljyn lisäämättä jättäminen voi 
aiheuttaa seuraavia ongelmia 
ruosteen, kulumisen tai loppuun 
palamisen takia.
- Kotiparturi on tylsynyt.- Lyhentynyt käyttöaika.- Kovempi ääni.
 
► Varaosat
Varaosia on saatavilla jälleenmyyjälläsi tai huoltoliikkeessä\
Varaosat malliin ER-GP30 TeräWER9701
Vianetsintä
Ongelma Tehtävä asia
Kotiparturi on tylsynyt.
Toiminta-aika on lyhyt.
Kotiparturi lakkasi 
toimimasta.
Kunnes ongelmat on ratkaistu, noudata 
kaikkia seuraavia menettelyjä:
1.   Lataa kotiparturi.  
(Katso sivu 130.)
2.   Puhdista terä ja laita öljyä.  
(Katso sivut 131 ja 132.)
3.   Vaihda terä.  
(Katso sivu 131.)
4.    Akku on vaihdettava valtuutetussa 
huoltoliikkeessä.
Kotiparturia ei voi ladata.
Työnnä laitteen pistoke 
hiustenleikkauskoneeseen tiukasti.
Lataa suositellussa latauslämpötilassa 
0 °C – 35 °C.
Aiheuttaa kovan äänen.
Laita öljyä.
(Katso tämä sivu.)
Akku on vaihdettava valtuutetussa 
huoltoliikkeessä.
Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen,\
 josta ostit 
laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
ER-GP30_EU.indb   1322016/05/06   17:52:03
Suomi  
						

							133
Sisäänrakennetun akun poisto
Poista sisäänrakennettu, uudelleenladattava akku ennen 
hiustenleikkauskoneen hävittämistä.
Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta\
, mikäli 
maassasi on sellainen.
Kuvaa tulee käyttää vain silloin kun hiustenleikkauskonetta poi\
stetaan 
käytöstä, eikä sen korjaamiseen. Jos purat hiustenleikkausko\
neen itse, se 
saattaa toimia väärin.
• Irrota kotiparturi verkkolaitteesta.• Kytke virta päälle liu’uttamalla käyttökytkintä, ja pi\
dä virta päällä, kunnes 
akku on purkautunut kokonaan.
• Suorita kuvan vaiheet 1 – 6, nosta akkua ja poista se paikaltaan.• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia 
terminaaleja, eristä terminaalit teipillä.

 

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys
Tässä hiustenleikkauskoneessa käytetään nikkellimetallihy\
dridiparistoa.
Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta\
, mikäli 
maassasi on sellainen.
Tekniset tiedot
Virtalähde
Katso verkkolaitteen arvokilvestä.
(automaattinen jännitteenvalinta)
Moottorin jännite 1,2 V
LatausaikaNoin 8 tuntia
ER-GP30_EU.indb   1332016/05/06   17:52:03
 Suomi  
						

							134
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille
Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai 
asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toi\
mivia ja 
elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.
Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, 
uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin 
keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten 
mukaisesti.
 Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla 
suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään 
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja 
luontoon.
 Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa 
paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen 
määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa 
sakkorangaistuksia.
Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)
Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen 
symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu 
vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä 
olevalle kemikaalille.
ER-GP30_EU.indb   1342016/05/06   17:52:03
Suomi  
						

							135
Instrukcja obsługi
Profesjonalna akumulatorowa maszynka do włosów
Nr modelu ER-GP30
Dziękujemy za wybór produktu firmy Panasonic.
Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.
Środki ostrożności ....................... 138
Przeznaczenie  ......................................... 141
Opis części  .............................................. 141
Ładowanie maszynki  ..............................142
Używanie maszynki  ................................142Pielęgnacja 
.............................................. 143
Rozwiązywanie problemów  ................... 145
Wyjmowanie wbudowanego   
akumulatora  ............................................ 145
Dane techniczne  ..................................... 146
Spis treści
ER-GP30_EU.indb   1352016/05/06   17:52:03
 Polski  
						

							136
Ostrzeżenie
• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku 
powyżej 8 lat, przez osoby o ograniczonej sprawności 
ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby 
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, 
jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały 
poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny 
sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy 
pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie 
oraz konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci 
pozostawione bez nadzoru.
•  Przewód zasilający jest niewymienialny. Jeśli ulegnie 
uszkodzeniu, zasilacz należy wymienić na nowy.
ER-GP30_EU.indb   1362016/05/06   17:52:03
Polski  
						

							137
• Nie używaj do jakichkolwiek czynności żadnego innego 
zasilacza niż dostarczonego z produktem.
 
Ponadto, nie używaj żadnych innych urządzeń z zasilaczem. 
(Patrz strona 141.)
•  Maszynkę przechowuj suchą.
•  Poniższy symbol wskazuje, że określony odłączalny zasilacz 
wymagany jest do podłączenia urządzenia elektrycznego do 
sieci elektrycznej. Oznaczenie typu zasilacza znajduje się 
obok symbolu.
ER-GP30_EU.indb   1372016/05/06   17:52:03
 Polski  
						

							138
Środki ostrożności
Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem 
elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, zawsze przestrzegaj 
następujących środków ostrożności.
Wyjaśnienie użytych symboli
Poniższe symbole używane są do klasyfikacji i opisania poziomu 
zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niezastosowania 
się do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sygnalizuje potencjalne 
zagrożenie, które 
spowoduje poważne 
obrażenia ciała lub śmierć.
OSTRZEŻENIE
Sygnalizuje potencjalne 
zagrożenie, które może 
spowodować poważne 
obrażenia ciała lub śmierć.
UWAGA
Sygnalizuje zagrożenie, 
które może spowodować 
drobne urazy ciała lub 
szkody materialne.
Poniższe symbole są stosowane do klasyfikacji i opisania typu instrukcji, 
których należy przestrzegać.
Symbol ten ostrzega użytkownika, że nie wolno wykonywać 
określonej procedury.
Symbol ten informuje użytkownika, że trzeba wykonać określoną 
procedurę, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia.
OSTRZEŻENIE 
 
► Zasilanie
Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki zasilania do/z 
gniazda elektrycznego mokrą ręką.
- Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.
Nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie, nie myj ich 
wodą.
Nie umieszczaj urządzenia i zasilacza w pobliżu zlewu czy 
wanny lub nad nimi, jeśli znajduje się w nich woda.
W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli zasilacz 
został uszkodzony, lub jeżeli wtyczka zasilania wetknięta 
do kontaktu jest poluzowana.
Nie niszcz, nie modyfikuj, nie ciągnij, nie skręcaj ani nie 
zginaj na siłę przewodu.
Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie 
zasilającym, nie przytrzaskuj przewodu zasilającego.
- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu 
zwarcia.
Nie używaj urządzenia niezgodnie z parametrami 
domowej instalacji lub sieci elektrycznej.
- Przekroczenie parametrów, poprzez podłączenie zbyt wielu 
wtyczek do jednego gniazda elektrycznego, może spowodować 
pożar w wyniku przegrzania.
Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła 
energii elektrycznej zgodnego z napięciem znamionowym 
wskazanym na zasilaczu.
Dokładnie włóż wtyczkę zasilania.
- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia 
prądem.
ER-GP30_EU.indb   1382016/05/06   17:52:04
Polski  
						

							139
OSTRZEŻENIE 
Zawsze wyjmuj wtyczkę zasilania z gniazda elektrycznego 
podczas czyszczenia urządzenia.
- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub 
urazów ciała.
Regularnie czyść wtyczkę zasilania oraz wtyczkę 
ładowania, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.
- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować 
pożar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnością. 
Odłącz wtyczkę zasilania i wytrzyj ją suchą szmatką.
 
► W przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub awarii
Natychmiast zaprzestań używania wtyczki zasilania i 
odłącz ją, jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości lub 
awaria.
- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem 
lub uszkodzenia ciała.

 
• Urządzenie lub zasilacz są zdeformowane lub nietypowo 
gorące.
 
• Urządzenie lub zasilacz wydzielają zapach spalenizny.
 
• Występują nietypowe odgłosy podczas ładowania lub 
używania urządzenia lub zasilacza.
- Natychmiast zażądaj sprawdzenia lub naprawy w 
autoryzowanym punkcie serwisowym.
 
► Produkt ten
Produkt ten posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj 
go do ognia, nie umieszczaj blisko źródeł ciepła.
- Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.
Nie modyfikuj, nie naprawiaj urządzenia.- Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia 
naprawy (wymiana akumulatora itp.).
Nigdy nie demontuj produktu, z wyjątkiem sytuacji 
wyrzucania produktu.
- Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
 
► Zapobieganie wypadkom
Nie przechowuj w miejscu dostępnym dla dzieci lub 
niemowląt. Nie pozwalaj dzieciom na używanie tego 
urządzenia.
- Włożenie do ust ostrza i/lub pojemnika na olej może być 
przyczyną wypadku i uszkodzenia ciała.
W przypadku spożycia oleju nie wywołuj wymiotów; wypij 
dużą ilość wody i skontaktuj się z lekarzem.
Jeśli olej dostanie się do oczu, natychmiast spłukaj go 
dokładnie bieżącą wodą i skontaktuj się z lekarzem.
- Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować 
obrażeniami ciała.
UWAGA
 
► Ochrona skóry
Nie przyciskaj ostrza do skóry.
Nie używaj maszynki do strzyżenia włosów do celów 
innych niż strzyżenie.
Nie używaj ostrzy bezpośrednio na uszach i podrażnionej 
skórze (jak obrzęki, rany lub wypryski).
- Takie postępowanie może być przyczyną zranienia uszu lub 
nierównej skóry.
ER-GP30_EU.indb   1392016/05/06   17:52:04
 Polski  
						

							140
UWAGA
Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź, czy ostrza nie 
są uszkodzone lub odkształcone.
- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia skóry.
 
► Przestrzegaj następujących środków ostrożności
Nie pozwól, aby metalowe obiekty lub śmieci przylegały 
do wtyczki zasilania lub wtyczki ładowania.
- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu 
zwarcia.
Nie upuszczaj urządzenia, nie narażaj na wstrząsy.- Może to spowodować uszkodzenie ciała.
Nie owijaj przewodu wokół zasilacza w trakcie 
przechowywania.
- W przeciwnym razie może dojść do wyrwania przewodu na 
skutek naprężenia i w rezultacie spowodować pożar z powodu 
zwarcia.
Odłączaj wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego, gdy 
urządzenie nie jest używane.
- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub 
pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego 
pogorszeniem stanu izolacji.
Odłączaj wtyczkę zasilania trzymając za wtyczkę, a nie za 
przewód.
- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub 
urazów ciała.
Postępowanie z wyjętym do utylizacji akumulatorem
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tą 
maszynką. Nie używaj akumulatora z innymi produktami.
Nie ładuj akumulatora po wyjęciu go z produktu.
 
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
 
• Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatora.
 
• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora 
zetknęły się ze sobą poprzez inne metalowe obiekty.
 
• Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z 
metalową biżuterią, taką jak naszyjniki i spinki do 
włosów.
 
• Nigdy nie zdzieraj powłoki.
- Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.
OSTRZEŻENIE
Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu 
niemowląt i małych dzieci.
- Przypadkowe połknięcie akumulatora może skutkować 
uszkodzeniem ciała.  
W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
ER-GP30_EU.indb   1402016/05/06   17:52:04
Polski