Panasonic Digital Camera Dmc Zs15 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 41 -
Ajuste del menú
Utilizando el menú rápido
Durante la grabación puede llamar fácilmente a varios de los elementos de menús y 
establecerlos.
Presione el botón [Q.MENU]
Presione   para seleccionar un elemento de menú
Presione   para seleccionar los ajustes
Presione [MENU/SET]
 ●Los elementos de menú y de ajuste que se visualizan cambian dependiendo del modo 
de grabación.  
						

							- 42 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Ajust. reloj]
(→18) Ponga la hora, la fecha y el formato de visualización.
[Hora mundial]
Ponga la hora local en el 
destino del viaje. (→78) [Destino]:  Ponga la hora local en el destino de l viaje.
 [Casa]: Ponga la fecha y la hora de su zona local.
[Fecha viaje]
Grabe el número de días 
transcurridos en sus 
viajes. (→77) [Conf. viaje]
[SET] (Registro de las fechas de salida y regreso) 
/ [OFF]
[Localización]
[SET] (Introducción de nombre de lugar)  / [OFF]
[Bip]
Cambie o silencie 
los sonidos de pitido/
obturador. [Nivel bip]
 /  / : Bajo / Alto / Silenciamiento
[Tono bip]
 /  /  : Cambio del tono del pitido.
[Vol. obt.ón]
 /  /  : Bajo / Alto / Silenciamiento
[Tono obt.ón]
 /  /  : Cambio del tono del obturador.
[Ajust. reloj], [Ahorro] y [Repr. auto] son importantes para ajustar el reloj y para la 
duración de la carga de la batería. Verifíquelos antes de la utilización.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 43 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Volumen]
Para ajustar el volumen 
del sonido de los 
altavoces (7 niveles). [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]
 • No se puede utilizar para ajustar el volumen del altavoz 
de un televisor cuando se conecta a un televisor.
[Mem. aj. cliente]
Registre los ajustes en la 
cámara actual. (→70) 
(Modo de grabación 
solamente) [C1] / [C2-1] / [C2-2] / [C2-3]
[Monitor]
Ajuste el brillo y el color 
del monitor LCD.   Presione   para seleccionar el elemento de ajuste y 
presione   para hacer ajustes   Presione [MENU/SET]
 • Algunos sujetos pueden tener una apariencia diferente  de la real, pero esto no afecta a la imagen grabada.
 • No se puede usar para establecer el brillo y el contraste cuando se selecciona [Ángulo alto] bajo [Modo LCD].
[Modo LCD]
Para ver fácilmente el 
monitor LCD. [LCD alimentación]:
El brillo se ajusta automáticamente dependiendo del 
brillo alrededor de la cámara.
 [LCD alim.]:
Hace que la pantalla esté más luminosa de lo normal 
(para uso en exteriores).
 [Ángulo alto] :
Facilita ver la pantalla cuando se toman imágenes 
desde posiciones altas (es más difícil ver desde la 
parte frontal).
[OFF]
 • En el modo de reproducción no se pueden seleccionar  [LCD alimentación] y [Ángulo alto]. 
 •[LCD alim.] recupera el brillo habitual si no se realiza 
ninguna operación durante 30 segundos cuando se graba. 
(Presione cualquier botón para que brille más otra vez.)
 • [Ángulo alto] se cancelará cuando se desconecte la alimentación (incluyendo [Modo hiber.]).
 • Como la imagen mostrada en la pantalla del monitor LCD realza el brillo, algunos sujetos pueden parecer 
diferentes de como aparecen realmente, pero esto no 
afectará a la imagen grabada. 
 • El ajuste [Modo LCD] reduce el tiempo de operación.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 44 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Línea guía]
Seleccione la 
visualización de 
información de grabación 
y los tipos de líneas de 
guía. [Info. grab.]
[ON] 
(Visualice información de grabación con líneas de guía.)[OFF]
[Modelo]
 /  : Cambie los patrones de las líneas de guía. • Cuando se haya seleccionado el modo [Auto inteligente] 
sólo se visualizará . Además, la información de 
grabación y las directrices no se pueden visualizar 
simultáneamente.
 • No se puede utilizar en los casos siguientes:  Mode de escena ([Toma panorámica])
[Histograma]
Verifique el brillo en la 
imagen del gráfico. [ON] / [OFF]
Un pico en el centro 
representa el brillo 
correcto (exposición 
correcta). Esto se puede 
utilizar como referencia 
para la corrección de la 
exposición, etc.(Ejemplo)
Oscura ← OK → Luminosa
 • El histograma desde el momento de grabación es 
diferente del histograma de la reproducción y se 
visualiza en color anaranjado cuando se graba con flash 
o en lugares oscuros. Además, el histograma puede ser 
diferente de los histogramas hechos con software de 
edición de imagen.
 • No se visualiza histograma durante un uso de la  
(modo [Auto inteligente]) ni durante la utilización del 
zoom de reproducción.
[Vídeo Ar. grab.]
Permite la verificación 
del área grabable 
para una imagen en 
movimiento antes de 
grabar. [ON] / [OFF]
 • El área grabable visualizada para imágenes en 
movimiento deberá considerarse como una línea guía.
 • Cuando utilice el zoom óptico extra, el área grabable puede no visualizarse siempre para ciertas relaciones 
de zoom.
 • Este ajuste no se puede utilizar con el modo [Auto inteligente].
[Reanud. zoom]
Recuerde la posición del 
zoom cuando desconecte 
la alimentación. [ON] / [OFF]
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 45 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Ahorro]
Desconecte la 
alimentación u oscurezca 
el monitor LCD mientras 
no utiliza la cámara para 
reducir al mínimo el 
consumo de la batería. [Modo hiber.]
[2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]: 
Para apagar automáticamente la cámara mientras no se usa. • Para volver a encender la cámara →  Presione el 
disparador hasta 
la mitad, o vuelva 
a encender la 
cámara.
 • No se puede utilizar en los casos siguientes: Cuando conecte a un ordenador/impresora, durante la 
grabación/reproducción de imágenes en movimiento, 
durante las diapositivas, durante la reproducción de 
demostración automática
 • Ajustes fijados en [5MIN.] en el modo [Auto inteligente].
 [Ahorro en. LCD]
[ON] / [OFF]:
El monitor LCD se oscurece para reducir al mínimo el 
consumo de energía.
 • Reduce la calidad de la imagen visualizada en el monitor  LCD durante la grabación para reducir al mínimo el 
consumo de la batería (excepto para el área de zoom 
digital). Note, sin embargo, que no se produce ningún 
efecto en la imagen grabada.
 • El ajuste del [Modo LCD] tiene prioridad sobre el ajuste del [Ahorro en. LCD] para el brillo del monitor LCD.
[Repr. auto]
Para mostrar 
automáticamente 
fotografías 
inmediatamente después 
de tomarlas. [1SEC] / [2SEC]
[HOLD]:  La pantalla de revisión automática permanece 
hasta que se presione un botón (otro que no sea 
el botón [DISP.])
[OFF]
 • Los casos siguientes están fijados en los ajustes  indicados más abajo.
Modo [Auto inteligente]: [2SEC]
Mode de escena ([Toma panorámica]): [2SEC]
 •Visualiza fotografías de forma automática e inmediatamente 
después de tomarlas, independientemente del ajuste de 
[Repr. auto] en [Auto bracket], el modo [Ráfaga] y los 
modos de escenas [Fot. noc. a mano] y [HDR].
 • Las imágenes en movimiento no se pueden revisar automáticamente.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 46 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[N. reinic.]
Restaure los números de 
archivos de imágenes.  • El número de la carpeta se actualiza y el número del  archivo empieza por 0001. 
 • Se puede asignar un número de carpeta comprendido entre 100 y 999.
Los números no pueden reiniciarse una vez que el 
número de carpetas alcanza 999. En este caso, copie 
todas las imágenes necesarias en su ordenador y 
formatee la memoria incorporada/tarjeta (→48).
 • Para reiniciar el número de carpetas en 100:Primero formatee la memoria incorporada o la tarjeta 
y luego reinicie los números de archivos usando [N. 
reinic.]. Luego, seleccione [Sí] en la pantalla de reinicio 
de números de carpetas.
[Reinic.]
Reinicie los ajustes 
predeterminados. [¿Reponer conf. de grab. on?]
[¿Reponer parámetros de ajuste?]
 • La información registrada en [Reconoce cara] se 
restablece si se restablecen los ajustes de grabación.
 • El restablecimiento de los parámetros de configuración también restablecerá lo siguiente.
Ajustes de edad en años/meses y nombres en los 
modos de escenas [Niños] y [Mascotas].
 • Los números de carpetas y los ajustes del reloj no se reiniciarán.
 • Al restablecerse la función del objetivo, el movimiento de la cámara produce un sonido audible. Esto no es un 
fallo.
[Modo USB]
Seleccione el método 
de comunicación para 
cuando conecte una 
cámara a un ordenador o 
a una impresora con un 
cable USB. [Sel. conexión act.]:
Seleccione [PC] o [PictBridge(PTP)] cada vez que conecte 
la cámara a un ordenador o a una impresora compatible 
con PictBridge.
 [PictBridge(PTP)]:  Seleccione esto cuando conecte 
a una impresora compatible con 
PictBridge.
 [PC]: Seleccione esto cuando conecte a un ordenador.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 47 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Salida]
Cambie los ajustes que 
van a ser usados cuando 
la cámara se conecte 
a un televisor u otro 
aparato.[Aspecto TV]  (Este ajuste funciona cuando se 
conecta un cable de A V (opcional).)
 / 
[VIERA link]
Permiten el enlace 
automático con otros 
aparatos compatibles 
con VIERA Link, y la 
operabilidad mediante 
un mando a distancia 
VIERA cuando se hace 
la conexión a través 
de un minicable HDMI 
(opcional) (→112). [ON]: 
 
   Las operaciones se pueden realizar mediante el 
mando a distancia del aparato compatible con 
VIERA
 Link.  
(No todas las operaciones se encontrarán 
disponibles.)  
La operabilidad de los botones de la propia cámara 
estará limitada.
[OFF]:
 

 
Las operaciones deberán realizarse mediante los 
propios botones de la cámara.
[Rep. 3D]
Ajuste cómo se va a ver 
la fotografía 3D.  [3D] / [2D]
 • Si va a reproducir una imagen en 2D (imagen 
convencional) en un televisor 3D, establezca [2D]. 
 • Este elemento del menú se activa cuando se conecta un minicable HDMI (opcional).
 • Para el procedimiento de reproducción de una fotografía 3D (→114). 
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 48 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Girar pant.]
Gira automáticamente 
las fotografías de retrato.:  Girar y visualizar imágenes visualizadas en 
una pantalla de TV así como también aquellas 
visualizadas en el monitor LCD de la cámara con 
orientación de retrato.
:          Girar y visualizar solo imágenes visualizadas en 
una pantalla de 
TV con orientación de retrato.
[OFF]
 • [Girar pant.] no se pueden usar con imágenes en  movimiento.
 • Las imágenes fijas tomadas con la superficie del objetivo orientada directamente hacia arriba o hacia abajo y las 
imágenes fijas tomadas con otras cámaras pueden no 
girar.
 • Las imágenes no se pueden girar durante la reproducción múltiple.
 • Sólo se mostrará girada en un ordenador si el entorno (SO, software) es compatible con Exif (→32).
[Vis. versión]
Verifique la versión 
del firmware de la 
cámara o la información 
del software de 
visualización. Se visualiza la versión actual. • Cuando presiona [MENU/SET] mientras se visualiza la 
versión se visualiza información de software tal como la 
licencia.
[Formato]
Utilícelo cuando 
aparezca [Err. en 
memoria interna] o 
[Error tarjeta de mem.], 
o cuando se formatee la 
memoria incorporada o 
la tarjeta. 
Cuando se formatea 
una tarjeta/memoria 
incorporada, los 
datos no se pueden 
restablecer. Verifique 
cuidadosamente el 
contenido de la tarjeta/
memoria incorporada 
antes de formatear. • Esto requiere una batería suficientemente cargada.  Cuando formatee la memoria incorporada, quite 
cualquier tarjeta introducida. 
(Sólo se formateará la tarjeta insertada, si la hay; si no 
hay tarjeta insertada se formateará la memoria interna.)
 • Formatee siempre las tarjetas con esta cámara. •Se eliminarán todas las imágenes protegidas y otros 
datos de imágenes.
 • No desconecte la alimentación ni haga otras 
operaciones durante el formateado.
 • El formateo de la memoria incorporada puede tardar varios minutos.
 • Consulte a su concesionario o centro de servicio más cercano si no puede completar correctamente el 
formateo.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 49 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Idioma]
Para cambiar el idioma 
mostrado. Establezca el idioma visualizado en la pantalla.
[Modo demo.]
Vea la demostración de 
las funciones. [Demo estabiliz]
El grado de vibración se muestra en el gráfico (estimación) 
Grado de vibración 
Grado de vibración después de la corrección 
 • Durante la visualización de la pantalla de demostración, 
el estabilizador de imagen óptica se enciende y se 
apaga cada vez que se presiona [MENU/SET]. 
 • No se 

puede visualizar durante el modo de reproducción.
[Demo. autom.]: Visión de la diapositiva de introducción
[ON] / [OFF]
 • [Demo. autom.] no se puede visualizar en aparatos  externos como, por ejemplo, televisores.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→39)  
						

							- 50 -
Uso del zoom
Modo de grabación:          
Aplicaciones (Grabación)
 ●La velocidad del zoom se puede ajustar en uno de 2 niveles usando el ángulo con que 
se gira la palanca del zoom.
 • La velocidad del zoom no cambia durante la grabación de imágenes en movimiento. ●Ajuste el enfoque después de ajustar el zoom. ●No toque el tubo del objetivo durante el empleo del zoom. ●La relación del zoom y la barra de zoom mostradas en la pantalla son una estimación. ●La cámara puede producir un ruido de traqueteo y vibrar cuando se manipula la 
palanca del zoom, pero esto no es ningún fallo.
Puede ajustar el área de una imagen que va a ser tomada usando el zoom.
Acercamiento/Alejamiento con zoom
Captura un 
área más 
ancha (gran  angular)Aumenta 
el sujeto 
(telefoto)
Cuando se establece el zoom  óptico extra
Alcance del zoom óptico
Barra de zoom Alcance del zoom digitalAlcance del i.ZOOM
Relación del zoom
Alcance de enfoque