Panasonic Digital Camera Dmc Zs15 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Uso del menú [Im. movimiento]
[Modo de grab.]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Im. movimiento] (→39)
Establece el formato de datos de la imagen en movimiento que se está grabando.
 ■Modo de grabación:          
 ■Ajustes:
[AVCHD] • Éste es un formato de datos adecuado para la reproducción en  los TV de alta definición.
[MP4]
 • Este formato de datos es apropiado para reproducir imágenes  en movimiento en un ordenador u otros aparatos similares.
 ●Para conocer detalles (→29)  
						

							- 92 -
Uso del menú [Im. movimiento]
[Calidad gra.]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Im. movimiento] (→39)
Establece la calidad de la imagen de la imagen en movimiento que se graba.
 ■Modo de grabación:          
 ■Ajustes:
[AVCHD] en [Modo de grab.]
Tamaño de imagen/velocidad de bits cps [Aspecto]
[FSH] 1920×1080 píxeles/Aproximadamente 17 Mbps 60i 16:9
[SH] 1280×720 píxeles/Aproximadamente 17 Mbps 60p
[MP4] en [Modo de grab.]
Tamaño de imagen/velocidad de bits cps [Aspecto]
[FHD] 1920×1080 píxeles/Aproximadamente 20 Mbps 3016:9
[HD] 1280×720 píxeles/Aproximadamente 10 Mbps
[VGA] 640×480 píxeles/Aproximadamente 4 Mbps 4:3
 ●Qué es la tasa de bits 
Este es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es 
mejor al aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, 
que es la abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según el sujeto a grabar, la tasa de bits 
(volumen de datos durante un periodo definido de tiempo) cambia automáticamente. 
Por lo tanto, al grabar un sujeto que se mueve rápido el tiempo de grabación se acorta.  
						

							- 93 -
Uso del menú [Im. movimiento]
[AF continuo]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Im. movimiento] (→39)
Permite que el enfoque sea ajustado constantemente durante la grabación de imágenes 
en movimiento o fija la posición de enfoque al comienzo de la grabación.
 ■Modo de grabación:           ■Ajustes: [ON] [OFF]:  Posición de enfoque fijada al comienzo de la grabación de 
imágenes en movimiento.
[Corta viento]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Im. movimiento] (→39)
Reduce la grabación del sonido del viento (ruido de viento) cuando se graba habiendo un 
viento fuerte.
 ■Modo de grabación:          
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Cuando [Corta viento] se ponga en [ON], los sonidos bajos se eliminarán y la calidad 
del sonido será diferente de la que tienen las grabaciones normales.
 ●El ajuste [Corta viento] se fija en [OFF] cuando se selecciona [Efecto miniatura] bajo el 
modo [Control creativo].  
						

							- 94 -
Reproducción de fotografías grabadas con la 
función de ráfaga
Aplicaciones (Vista)
Las imágenes tomadas con el ajuste  o  se graban juntas como un grupo (grupo de 
ráfaga).
 ■Visualización de imagen representativa
Cuando una imagen representativa se visualiza junto con otras fotografías o imágenes 
en movimiento se visualiza una imagen representativa (primera imagen de ráfaga).
 • Todas las fotografías de un grupo de ráfaga pueden eliminarse o editarse juntas. • La reproducción continua se puede realizar usando las mismas operaciones que  para las imágenes en movimiento. (→33)
 ■Visualización dentro de cada grupo de ráfaga
Las fotografías grabadas mediante una sola ráfaga se pueden visualizar por separado 
o como una lista.
Presione  mientras se visualiza la imagen representativa
La visualización dentro de cada grupo de ráfaga aparece en la pantalla.
En la visualización dentro de cada grupo de ráfaga, sólo se visualizan las series 
de fotografías de ráfaga.
 • Para volver a la visualización de pantalla representativa → Presione .
 ■Readquisición de información de grupo de ráfaga
Cuando se conecta la alimentación puede que aparezca el  (icono de 
adquisición de información).
Mientras se visualiza 
, las imágenes no se pueden eliminar y no se puede usar 
el menú [Repr.]. Sólo está disponible [Repr. normal] o [Calendario] como [Modo de 
repr.].
 ●Los elementos del menú [Repr.] no se pueden usar mientras aparece la visualización 
entre cada grupo de ráfaga.
 ●Las imágenes de ráfaga no se pueden visualizar como grupo de ráfaga durante la 
reproducción de [Mis favorit.] con [Diapositiva] o [Filt. repro.].
 ●[Recorte] no se puede realizar para las imágenes que están juntas en un grupo de 
ráfaga.
 ●Las imágenes de ráfaga grabadas después de que el número total de fotografías haya 
sobrepasado 50.000 no se agruparán. 
Si sólo queda una fotografía en un grupo de ráfaga después de la eliminación u otras 
operaciones, ésta tampoco pasará a formar parte de un grupo.
 ●Las imágenes de ráfaga grabadas por otro aparato puede que no sean reconocidas 
como imágenes de un grupo de ráfaga.
 ●Las imágenes de ráfaga no se agruparán si se grabaron sin haber puesto el reloj en 
hora.  
						

							- 95 -
Métodos de reproducción diferentes  
[Modo de repr.]
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. 
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Modo de 
repr.] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
 ●Cuando no se ha insertado una tarjeta, las imágenes se reproducen desde la memoria 
incorporada.
 ●El [Modo de repr.] se pone automáticamente en [Repr. normal] cuando el conmutador 
REC/PLAY se pone en  y se conecta la alimentación, o cuando se cambia del modo 
de grabación al modo de reproducción.
[Ajustes 2D/3D]
El método de reproducción para las imágenes 3D se puede cambiar. Este menú se 
visualiza solamente durante la salida HDMI. Para conocer detalles (→1 14)
[Diapositiva]
Reproduce automáticamente imágenes en orden y con música. Recomendado para 
cuando se ven imágenes en la pantalla del TV.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
[Todo]Reproduzca todo.
[Sólo imagen] Reproduce fotografías.
[Sólo imag. movi.] Reproduce imágenes en movimiento.
[Rep. 3D] Reproduce sólo fotografías 3D que fueron grabadas en [Modo foto 3D].
[Viaje] Reproduzca sólo las imágenes que fueron grabadas con [Conf. viaje] o 
[Localización]. (→97)
[Sel. de categoría] Seleccione categoría y reproduzca imágenes en movimiento o 
fotografías. (Seleccione categoría con el botón del cursor y presione 
[MENU/SET].) (→97)
[Mis favorit.] Reproduzca imágenes establecidas como [Mis favorit.].  
						

							- 96 -
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
Use el botón del cursor para reproducir efectos y presione 
[MENU/SET]
[Efecto] (Seleccione la música y los efectos según la atmósfera de la imagen)
[AUTO] (sólo disponible con el ajuste [Sel. de categoría]) / [NATURAL] / [SLOW] / [SWING] / 
[URBAN] / [OFF]
∗
[Configuración]
[Duracion]
∗[1SEC] / [2SEC] / [3SEC] / [5SEC] (Sólo disponible cuando [Efecto] está en 
[OFF])
[Repetición] [ON] / [OFF]
[Sonido] [OFF]: La música y el sonido no se reproducirán.
[AUTO]: 
 Con fotografías se reproducirá la música, y con imágenes en 
movimiento se reproducirá el audio.
[Música]: La música con efectos se reproducirá. 
[Audio]: Se reproduce el audio de las imágenes en movimiento. 
∗  En el caso siguiente, [Efecto] se fija en [OFF].  • [Sólo imag. movi.]  • [Ráfaga] de [Sel. de categoría]
Seleccione [Inicio] con el botón del cursor y presione [MENU/
SET]
 ■Operaciones durante la presentación de diapositivas
La guía de operación aparece en la parte inferior derecha del monitor LCD.  • Si no hace ninguna operación durante 2 segundos aproximadamente, la guía de 
operación se apagará. Para visualizar de nuevo la guía, presione el botón [DISP .].
Durante la reproducción de imágenes en  movimiento/grupo de ráfaga/imagen de  panorama Durante la reproducción de imágenes
Pausa/reproducción
Anterior
Siguiente
Parada
Volumen bajo
Volumen alto Pausa/reproducción
(Durante 
la pausa)
Anterior
(Durante la 
pausa)
Siguiente 
Parada
Volumen bajo
Volumen alto
 ●Cuando se haya seleccionado [URBAN], la imagen podrá aparecer en blanco y negro 
como un efecto de la pantalla.
 ●Cuando se reproducen imágenes de panorama, los ajustes [Duracion] se desactivan. ●Parte del [Efecto] no se puede utilizar cuando se visualizan imágenes en un televisor 
utilizando un minicable HDMI (opcional) o cuando se visualizan imágenes grabadas en 
posición de retrato.
 ●Los efectos de música no se pueden añadir.  
						

							- 97 -
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
[Filt. repro.]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→95)
Puede limitar la selección de imágenes que va a ver reduciéndolas a imágenes de 
categorías seleccionadas o imágenes favoritas, y luego viendo esas imágenes.
Seleccione el método de filtración usando el botón del cursor 
y presione [MENU/SET]
[Sólo imagen] Reproduce fotografías
[Sólo imag. 
movi.] Reproduce imágenes en movimiento
[Rep. 3D] Reproduce sólo fotografías 3D que fueron grabadas en [Modo foto 3D].
[Viaje] Reproduce imágenes con [Fecha viaje] que han sido establecidas en el 
momento de su grabación.
  Seleccione si va a reproducir las imágenes por fecha o por lugar de viaje 
usando el botón del cursor y presione [MENU/SET].
 • Cuando se selecciona [Todo], las imágenes grabadas con [Fecha viaje] 
se reproducen.
  Seleccione la fecha o el lugar del viaje usando el botón del cursor y 
presione [MENU/SET].
[Sel. de 
categoría] Reproduce imágenes que han sido reducidas por categoría, tales como 
modos de escenas.
  Seleccione la categoría usando el botón del cursor y presione [MENU/SET].
Imágenes tomadas utilizando el reconocimiento de cara
[Retrato] /  / [Piel delicada] / [Retrato noct.] /  / [Niños] / 
[Paisaje] /  / [Toma panorámica] / [Puesta sol] /  / 
[A traves de vidrio]
[Retrato noct.] /  / [Paisaje noct.] /  / [Fot. noc. a mano] /  [Deporte]
[Niños] / [Mascotas][Alimentos][Submarino]
[Ráfaga] ( o  solamente)
[Mis favorit.] Reproduce imágenes establecidas como [Mis favorit.].
[Calendario]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→95)
Seleccione la fecha desde la pantalla de calendario para ver solamente las imágenes 
tomadas ese día. (→36)    
						

							- 98 -
Retoque de imágenes
[Retoque automático]
Puede ajustar el color y el brillo de una imagen fija para equilibrarlos. • Después de editar imágenes con [Retoque automático] se crean imágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la 
memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
 • Imagen de ejemplo
Seleccione una imagen fija para retocar durante la 
reproducción y presione 
 
Use el botón del cursor para seleccionar [Retoque 
automático] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la nueva imagen fija retocada se guarda.
 • Cuando se selecciona [OFF], usted puede restablecer una imagen a su condición original (antes del retoque).
 ●El efecto de retocar pueden que sea menos aparente en algunas imágenes fijas. ●Algunas fotografías podrían tener niveles de ruido más altos después de retocarlas. ●Puede que no sea posible usar [Retoque automático] con fotografías que ya han sido 
retocadas.
 ●Puede que no sea posible retocar imágenes fijas grabadas con otras cámaras. ●[Retoque automático] no se puede hacer en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica] • Fotografías 3D  
						

							- 99 -
Retoque de imágenes
[Retoque creativo]
Puede retocar fotografías grabadas seleccionando el efecto que quiera aplicar. • Después de editar imágenes con [Retoque creativo] se crean imágenes nuevas. Antes 
de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la memoria 
incorporada o en la tarjeta de memoria. 
Seleccione una imagen fija para retocar durante la 
reproducción y presione 
 
Use el botón del cursor para seleccionar [Retoque creativo] y 
presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar un ajuste
 • La imagen retocada con el efecto seleccionado se visualiza. • Cuando se selecciona [OFF], usted puede restablecer una imagen a su condición original (antes del retoque).
Ajuste Efecto
[Expresivo] Este efecto de imagen crea una imagen del estilo de arte pop 
que mejora el color.
[Retro] Este efecto de imagen crea la apariencia suave de una 
imagen deslustrada.
[Tonalidad alta] Este efecto de imagen crea una apariencia de tonos más 
brillantes y claros para toda la imagen.
[Monocromo dinámico] Este efecto de imagen crea una imagen monocromática, con 
un contraste más alto y una atmósfera más dramática.
[Efecto cám. juguete] Este efecto de imagen crea una imagen que recuerda a las 
tomadas con una cámara de juguete con una intensidad de 
luz periférica reducida.
 • Acerca del ajuste de las sombras de colores
→  Pulse el botón [DISP.] y use el botón del cursor para 
seleccionar las sombras de un color

.
[Enfoque suave] Este efecto de imagen crea una apariencia suave 
difuminando deliberadamente toda la imagen.
Presione [MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la nueva imagen fija 
retocada se guarda.
 ●El efecto de retocar pueden que sea menos aparente en algunas imágenes fijas. ●Puede que no sea posible retocar imágenes fijas grabadas con otras cámaras. ●[Retoque creativo] no se puede hacer en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica] • Fotografías 3D  
						

							- 100 -
Uso del menú [Repr.]
Puede preparar la imagen grabada para cargarla en sitios Web donde se comparten 
imágenes, editar la imagen (recortándola, por ejemplo) y establecer un ajuste de 
protección en la imagen.
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→39) • Dependiendo del modo [Modo de repr.], algunos elementos del menú [Repr
.] no se 
visualizan.
 • Puede que no sea posible ajustar o editar imágenes tomadas con otras cámaras. • Después de editar imágenes con herramientas tales como [Impr. car

.] y [Camb. tam.] 
se crean imágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de 
espacio libre suficiente en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
[Ajuste de carga]
Puede seleccionar imágenes en la cámara para cargarlas en sitios W eb donde se 
comparten imágenes (Facebook o YouTube).
 • Puede cargar las imágenes en movimiento a Y

ouTube, mientras que puede cargar las 
imágenes en movimiento y las imágenes fijas a Facebook.
 • Las imágenes de la memoria incorporada no se pueden establecer. Copie imágenes a  una tarjeta (→109) antes de hacer los ajustes [Ajuste de carga].
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione imagen y haga el ajuste
 ●[UNICO]  Use el botón del cursor para 
seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET] ●[MULT.]  Use el botón del cursor para seleccionar 
una imagen y presione el botón [DISP .]
Ajuste de carga en WebAjuste de carga en Web
 • Para cancelar →  Presione de nuevo el 
botón [DISP.].
 • Para cancelar →  Presione de nuevo [MENU/SET]. Para realizar →  Presione [MENU/SET].•  Se visualiza la pantalla de 
confirmación. Si selecciona 
[Sí] se ejecuta la operación.